Частина основного посібника «Samfunnskunnskapsprøven 2026: повний посібник».
Statsborgerprøven та Samfunnskunnskapsprøven мають ту саму програму, але використовуються для різних цілей. Коротко кажучи: Samfunnskunnskapsprøven можна складати на 23 мовах і він потрібен для permanent oppholdstillatelse, тоді як Statsborgerprøven доступний тільки на норвезькій мові і використовується тільки для statsborgerskap. Ось усі різниці, щоб ви вибрали правильний тест.
Хто повинен складати який тест?
Який тест вам потрібен, залежить від того, що ви шукаєте:
- Permanent oppholdstillatelse: Ви повинні скласти Samfunnskunnskapsprøven на мові, яку ви розумієте, крім того, усний тест з норвезької на мінімум рівні A2 (основне правило для людей віком від 18 до 67 років). Statsborgerprøven не враховується тут.
- Норвезьке громадянство: Ви можете вибрати – ви повинні скласти або Statsborgerprøven, або Samfunnskunnskapsprøven на норвезькій, крім того, усний тест з норвезької на мінімум рівні B1 (A2 для деяких груп).
Зважайте на те, що для громадянства Samfunnskunnskapsprøven повинна бути складена на норвезькій, щоб враховуватися – недостатньо скласти її на іншій мові для постійного проживання. Вимоги як основне правило стосуються людей віком від 18 до 67 років; якщо ви старше або у вас є особливі причини, ви можете бути звільнені (див. нижче). Завжди перевіряйте оновлені вимоги в UDI перед подачею заявки, оскільки нормативна база може змінюватися.
Кількість завдань і вимоги для складення тесту
Тести побудовані майже однаково, але мають дещо інші цифри:
| Samfunnskunnskapsprøven | Statsborgerprøven | |
|---|---|---|
| Кількість завдань | 38 (34 дають очки) | 36 (32 дають очки) |
| Правильних для складення | мінімум 26 | мінімум 24 |
| Час | максимум 60 хвилин | максимум 60 хвилин |
| Мова | 23 мови | тільки норвезька |
| Рівень мови | – | A2 |
| Використовується для | постійне проживання та громадянство | тільки громадянство |
Обидва є цифровими тестами з множинним вибором, і обидва складаються на затвердженому центрі тестування. Хочете краще розібратися в форматі, прочитайте посібник про формат, час і запитання.
Мова: основна різниця тестів
Найбільша різниця – це мова. Samfunnskunnskapsprøven можна складати на 23 мовах, включаючи арабську, російську, українську, сомалійську, тиграйну, дарі та урду, з голосовою підтримкою на десяти з них. Таким чином тест перевіряє те, що ви знаєте про суспільство, а не наскільки добре ви читаєте норвезькою.
Statsborgerprøven, з іншого боку, доступний тільки на норвезькій (букмол або новонорвезька), але на нижчому рівні мови (A2). Для деяких людей легше відповідати на просту норвезьку, ніж читати довгі запитання іншою мовою – для інших навпаки. Виберіть те, що вам краще підходить.
Та сама програма, різна форма
Обидва тести засновані на тій же програмі з суспільствознавства, яку ви можете знайти безкоштовно на samfunnskunnskap.no. Вона охоплює демократію, історію, географію, здоров'я, сім'ю, освіту, роботу та економіку. Оскільки програма одна й та сама, ви можете готуватися до обох тестів однаково. Потренуйтеся на справжніх практичних запитаннях з відповідями з кожної теми, незалежно від того, який тест ви будете складати. На SamfunnPrep практичні запитання охоплюють всю програму, тому навчання враховується незалежно від того, на який тест ви в кінцевому підсумку зареєструєтеся.
Чи можна отримати звільнення від тесту?
Деякі люди звільняються від складення тесту. Ви можете мати право на звільнення або виключення, зокрема якщо у вас є документально підтверджена достатня підготовка з норвезької мови та суспільствознавства раніше, з медичних причин, які задокументовані, або тому що ви старші за 67 років. З 1 вересня 2025 року поліція та UDI також можуть розглянути виключення з вимоги суспільствознавства, якщо у вас є документально підтверджена попередня освіта з цього предмета. Правила звільнення детальні, тому прочитайте більше про звільнення від тесту і перевірте вашу ситуацію в UDI. Якщо ви не впевнені, чи потрібно вам складати тест, найбезпечніше готуватися, як ніби вам це потрібно.
Який тест вам слід вибрати?
Відповідь залежить від вашої ситуації:
- Чи ви звертаєтеся тільки на постійний дозвіл на проживання? Тоді вам слід скласти Samfunnskunnskapsprøven, найкраще на мові, яку ви добре знаєте.
- Чи ви звертаєтеся на громадянство, але норвезька мова вам важка? Тоді Statsborgerprøven може бути легшою, оскільки вона на нижчому рівні мови (A2).
- Чи ви звертаєтеся на громадянство і добре читаєте іншою мовою? Тоді ви можете скласти Samfunnskunnskapsprøven на норвезькій – але пам'ятайте, що вона повинна бути на норвезькій, щоб враховуватися для громадянства.
Чи результат тесту експірує?
Ні. Коли ви один раз склали тест, результат не експірує. Доказ зберігається в цифровому вигляді, і ви можете використовувати його, коли подаєте заявку пізніше – наприклад, спочатку на постійний дозвіл на проживання, а потім на громадянство. Якщо ви вже склали Samfunnskunnskapsprøven на норвезькій для попередньої заявки, вам не потрібно складати новий тест для громадянства. Тому має сенс думати наперед, коли ви вибираєте тест і мову.
Незалежно від того, який тест ви виберете, реєстрація відбувається на одному порталі. Див. ціну, крайні терміни і місця тестування в посібнику про реєстрацію і ціну.
Готові тренуватися? Програма одна й та сама для обох тестів – спробуйте SamfunnPrep безкоштовно і тренуйтеся, поки не станете впевнені у успіху.
