Складений іспит із суспільствознавства не стає автоматично непридатним лише через те, що він старий. На перевірених сторінках UDI та HK-dir не зазначено загального строку дії. Однак потрібно перевірити, чи відповідають тип іспиту, мова та свідоцтво вимозі у вашій заяві зараз.
Як довго чинний іспит із суспільствознавства?
На офіційних сторінках, перевірених 1 жовтня 2026 року, не зазначено фіксовану кількість років, протягом яких чинний складений іспит. HK-dir описує свідоцтво як підтвердження того, що ви склали іспит. Але це не означає, що будь-яке старе свідоцтво відповідає будь-якій новій вимозі до заяви.
Розрізняйте два питання: Чи підтверджено результат? І чи схвалено саме цей результат для моєї мети? Тому свідоцтво кількарічної давності варто перевірити, але не слід автоматично викидати. Посібник із вимог щодо постійного проживання містить загальну інформацію про всю заяву. Тут розглядаємо лише старий результат іспиту.
| Що перевірити | Чому це важливо |
|---|---|
| Результат: «складено» | Лист про «не складено» не підтверджує виконання вимоги до іспиту. |
| Який іспит ви складали | Іспит із суспільствознавства та іспит на громадянство — це різні іспити. |
| Мова іспиту | Для громадянства мовна вимога відрізняється від вимоги для постійного проживання. |
| Ім’я та особа | Має бути зрозуміло, що свідоцтво належить саме вам. |
| Офіційне свідоцтво про іспит | HK-dir розрізняє виписку з оцінками, Min side та видане свідоцтво. |
Чи можна використати старий результат для постійного проживання?
Можна, якщо він підтверджує той іспит, який вимагає від вас UDI. Починаючи з 1 вересня 2025 року, UDI повідомляє, що заявники віком від 18 до 67 років, на яких поширюється вимога до іспиту, мають скласти усний іспит з норвезької мови щонайменше на рівні A2 та іспит із суспільствознавства мовою, яку вони розуміють. На цій сторінці UDI не вказує нового часового обмеження для результату з суспільствознавства. Інші умови й можливі винятки потрібно оцінювати окремо.
Приклад: ви склали іспит із суспільствознавства англійською у 2021 році та подаєте заяву на постійне проживання у 2026 році. Сам факт, що іспит складено п’ять років тому, не є зазначеною підставою для втрати його чинності. Перевірте, чи маєте підтвердження результату «складено», чи це був саме іспит із суспільствознавства та чи розумієте ви англійську. Потім перевірте інші вимоги в індивідуальних інструкціях UDI. Цей приклад не є попереднім схваленням.
Якщо свідоцтво настільки старе або нерозбірливе, що тип іспиту чи мову неможливо визначити напевно, попросіть іспитовий центр надіслати копію або пояснення. Не реєструйтеся автоматично на повторний іспит, перш ніж з’ясуєте це.
Що робити, якщо ви хочете подати заяву на громадянство Норвегії?
У цьому випадку вирішальним може бути мова, незалежно від того, коли ви складали іспит. Для тих, на кого поширюється вимога до іспиту, UDI вимагає скласти або іспит на громадянство, або іспит із суспільствознавства норвезькою мовою. Іспит із суспільствознавства іншою мовою не виконує цю вимогу. Вимогу щодо усної норвезької мови перевіряють додатково.
Приклад: ви склали іспит із суспільствознавства арабською у 2020 році. Цей результат може бути релевантним для постійного проживання за мовним правилом, що застосовується там. Якщо пізніше ви подаєте заяву на громадянство й на вас поширюється вимога до іспиту, потрібно перевірити вимогу щодо іспиту із суспільствознавства норвезькою або іспиту на громадянство. Оцінку змінюють мова й тип іспиту, а не лише давність свідоцтва. Перш ніж реєструватися на новий іспит, порівняйте іспит із суспільствознавства та іспит на громадянство.
Ця стаття не допомагає обрати мову для першої спроби. Вона пояснює, як правильно використати вже отриманий результат. Якщо не впевнені щодо старого свідоцтва, запитайте UDI, які документи потрібні у вашій категорії.
Що вказано у свідоцтві та де його знайти?
HK-dir повідомляє, що після успішного складання іспиту із суспільствознавства іспитовий центр надсилає свідоцтво. У регламенті зазначено, що паперове свідоцтво є чинним лише тоді, коли його підписали двоє працівників іспитового центру. Виписка з оцінками в електронному листі не замінює свідоцтво. Тому перевірте, чи маєте виданий і розбірливий документ.
Якщо ви втратили свідоцтво, зверніться до іспитового центру, де складали останній іспит, і попросіть копію. HK-dir також повідомляє, що останні й найкращі результати можна побачити у Vitnemålsportalen і звідти безпечно передати їх, якщо в системі іспитів вас зареєстровано з персональним ідентифікаційним номером. За регламентом HK-dir, таке цифрове надання має ту саму чинність, що й свідоцтво, видане іспитовим центром. Min side показує результат, але не дає змоги роздрукувати свідоцтво. Якщо результату немає у Vitnemålsportalen, іспитовий центр може перевірити дані особи.
Зміна імені, інший ідентифікаційний номер або кілька старих номерів кандидата можуть ускладнити пошук документів. Попросіть іспитовий центр перевірити реєстраційні дані, перш ніж вирішити, що іспит потрібно складати повторно.
Список перевірки перед поданням заяви
- Знайдіть офіційне свідоцтво про іспит або надайте доступ до результату через Vitnemålsportalen.
- Перевірте назву іспиту, результат, мову й персональні дані.
- Відкрийте актуальні вимоги UDI для постійного проживання чи громадянства.
- Порівняйте мову й тип іспиту саме з тією вимогою.
- Якщо свідоцтво відсутнє або інформація незрозуміла, зверніться до іспитового центру; якщо сумніваєтеся, чи буде результат прийнято в заяві, зверніться до UDI.
SamfunnPrep допоможе зрозуміти вимоги й знайти матеріали для підготовки, якщо вам потрібно складати іспит повторно. SamfunnPrep не видає свідоцтв і не оцінює, чи прийме UDI старий результат. Якщо справді потрібно перескладати іспит, можете безкоштовно спробувати SamfunnPrep, плануючи офіційну дату іспиту.
