Частина основного посібника «Samfunnskunnskapsprøven 2026: повний гід».
Частина основного посібника «Іспити та тести для іммігрантів 2026».
Частина основного посібника «Норвезьке громадянство 2026».
Samfunnskunnskapsprøven («іспит із суспільствознавства») можна складати українською мовою — ця можливість доступна всім, хто проходить іспит у Норвегії. Мову ви обираєте безпосередньо в день іспиту, а не під час реєстрації. Загалом іспит доступний 23 мовами, і українська — одна з них. Для українців, які планують майбутнє в Норвегії, іспит українською — простий спосіб підтвердити знання про норвезьке суспільство, навіть якщо ваша норвезька поки не ідеальна.
Як обрати українську мову для іспиту
Подавати окремий запит, щоб складати іспит українською, не потрібно. Зареєструйтеся, як зазвичай, через prove.hkdir.no за допомогою BankID або MinID та оберіть місце й дату іспиту. У день іспиту виберіть українську в мовному меню на екрані перед початком іспиту.
Якість перекладів контролює HK-dir — служба, відповідальна за іспит. Назви норвезьких установ, як-от NAV чи UDI, і в українській версії подано в дужках норвезькою, щоб ви легко впізнавали їх із повсякденного життя.
Українська не має озвучення — читайте самостійно з екрана
Озвучення запитань з аудіофайлом доступне лише десятьма мовами іспиту, і української серед них немає. Тож усі запитання ви читаєте самостійно на екрані. Для переважної більшості це не проблема — але перед іспитом варто потренуватися читати запитання в цифровому форматі в умовах обмеженого часу. Якщо у вас знижений зір чи інші особливі потреби, можна подати запит до місця проведення іспиту на адаптований іспит.
Що входить до іспиту
Зміст іспиту однаковий незалежно від мови. Іспит містить 38 завдань, у вас є 60 хвилин, і для успішного складання потрібно правильно відповісти щонайменше на 26 із 34 залікових завдань. Запитання охоплюють норвезьку історію, політику, охорону здоров’я, школу, трудове життя, сім’ю та закони — матеріал навчальної програми із суспільствознавства для дорослих іммігрантів.
Офіційну навчальну програму ви знайдете на samfunnskunnskap.no. Якщо потрібен конкретний план занять, скористайтеся нашим гідом із підготовки за три дні.
Чи зараховується іспит українською для проживання та громадянства?
Складений українською samfunnskunnskapsprøven задовольняє вимогу щодо знань про суспільство при поданні заяви на дозвіл на постійне проживання. Якщо ви українець чи українка з колективним захистом і розмірковуєте про подальші кроки, у нас є окремий гід про постійне проживання для українців.
Для норвезького громадянства діють окремі правила: у такому разі потрібно скласти іспит норвезькою або пройти statsborgerprøven (іспит на громадянство). Завжди перевіряйте вимоги для своєї ситуації на сайті UDI.
Як підготуватися українською
Найкраща підготовка — це поєднання навчальної програми з реалістичним тренуванням в умовах обмеженого часу. Із SamfunnPrep ви можете відпрацьовувати реалістичні запитання українською й норвезькою паралельно, пройти повну симуляцію іспиту з таймером і чітко побачити, над якими темами варто попрацювати більше.
Пройдіть безкоштовний тест — без реєстрації — і дізнайтеся, на якому рівні ви зараз.
