Що дає постійний дозвіл?
Цей посібник для тих, хто має тимчасовий дозвіл і розглядає наступний крок. Він допоможе визначити питання перед поданням і завдання на період очікування. Сам підрахунок прожитих років не є оцінкою всієї заяви.
Постійний дозвіл дозволяє жити й працювати в Норвегії без тимчасового дозволу. Картку проживання все одно потрібно поновлювати, а тривале перебування за кордоном може вплинути на збереження дозволу. Громадянство — окремий крок з іншими умовами. Деталі є в посібнику про постійне проживання.
Почніть з інструкції UDI. Для громадян ЄС/ЄЕЗ та членів сімей, які користуються правилами ЄЕЗ, існує окрема процедура постійного права на проживання. Не переносіть вимоги між цими системами.
З’ясуйте, який час зараховується
Звичайна вимога може становити три або п’ять років безперервного проживання залежно від підстави. Потрібні дозволи, які дають підставу для постійного проживання, і виконання їхніх умов. Шукайте відповідне формулювання в рішенні: самої картки недостатньо для повного пояснення статусу.
UDI розрізняє трудову імміграцію та низку підстав, пов’язаних із захистом. Дозвіл на момент подання визначає, чи перевіряти правило трьох або п’яти років. «Безперервно» також означає перевірку прогалин у дозволах і закордонних поїздок, а не лише збереження норвезької адреси. Oppholdsgrunnlag норвезькою означає правову підставу проживання.
Колективний захист — важливе розмежування. Цей дозвіл сам по собі не дає підстави для постійного проживання. Не зараховуйте ці роки автоматично. Дивіться інформацію UDI для осіб із колективним захистом і наш посібник для українців щодо постійного проживання. Можлива майбутня процедура не є рішенням у вашій справі.
Створіть хронологію рішень, поновлень і поїздок. UDI пояснює облік проживання та відсутності. Ці правила відрізняються від підрахунку для громадянства. Перед тривалою поїздкою перегляньте посібник про подорожі з дозволом.
Розрізняйте дохід, навчання та іспити
Власний дохід: вимога зазвичай стосується доходу самого заявника за визначений період; є перелік прийнятних видів доходу та винятки. Це інше правило, ніж дохід приймаючої особи при сімейній імміграції. Перевіряйте поточні вимоги UDI до доходу, а не стару суму з іншого джерела.
UDI зазвичай оцінює ваш власний дохід за дванадцять місяців. Зарплата чоловіка чи дружини, подарунки й заощадження не замінюють цієї вимоги. Деякі виплати та обставини можуть враховуватися або давати підставу для звільнення. Записуйте вид доходу й період, а не лише залишок на рахунку.
Іспити: для заяв за правилами від 1 вересня 2025 року основні вимоги — усна норвезька A2 або вище та іспит із суспільствознавства зрозумілою мовою. Вік, винятки та перехідні положення перевіряйте для своєї категорії. Дивіться пояснення змін UDI.
Навчання: право або обов’язок відвідувати муніципальні мовні курси — окреме питання. Курсовий документ та сертифікат іспиту підтверджують різне. Навчання уточнюйте в комуні, іспити — в екзаменаційному центрі.
Звільнення та адаптація: значення можуть мати відповідна освіта, рішення комуни про звільнення або підтверджені медичні й особисті обставини. Прочитайте правила звільнення UDI. Додатковий час чи інші адаптації узгоджуйте з екзаменаційним центром. Адаптація не означає скасування вимоги скласти іспит.
Сам Statsborgerprøven не замінює іспит із суспільствознавства для постійного проживання. Якщо плануєте обидві заяви, прочитайте посібник про громадянство до запису на іспит.
Знайдіть прогалини в документах
Створіть чотири папки: дозволи, подорожі, дохід та іспити. До кожного пункту списку UDI додайте назву підтвердження. Для відсутнього документа запишіть наступну дію: отримати результат іспиту або уточнити період без чинного дозволу.
Сплануйте подання та наступні кроки
Перевірте, коли умови мають бути виконані, коли можна подати заяву та як поновити чинний дозвіл, якщо постійний поки недоступний. Оплата, реєстрація та особистий прийом — різні події. Збережена чернетка ще не є поданою заявою.
Перед вибором іспиту прочитайте опис його формату та офіційну інформацію HK-dir. Отримавши рішення, прочитайте умови, запишіть строк картки й перевірте правила перед довгими поїздками.
Для заяв, поданих поліції після 1 вересня 2025 року, умови зазвичай мають виконуватися на момент рішення поліції або UDI. Вимога самозабезпечення має окремий виняток щодо часу оцінювання. Отже, робота може й надалі мати відповідати умовам під час очікування. Перегляньте пояснення UDI про момент оцінки і повідомляйте про важливі зміни згідно з отриманими вказівками.
Вимогу самозабезпечення можна виконати при поданні в поліції або пізніше до рішення. Решта умов має виконуватися на момент рішення. Тому зміна доходу та зміна підстави робочого дозволу — не обов’язково одне питання. UDI рекомендує подавати заяву після виконання умов.
Виберіть дію, яка усуне наступну прогалину
- Неясна підстава проживання: знайдіть рішення та визначте, чи зараховується дозвіл. Уточніть сумнівні періоди до їх підсумовування.
- Бракує доказів доходу: запишіть періоди й види доходу, перевірте можливість документально підтвердженого звільнення.
- Ще немає суспільствознавства: з’ясуйте мову й вимогу, прочитайте навчальні теми та перейдіть до тренування з потрібної сторінки. Результати вправ не є офіційними сертифікатами.
Наприкінці визначте, хто уточнить кожне питання: UDI — правила проживання, комуна — навчання, екзаменаційний центр — проведення іспиту. Так план заяви стане переліком конкретних дій.
