Тест із суспільствознавства арабською: правила й вибір мови

Ви можете скласти тест із суспільствознавства арабською мовою. Мову вибирають на комп’ютері, коли тест починається в тестовому центрі. Арабська також належить до мов з аудіозаписом, тому запитання можна прослухати.

Успішно складений тест арабською може виконати вимогу зі знання суспільства для постійного дозволу на проживання. Сам по собі він не виконує таку вимогу для громадянства Норвегії. Для громадянства тест зазвичай потрібно складати норвезькою або пройти тест на громадянство.

Як вибрати арабську мову

Під час реєстрації вибирати мову не потрібно. У день тесту виберіть арабську на екрані перед початком.

Тестовий центр надасть вам комп’ютер. Тест не можна складати вдома або на власному комп’ютері.

Перед тестом повідомте керівника тестування, якщо вам потрібна допомога з технічною частиною. Він може пояснити, як користуватися системою, але не може пояснювати слова або допомагати з відповідями.

Спочатку потрібно знайти місце й дату? Прочитайте, як записатися на тест із суспільствознавства.

Арабський текст та аудіо

Тест із суспільствознавства доступний 23 мовами. Арабська — одна з них.

Для десяти мов також є озвучення:

• арабська
• дарі
• англійська
• французька
• норвезькі букмол і нюношк
• пушту
• сомалійська
• сорані
• тигринья
• урду

Отже, ви можете читати арабський текст і слухати запитання. Аудіо є дозволеним допоміжним засобом у самій системі тестування.

HK-dir залучає кваліфікованих перекладачів і двох перекладачів для кожної мови, щоб перевірити якість. Норвезькі назви установ можуть стояти норвезькою в дужках. Наприклад, поруч із перекладом можна побачити назви Nav або UDI.

Формат тесту однаковий усіма мовами

Мова не змінює кількість завдань або прохідний бал.

Більшість завдань має три варіанти відповіді, і лише один із них правильний. Також є завдання із зображеннями, де потрібно позначити правильне місце.

Ви не знаєте, які чотири завдання не зараховуються. Тому дайте відповідь на кожне завдання.

Докладніше читайте в поясненні формату тесту.

Що потрібно знати?

Тест побудований на навчальній програмі із суспільствознавства для дорослих іммігрантів. Офіційний навчальний ресурс — samfunnskunnskap.no.

Теми об’єднані в три основні напрями:

• освіта, компетентність і трудове життя
• сім’я, здоров’я й повсякденне життя
• Норвегія в минулому й сьогодні

Спочатку навчайтеся мовою, яку добре розумієте. Одночасно вивчайте важливі норвезькі слова з повсякденного життя, наприклад «комуна», «податок», «трудовий договір», «сімейний лікар» і «Стортинг».

Ніхто не може знати справжні запитання наперед. Офіційні завдання не є відкритими. Тому користуйтеся навчальною програмою та авторськими тренувальними запитаннями, а не сайтами, які обіцяють справжні відповіді.

Чи підходить арабський тест для постійного проживання?

Для багатьох заявників віком від 18 до 67 років відповідь — так.

UDI вказує, що звичайні вимоги до тестів для постійного проживання такі:

• успішно складений усний тест із норвезької щонайменше на рівні A2
• успішно складений тест із суспільствознавства мовою, яку ви розумієте

Такою мовою може бути арабська. Ви все одно повинні виконати інші вимоги до постійного проживання. Деякі люди можуть бути звільнені від тестів.

Правила змінилися 1 вересня 2025 року. Тепер важливим є успішне складання тестів; саме лише проходження навчання — це не те саме, що складений тест.

Чи підходить арабський тест для громадянства?

Тест із суспільствознавства арабською сам по собі не виконує вимогу щодо знання суспільства для громадянства Норвегії.

Для громадянства зазвичай потрібно скласти один із таких тестів:

1. тест на громадянство норвезькою мовою — букмол або нюношк
2. тест із суспільствознавства норвезькою мовою

Крім того, загальне правило для заявників віком від 18 до 67 років — успішно складений усний тест із норвезької на рівні B1. UDI описує окремі винятки та деякі групи з іншою мовною вимогою.

Останню ситуацію легко зрозуміти неправильно. Тоді UDI оцінює і вимоги до громадянства, і вимоги, які ви мали б виконати для постійного проживання. Успішно складений тест із суспільствознавства норвезькою може виконати обидві вимоги щодо знань. Іншим варіантом може бути тест на громадянство норвезькою разом із тестом із суспільствознавства арабською.

Прочитайте про різницю між тестом із суспільствознавства й тестом на громадянство та перевірте свою ситуацію на сайті UDI.

У день тесту

Візьміть чинний фізичний документ, що посвідчує особу. ID-номер має бути таким самим, як під час реєстрації.

Не можна використовувати:

• телефон або смартгодинник
• власні нотатки
• словник
• інші сайти
• допомогу інших людей

Ви можете користуватися аудіозаписом, який є в тесті. Це частина затвердженої системи тестування.

Якщо вам потрібен додатковий час або окрема кімната, подайте до тестового центру запит на адаптацію умов. HK-dir вказує, що потрібно звернутися швидко, але не пізніше ніж через три дні після реєстрації.

Результат і сертифікат

Результат надходить через два–чотири тижні після тесту. Його можна побачити на сторінці Min side. Якщо ви склали тест, тестовий центр надішле сертифікат.

Якщо в системі тестування зареєстрований норвезький ідентифікаційний номер, результат також можна переглядати й надсилати через Vitnemålsportalen.

Збережіть сертифікат. Він підтверджує ваш результат, але саме UDI вирішує, чи виконує цей результат вимогу у вашій конкретній заяві.

Як готуватися арабською

Почніть з офіційної навчальної програми. Вивчайте по одній темі й записуйте важливі слова арабською та норвезькою.

SamfunnPrep пропонує власні тренувальні запитання арабською та норвезькою. За ними можна перевірити своє розуміння. SamfunnPrep не має доступу до секретних екзаменаційних завдань.

Тренуйтеся з обмеженням часу, читайте всі три варіанти відповіді й користуйтеся аудіо за потреби. Пройдіть безплатний тест, коли захочете перевірити свій рівень.