Шкільний календар (skoleruta) в Норвегії визначає, коли діти мають канікули і дозвіл з школи. Кожна громада затверджує його, тому канікули трохи відрізняються від місця до місця. Якщо ви хочете вивести дитину зі школи поза канікулами, ви повинні заздалегідь подати заяву на дозвіл. Це тому, що початкова школа є обов'язковою з 1. по 10. клас.
Що таке шкільний календар і коли канікули?
Шкільний календар – це календар школи на весь рік. У ньому показано, коли проходять уроки, канікули і дні відпочинку. Шкільний рік в Норвегії має щонайменше 190 навчальних днів, розподілених на щонайменше 38 навчальних тижнів. Громада затверджує шкільний календар, тому канікули можуть припадати на дещо різні тижні в різних громадах. Якщо ви хочете розібратися в цілій системі освіти, можете прочитати про систему освіти в Норвегії.
Однак канікули, як правило, дотримуються однакової схеми у більшості місць:
| Канікули | Коли (типово) |
|---|---|
| Осінні канікули | Тиждень 40 (початок жовтня) |
| Різдвяні канікули | близько 20. грудня – 1. січня |
| Зимові канікули | Тиждень 8 або 9 (кінець лютого) |
| Пасхальні канікули | Дні навколо Пасхи |
| Літні канікули | Кінець червня – середина серпня |
Наприклад, в Осло осінні канікули – це 28. вересня – 2. жовтня 2026 року, а зимові канікули – тиждень 8. Ви можете знайти шкільний календар для вашої дитини на веб-сайту громади або школи. Для середніх та старших шкіл це затверджує окружна адміністрація. Шкільне дозвілля (SFO/AKS) часто відкрито під час канікул, але ви повинні записати дитину і сплатити – див. посібник про SFO і AKS в Норвегії.
Канікули чи дозвіл – яка різниця?
Канікули – це дні відпочинку, які вже вказані в шкільному календарі. У цьому випадку вам не потрібно нічого просити. Дозвіл – це щось інше: це виїзд зі школи в робочі дні, наприклад, коли ви хочете подорожувати, а школа ще працює. Добра рада – планувати довші подорожі на час канікул. Тоді дитина не пропускає уроки, і вам не потрібно подавати заяву.
Чи можете ви вивести дитину зі школи для подорожі?
Так, але тільки якщо ви заздалегідь подасте заяву і школа згодиться. Початкова школа є обов'язковою. Діти мають як право, так і обов'язок отримувати початкову освіту з року, коли їм виповнюється шість років, до того, як вони закінчать 10. клас. Це зазначено в закону про освіту (opplæringslova) § 2-1 та § 2-2. Цей обов'язок також поширюється на дітей, які щойно приїхали до країни – прочитайте про право новоприбулих дітей на освіту.
Оскільки освіта є обов'язком, ви не можете просто тримати дитину вдома. Подорож до батьківщини під час навчального року без дозволу – це незаконна відсутність.
Скільки днів дозволу може отримати дитина?
Школа може дати дозвіл на щонайбільше 10 навчальних днів (два навчальні тижні) на рік, якщо освіта в цілому залишається відповідною. Але тут є пастка, яку багато хто не знає. Новий закон про освіту, який набув чинності 1. серпня 2024 року, скасував фіксовану границю двох тижнів у самому законі. Тепер правило знаходиться в законі про освіту § 2-2, і кожна громада встановлює границю у своєму положенні.
Це означає, що правила різняться від громади до громади:
- Більшість громад дотримуються границі 10 навчальних днів на рік.
- Деякі громади, як-от Осло, як правило, не надають дозвіл на канікули взагалі.
- Якщо дитина отримує дозвіл на більше ніж 10 днів, дні понад 10 записуються як відсутність в табелі оцінок.
Те, що вважається відповідним, директор оцінює індивідуально для кожної дитини. Директор враховує, зокрема, як старо дитині, як вона навчається, і скільки уроків вона пропускає. Дитині, яка має труднощі з норвезькою мовою, буде легше отримати відмову, ніж дитині, яка добре навчається.
Як подати заяву на дозвіл з школи
Ви подаєте письмову заяву до директора школи задовго до подорожі. Багато шкіл хочуть отримати заяву щонайменше за 14 днів до цього. Директор оцінює, чи буде освіта залишатися відповідною для вашої конкретної дитини.
От як це робиться:
- Подавайте заяву рано і письмово. Використовуйте форму школи або коротку записку до директора.
- Напишіть, коли і як довго дитина буде відсутня і чому.
- Дочекайтесь відповіді перед тим, як бронювати поїздку. Дозвіл не гарантований.
- Подайте скаргу, якщо отримали відмову. У вас зазвичай є три тижні на подання скарги.
Хорошо поговорити також з класним керівником. Хороша співпраця між школою та сім'єю спростить планування. На SamfunnPrep ви знайдете багато посібників про школу, дітей і повсякденне життя в Норвегії.
Що буде, якщо ви подорожуєте без дозволу?
Тоді відсутність вважається незаконною, і це може мати наслідки. Батьків можуть оштрафувати, якщо вони свідомо або неважко утримують дитину від обов'язкової освіти. Це зазначено в законі про освіту § 2-7.
Дві речі особливо важливо знати:
- Школа може повідомити про це. При серйозній або тривалій відсутності школа може повідомити органи по захисту дітей або поліцію.
- Довгі закордонні поїздки можуть стоїти місця в школі. Якщо дитина перебуває за кордоном більше трьох місяців, обов'язок навчатися припиняється. Тоді дитину можуть виключити зі школи, і вам потрібно буде подати нову заяву про прийом до школи, коли ви повернетесь.
Пам'ятайте також, що дитина може легко відстати після довгої відсутності. Школа не зобов'язана надавати додаткові уроки для компенсації втраченого часу. Це ви як батько повинні допомогти дитині наздогнати пропущене.
Чи має дитина право на дозвіл на релігійні свята?
Так. Учні, які належать до іншої релігійної громади, ніж Норвезька церква, мають право на дозвіл у святкові дні своєї релігійної громади. Це окреме право, передбачене в законі про освіту § 2-2, і воно додається до звичайних днів дозволу. Батьки повинні переконатися, що дитина компенсує те, що вона пропустила. Прочитайте більше про дозвіл на релігійні свята.
Правила щодо школи, канікул і дозволу – частина суспільства, яку ви повинні знати як батько. На SamfunnPrep ви знайдете прості інструменти для новачків в Норвегії, які пояснюють повсякденне життя крок за кроком. Багато з цих правил також є частиною програми відповідальності перед суспільством – потренуйтеся безкоштовно на SamfunnPrep.
