Булінг у школі заборонений. Твоя дитина має право на безпечне та позитивне навчальне середовище за розділом 12 Закону про освіту. Школа має обов'язок діяти та повинна швидко реагувати. Якщо школа не допомагає, ти можеш безплатно повідомити органові влади.
Що говорить закон про булінг у школі?
Булінг у школі заборонений у Норвегії. Усі учні мають право на безпечне та позитивне навчальне середовище. Це право закріплено в Законі про освіту – законі про школу та навчання. Правила раніше були в відомому пункті §9A. З 1 серпня 2024 року дійснює новий Закон про освіту, і правила тепер знаходяться в розділі 12.
Це право поширюється на всіх учнів у початковій та середній школі. Воно поширюється також на навчально-виховні програми в школі (SFO) та допомогу з домашнім завданням. Школа повинна сприяти здоров'ю, благополуччю, залученню та навчанню. Школа має нульову толерантність до булінгу. Це означає, що школа не повинна приймати булінг, насильство, дискримінацію чи переслідування.
Закон поширюється як на фізичне середовище, таке як будівля та ігровий майданчик, так і на психосоціальне середовище – тобто як дитина почувається серед інших. Найважливіше знати це: твоя дитина має право, а школа має обов'язок. Тобі не потрібен адвокат, і допомога безплатна. Якщо ти хочеш зрозуміти, як організована норвезька школа, ти можеш прочитати про норвезьку систему освіти.
Що таке булінг – і що таке кібербулінг?
Булінг – це коли людину дражнять або виключають знову й знову. Це може бути удари та штовхання, образливі слова, розповсюдження чуток чи виключення з гри. Але школа повинна реагувати навіть якщо щось трапилося тільки один раз. Один інцидент може бути серйозним для дитини.
Кібербулінг – це булінг по телефону та в інтернеті. Це може відбуватися в повідомленнях, у відеоіграх чи на соціальних медіа. Правила про безпечне та позитивне навчальне середовище поширюються також на цифрові платформи школи та на екскурсії й діяльність у рамках школи. Важливо, як дитина це сприймає – не те, де це відбувається. Якщо дитина почувається не безпечно та позитивно, школа повинна це сприйняти серйозно.
Булінг може бути складно помітити. Деякі діти мало говорять, але показують це іншими способами. Звичайні ознаки: дитина не хоче ходити до школи, почувається нудьота вранці, погано спить або втрачає друзів. Якщо ти збентежена, тобі не потрібні докази, щоб повідомити школу.
Обов'язок школи діяти: п'ять кроків
Школа має обов'язок діяти. Це означає, що школа повинна реагувати, коли учень не почувається безпечно та позитивно. Усі, хто працює у школі, повинні дотримуватися цих п'яти кроків:
- Спостерігати, як діти почуваються.
- Втручатися негайно, якщо хтось дражнить учня, коли це можливо.
- Сповіщати директора при підозрі або знанні про булінг.
- Розслідувати справу якнайшвидше, щоб з'ясувати, що відбувається.
- Вжити заходів, які допоможуть учню.
Коли учень не почувається безпечно та позитивно, школа повинна розробити письмовий план дій. План повинен указувати, яку проблему мають розв'язати заходи, які заходи школа вживає, коли вони розпочинаються, хто несе відповідальність, і коли план буде переглянуто. Школа повинна розробити план швидко – часто протягом кількох днів – і співпрацювати з тобою та дитиною.
Школа також має обов'язок документації. Це означає, що школа повинна записати, що вона робить у справі. Ти можеш попросити побачити план дій і те, що школа зробила.
Якщо дорослий у школі дразнить учня, діє посилений обов'язок діяти. Тоді справу необхідно повідомити власнику школи (громаді або регіональній громаді), і школа повинна реагувати надзвичайно швидко.
Що ти робиш, якщо твою дитину булять?
Повідом школу негайно. Дотримуйся цих кроків:
- Поговори з дитиною і запиши, що сталося, з датою.
- Звернися до класного керівника і скажи, чого ти стурбована.
- Звернися до директора, якщо не стає краще. Директор несе відповідальність за навчальне середовище.
- Попроси план дій. Ти маєш право на письмовий план.
- Слідкуй. Попроси зустріч, щоб побачити, чи діють заходи.
Ти можеш взяти друга, члена сім'ї чи перекладача на зустріч, якщо хочеш. Хороша співпраця зі школою часто допомагає найбільше, і більшість справ розв'язуються у школі. Дізнайся більше про батьківські зустрічі та співпрацю зі школою.
Коли школа не допомагає: повідом органові влади
Якщо школа не допомагає, ти можеш повідомити справу органові влади. Орган влади – це державна установа в твоєму регіоні. Повідомити справу – це безплатно, і тобі не потрібен адвокат.
Ти можеш повідомити справу коли:
- ти спочатку розглянув справу з директором, і
- минуло щонайменше один тиждень, і
- справа стосується навчального середовища твоєї дитини.
Орган влади розслідує, чи школа дотримувалась свого обов'язку діяти. Якщо школа зробила недостатньо, орган влади може вирішити, що школа повинна зробити, щоб твоя дитина почувалася безпечно та позитивно. Школа тоді повинна дотримуватися цього рішення. Ти можеш повідомити справу по телефону або письмово, і ти можеш писати своєю мовою, якщо це легше.
Де ти та твоя дитина можете отримати допомогу?
Дитина може поговорити зі шкільною медсестрою. Ти також можеш знайти поради та інформацію на nullmobbing.no, веб-сайті від Udir (Utdanningsdirektoratet). Якщо дитині потрібна більша підтримка, ти можеш прочитати про психічне здоров'я та допомогу. Дитина має власні права в таких справах – див. більше про права дітей. Пам'ятай, що це ніколи не є вина дитини, що її булять, і що ти як батько/мати маєш право на допомогу. На SamfunnPrep ми пояснюємо права у школі простою мовою.
Знання своїх прав дає впевненість. Права дітей та школа – це частина програми навчання для випробування громадянської компетентності — практикуйся безплатно на SamfunnPrep.
