Для постійного проживання дітей і підлітків є окремі питання щодо віку. До 18-річчя родині слід перевірити власні дозволи дитини на проживання та її термін проживання. Вік оцінюють на дві різні дати: на дату подання заяви — для вимог до іспитів, а на дату рішення — для вимоги щодо доходу.
Які вимоги стосуються самої дитини?
Потрібно перевірити власну історію проживання дитини, навіть якщо батьки давно живуть у Норвегії. Управління у справах іноземців (UDI) описує для дітей віком до 18 років вимогу щодо трьох або п’яти років безперервного проживання та дозволів, які є підставою для постійного проживання. Для окремих дітей можливе звільнення від вимоги щодо терміну проживання. Необхідний період залежить від підстави перебування, а не лише від віку дитини. Посібник щодо терміну проживання, який зараховується пояснює, як упорядкувати дані про дозволи.
Перевірте листи з рішеннями щодо дитини, а не лише картки батьків. UDI повідомляє, що після досягнення 18 років молода людина сама відповідає за чинність свого дозволу на проживання. З’ясуйте дати початку й завершення кожного дозволу та чи є він підставою для постійного проживання. Якщо дитина приїхала до Норвегії пізніше за батьків, дати можуть відрізнятися. Також перевірте перебування за кордоном і періоди без чинного дозволу. UDI окремо оцінює справу дитини. Постійне проживання одного з батьків не надає його автоматично старшій дитині.
Для деяких дітей віком до одного року, народжених у Норвегії, діє особливе правило. Зокрема, UDI встановлює умови щодо перебування батьків і подання заяви на дитину до її першого дня народження. Це правило автоматично не поширюється на підлітка віком 15 чи 17 років. Скористайтеся інструкціями UDI для віку й сімейної ситуації, які стосуються саме вас.
Що змінює 18-річчя?
Вік потрібно перевіряти на дві різні дати. У директиві UDI зазначено, що вікову межу 18 років для вимоги до іспиту визначають на дату подання заяви. Для вимоги щодо самозабезпечення важливий вік на дату ухвалення рішення. Заявник, якому на цей момент ще не виповнилося 18 років, не підпадає під вимогу щодо доходу. Якщо заявник уже досяг 18 років, потрібно перевірити дохід або відповідний виняток. Тому не можна безпечно розраховувати на правила для дітей лише тому, що заяву зареєстрували до дня народження.
Згідно з правилами, чинними з 1 вересня 2025 року, вимоги UDI щодо усного іспиту з норвезької мови та іспиту із суспільствознавства для постійного проживання стосуються заявників віком від 18 до 67 років. Якщо на момент подання заяви заявнику було менше 18 років, досягнення 18 років під час очікування не створює вимоги складати іспит для цієї заяви. Якщо підліток подає заяву вже після 18-річчя, потрібно перевірити вимоги щодо іспитів або можливі винятки. Решта вимог, які стосуються справи, мають бути виконані на дату рішення. Не записуйте неповнолітнього на іспит лише на підставі загальної вебсторінки. Якщо дорослому заявнику потрібне звільнення чи адаптація умов, прочитайте про винятки та адаптацію іспитів.
| Момент | Що перевірити для дитини чи підлітка |
|---|---|
| За кілька місяців до 18-річчя | Власні дозволи, термін проживання, документи й очікуваний строк розгляду. |
| Під час подання заяви | Чинний дозвіл, правильний індивідуальний список документів і вік для вимоги до іспиту. |
| Якщо рішення можливе після 18-річчя | Власний дохід або виняток; день народження після подання заяви не створює нової вимоги до іспиту. |
| Протягом усього очікування | Умови тимчасового дозволу та дата його поновлення. |
Дві сімейні ситуації, які показують різницю
У брата й сестри можуть бути різні дати, навіть якщо вони живуть за однією адресою. Припустімо, один із батьків і 17-річна дитина отримали дозвіл, що є підставою для постійного проживання, у серпні 2023 року. Молодша сестра приїхала в серпні 2025 року. Родина не може зарахувати обом дітям однаковий термін проживання. Старша дитина потенційно може подати заяву раніше. Якщо вона подає заяву у 17 років, вік на дату заяви є важливим для іспитів; вік на дату рішення — для доходу. Молодшу дитину потрібно оцінювати за датою її першого дозволу, що зараховується.
В іншій родині дитина народилася в Норвегії шість місяців тому. Батьки мають або виконують умови щодо постійного проживання за особливим правилом, описаним UDI. Тоді родині потрібно перевірити можливість подання заяви на дитину до її першого дня народження. Це інша процедура, ніж звичайна перевірка трьох або п’яти років проживання для старших дітей. Приклади показують, що саме потрібно з’ясувати, але не визначають, чи схвалять заяву конкретної родини.
Чи повинні підлітки проходити курси або складати іспити?
Для постійного проживання вікова межа 18 років для вимоги до іспиту залежить від дати подання заяви. Це потрібно відрізняти від можливого права чи обов’язку вивчати норвезьку мову за іншими правилами. Запитайте муніципалітет, чи має підліток окремий обов’язок проходити навчання, а UDI або поліцію — про вимоги до іспиту в конкретній заяві. Не стверджуйте, що навчання у школі автоматично замінює іспит після досягнення 18 років: UDI оцінює лише визначені й документально підтверджені винятки.
Якщо підліток досяг повноліття до ухвалення рішення, навчання також може мати значення для винятку з вимоги щодо самозабезпечення. UDI має окремі правила, зокрема для осіб віком до 25 років, які навчаються в початковій чи середній школі. Умови стосуються типу навчання та його тривалості; самого місця в школі недостатньо для висновку. Отримайте підтвердження від навчального закладу й перевірте конкретне правило UDI щодо винятку.
Список перевірки перед поданням заяви родиною
Створіть окрему папку для кожної дитини. Так буде легше перевірити вік, термін проживання та документи:
- Запишіть дату народження, дату 18-річчя дитини та дати в усіх її листах із рішеннями.
- Позначте дозволи, які UDI вважає підставою, і запишіть періоди перебування за кордоном.
- Скористайтеся інструкцією UDI, зазначивши громадянство та підставу перебування дитини; завантажте індивідуальний список документів.
- Знайдіть паспорт або інший документ, що посвідчує особу, рішення, підтвердження навчального закладу для відповідного винятку та інші документи зі списку.
- Перевірте вимогу до іспиту відповідно до віку на дату подання заяви, а вимогу до доходу — відповідно до віку на дату рішення.
- Якщо справу ще не вирішено, до закінчення строку перевірте поновлення тимчасового дозволу.
У SamfunnPrep родина може використати інструмент для обліку терміну проживання, щоб упорядкувати дати кожного члена сім’ї. Інструмент не ухвалює рішень від імені UDI. Якщо підліток подає заяву як дорослий і має готуватися до іспиту із суспільствознавства, після перевірки вимоги він може безкоштовно тренуватися на SamfunnPrep.
Джерела й правила перевірено 1 жовтня 2026 року.
