Щоб отримати постійний дозвіл на проживання (permanent oppholdstillatelse), для більшості типів дозволів ви повинні безперервно прожити в Норвегії останні три роки з дозволом, який «утворює підставу для постійного дозволу на проживання». Цей час проживання називається botid. Те, що проживання має бути безперервним, не означає, що ви ніколи не можете виїжджати: Директорат у справах іноземців (UDI, Utlendingsdirektoratet, державна установа зі справ іноземців) вважає перебування безперервним, доки загалом ви не були за межами Норвегії більше ніж сім місяців упродовж трьох років. Якщо ви біженець або маєте дозвіл із сильних гуманітарних міркувань, вимога botid становить п'ять років. Нижче ми пояснюємо, як рахується час, що його перериває і як впливають поїздки.
Основне правило: три роки безперервного botid
Основне правило полягає в тому, що ви повинні безперервно перебувати в Норвегії останні три роки з тимчасовим дозволом, який утворює підставу для постійного дозволу на проживання. Це випливає із Закону про іноземців, utlendingsloven § 62 перший абзац (закон про доступ іноземців до країни, чинний з 2010). Ця вимога стосується, зокрема, багатьох, хто приїхав через роботу або через возз'єднання сім'ї з норвезьким чи скандинавським громадянином.
Botid рахується від моменту, коли ви отримали дозвіл, що утворює підставу для постійного проживання, — а не від того, коли ви вперше приїхали до країни. Ці три роки відлічуються назад від дати, коли ви подаєте заяву. Крім botid, ви маєте виконати й інші умови, як-от вимоги щодо норвезької мови та суспільствознавства. Тут ідеться саме про розрахунок botid; інші умови ви знайдете в огляді вимог до постійного дозволу на проживання.
Що зараховується як botid?
Як botid зараховується лише час із дозволом, який «утворює підставу для постійного дозволу на проживання». Якщо у вас дозвіл, що не дає такої підстави, цей час не зараховується, навіть якщо ви фактично живете в Норвегії.
Більшість дозволів для роботи та сім'ї утворюють таку підставу. Деякі короткострокові та цільові дозволи — ні, і тому вони не накопичують botid. Якщо ви не впевнені, чи зараховується саме ваш дозвіл, це зазначено на власній сторінці UDI для вашого типу дозволу, або ви можете запитати UDI напряму. Не виходьте з того, що весь час у Норвегії зараховується автоматично — вирішує саме тип дозволу.
Скільки часу можна бути за кордоном?
Ви можете виїжджати, але не надто багато. Коли вимога — три роки botid, UDI вважає перебування безперервним, доки загалом ви не були за межами Норвегії більше ніж сім місяців упродовж трьох років (практика UDI станом на липень 2026). Якщо ви перевищите це, перебування більше не вважається безперервним, і botid може бути перерваний.
Це загальна межа. Рахується саме загальний час за кордоном за весь трирічний період, а не тривалість кожної окремої поїздки. UDI не встановлює окремої верхньої межі для того, наскільки довгою може бути одна поїздка, доки сума лишається в межах семи місяців. Тож кілька коротких поїздок і одна довша поїздка розглядаються однаково — вирішує саме загальна сума.
Приклад: Ви мали дозвіл на роботу протягом трьох років. За цей період ви їздили на відпочинок і в гості на батьківщину загалом п'ять місяців. Тоді ви в межах семи місяців, і перебування вважається безперервним. Якби ті самі поїздки склали дев'ять місяців, botid був би перерваний.
Якщо ви плануєте довші перебування за кордоном, поки накопичуєте botid, вам слід ретельно порахувати загальну суму. Докладніше про те, що діє, коли ви поза Норвегією, читайте в посібнику про поїздки за межі Норвегії з дозволом на проживання.
Виняток: кваліфіковані працівники та фахівці з відрядженнями від роботодавця
Існує один важливий виняток із межі семи місяців. Якщо у вас дозвіл на проживання як кваліфікованого працівника (faglært) або як фахівця, ви можете перебувати за межами Норвегії загалом до 15 місяців, не втрачаючи права на постійний дозвіл на проживання. Це зазначено в Положенні про іноземців, utlendingsforskriften § 11-2 (положення, чинне з 2010).
Умова полягає в тому, щоб щонайменше 8 із цих місяців були зумовлені відрядженнями або службовими поїздками для вашого роботодавця і щоб ви могли це документально підтвердити. Отже, виняток стосується лише цієї групи й лише пов'язаних із роботою перебувань за кордоном — не звичайних відпусток. Для всіх інших основне правило все ще сім місяців.
Перебування без дозволу також перериває botid
Окремий пункт, поряд із часом за кордоном, — це періоди без чинного дозволу. Ви не можете бути без дозволу на проживання загалом більше ніж три місяці упродовж останніх трьох (або п'яти) років. Довше перебування без чинного дозволу перериває безперервний час проживання.
Саме тому так важливо продовжувати вчасно. Якщо ви подасте заяву на продовження надто пізно й опинитеся в перебуванні без чинного дозволу понад три місяці, годинник botid на практиці може обнулитися. Слідкуйте за строками продовження дозволу на проживання. Промах із продовженням може коштувати вам місяців або років накопиченого botid.
П'ять років botid для біженців та деяких інших
Не всі мають трирічну вимогу. Для деяких груп вимога botid становить п'ять років. Це стосується, зокрема, осіб під захистом (притулок), біженців за програмою переселення, членів сім'ї біженця та осіб, які отримали дозвіл із сильних гуманітарних міркувань.
Коли діє п'ятирічна вимога, межа для часу за кордоном теж вища: загалом ви не можете бути за межами Норвегії більше ніж десять місяців упродовж п'яти років. Отже, трирічна межа семи місяців тут не діє. Перевірте, яка вимога стосується вашого дозволу, перш ніж рахувати, щоб не використати неправильне число.
Не плутайте botid із втратою після двох років
Це поширене джерело плутанини: правила вище стосуються здобуття постійного дозволу на проживання. Після того як ви його отримали, діє зовсім інше правило. Постійний дозвіл на проживання втрачається лише тоді, коли ви безперервно перебували за межами Норвегії більше ніж два роки (utlendingsloven § 62).
Отже, межа семи місяців стосується накопичення botid до отримання постійного проживання. Дворічна межа стосується збереження постійного дозволу, який ви вже маєте. Не використовуйте одне число в іншій ситуації. Коли згодом ви матимете постійне проживання й розглядатимете довші поїздки, діють окремі правила, про які ви можете прочитати в посібнику про поїздки з дозволом на проживання.
Як документувати й подавати заяву
Ви подаєте заяву на постійний дозвіл на проживання до UDI, найраніше тоді, коли накопичили достатньо botid. У заяві ви маєте змогти пояснити свої перебування за кордоном за цей період, щоб UDI міг оцінити, чи є перебування безперервним. Зберігайте документи про поїздки та, якщо ви кваліфікований працівник або фахівець, про відрядження для роботодавця.
Якщо ви отримаєте відмову, бо UDI вважає botid перерваним, ви можете подати скаргу. Скаргу ви надсилаєте до UDI, який може змінити рішення або передати справу далі до Апеляційної ради у справах іноземців (UNE, Utlendingsnemnda, апеляційний орган у справах іноземців). Якщо ви сумніваєтеся щодо власної ситуації, ви можете звернутися до UDI перед подачею або звернутися по безкоштовну чи недорогу юридичну допомогу. Постійний дозвіл на проживання також є звичним кроком на шляху до норвезького громадянства, де діють окремі та довші вимоги botid.
