Переходячи від возз’єднання сім’ї до постійного проживання, перевірте власний дозвіл, строк проживання, дохід та іспити. Дохід, який член сім’ї в Норвегії показав під час отримання вами дозволу на возз’єднання, — це інша вимога, ніж дохід, який зазвичай маєте підтвердити ви самі для постійного проживання.
Які вимоги діють при переході від возз’єднання сім’ї до постійного проживання?
Подати заяву можна, якщо ваш дозвіл є підставою для постійного проживання та ви прожили в країні достатній безперервний строк. Часто це три роки, але може бути п’ять. Норвезьке управління у справах імміграції — Utlendingsdirektoratet (UDI) також оцінює, чи й далі виконуються умови тимчасового дозволу, ваш власний дохід і вимоги до відповідних іспитів. Правила перевірено 1 жовтня 2026 року.
| Запитання | Що потрібно перевірити | Кого стосується? |
|---|---|---|
| Чи є сімейний дозвіл підставою для постійного проживання? | Прочитайте рішення UDI | Заявника |
| Чи достатній і безперервний строк проживання? | Три або п’ять років, відсутність і можливі перерви | Заявника |
| Чи й досі виконуються умови сімейного дозволу? | Наприклад, стосунки з людиною, з якою пов’язане надання дозволу | Заявника, з урахуванням даних про сім’ю |
| Чи виконано вимогу самозабезпечення? | Дохід, який ви самі мали протягом відповідного дванадцятимісячного періоду | Зазвичай заявника віком 18–67 років |
| Чи складено іспити або чи є виняток? | Усна норвезька щонайменше A2 та суспільствознавство мовою, яку ви розумієте | Зазвичай заявника віком 18–67 років |
На тематичній сторінці про постійне проживання є огляд вимог. Однак завжди починайте з власного рішення UDI.
Строк проживання після возз’єднання сім’ї — три чи п’ять років?
Можливі обидва варіанти. Якщо ви возз’єдналися з громадянином Норвегії чи іншої країни Північної Європи (Nordic) або з іноземцем, який не має дозволу на підставі захисту чи вагомих гуманітарних обставин, загальне правило — три роки. Якщо ви возз’єдналися з людиною з групи, яку UDI пов’язує із захистом або вагомими гуманітарними обставинами, загальне правило — п’ять років. П’ятирічна вимога може залишатися чинною, навіть якщо ця людина пізніше отримала постійне проживання.
За словами UDI, те, який дозвіл ви маєте на момент подання заяви на постійне проживання, визначає, чи застосовується правило трьох або п’яти років. Попередні дозволи також мають належати до типів, які зараховуються. Період має бути безперервним. UDI встановлює, зокрема, граничний час без дозволу та перебування за межами Норвегії. Не рахуйте лише роки від моменту приїзду. Скористайтеся гідом про строк проживання для постійного проживання й перевірте початкову дату за правилами UDI.
Приклад: людина отримує дозвіл на возз’єднання із чоловіком або дружиною — громадянином Норвегії. Дозвіл є підставою для постійного проживання. Після трьох років безперервного строку, що зараховується, людина може перевірити інші вимоги. Інша людина має дозвіл на возз’єднання з біженцем. Для неї вимога може становити п’ять років. Отже, однаковий тип родинних стосунків не завжди означає однаковий строк проживання.
Чий дохід потрібен: спонсора чи ваш?
Це залежить від того, про яку заяву йдеться. Під час подання заяви на возз’єднання сім’ї вимога фінансового забезпечення зазвичай стосується спонсора — члена сім’ї, який уже живе в Норвегії. UDI оцінює попередній і майбутній дохід за правилами, які відрізняються залежно від справи. У деяких ситуаціях можна врахувати законний дохід заявника в Норвегії; також є винятки. Дивіться окремий гід про вимогу фінансового забезпечення при возз’єднанні сім’ї.
Для вашої заяви на постійне проживання діє окрема вимога самозабезпечення, яка за загальним правилом стосується вас у віці 18–67 років. Станом на 1 жовтня 2026 року UDI вимагає щонайменше 341 373 крони до оподаткування за відповідний дванадцятимісячний період. Зарплата чоловіка чи дружини, подарунки й гроші на рахунку не зараховуються як ваш власний дохід. UDI має окремі списки доходів, що враховуються, та винятків для певних ситуацій. Тому попереднє схвалення фінансового забезпечення спонсора не доводить виконання вашої вимоги самозабезпечення.
Вимогу до доходу можна виконати на момент подання заяви в поліцію або протягом періоду до ухвалення рішення. UDI повідомляє: якщо ви вже виконували цю вимогу на момент подання, подальша зміна доходу не змінює оцінку цієї частини. Інші вимоги все одно мають виконуватися на момент ухвалення рішення. Гід про власний дохід для постійного проживання пояснює, які типи доходу перевірити.
Які іспити потрібно скласти?
Для заяв, поданих після зміни правил 1 вересня 2025 року, загальне правило — скласти усний іспит з норвезької на рівні A2 або вище й іспит із суспільствознавства мовою, яку ви розумієте. Зазвичай вимога стосується людей віком 18–67 років. У певних випадках UDI може розглянути виняток з одного або обох іспитів.
Завершене навчання з норвезької та суспільствознавства більше не є окремою вимогою для постійного проживання. Це не обов’язково скасовує обов’язок навчатися за законом про інтеграцію. Якщо потрібно уточнити обов’язок комуни чи звільнення, зверніться до центру освіти дорослих за місцем проживання. Щоб готуватися до іспиту із суспільствознавства, прочитайте пояснення SamfunnPrep про формат іспиту.
Що робити, якщо змінилися сімейні стосунки або дозвіл?
У такому разі перевірте тимчасовий дозвіл, перш ніж спиратися на нього в заяві. Із 1 вересня 2025 року умови дозволу, який є підставою для постійного проживання, мають і далі виконуватися на момент ухвалення рішення поліцією або UDI. Тому зміни у стосунках чи сімейній ситуації можуть мати значення для возз’єднання сім’ї. Не виходьте з припущення, що самого строку у три чи п’ять років достатньо.
Деякі люди після розриву стосунків чи інших змін можуть мати підстави для окремого дозволу. Це оцінюється окремо. Зверніться до UDI щодо своєї ситуації, особливо якщо чинний дозвіл скоро закінчується. Після реєстрації заяви UDI надає персональний список документів. Саме він визначає, що потрібно подати.
Перелік перевірки перед реєстрацією заяви
Впорядкуйте справу, збираючи документи за вимогами, а не за тим, кому в родині вони належать:
- Знайдіть останній лист із рішенням. Перевірте, чи є дозвіл підставою для постійного проживання та коли він закінчується.
- Запишіть дати першого дозволу, що зараховується, продовжень і всіх поїздок за кордон. Перевірте, чи застосовується строк три чи п’ять років.
- Переконайтеся, що умови сімейного дозволу й надалі виконуються.
- Зберіть відомості про власний дохід за останні дванадцять місяців і прочитайте винятки UDI, якщо сума нижча за вимогу.
- Знайдіть підтвердження складання іспитів або відповідні документи для винятку. Під час реєстрації заяви користуйтеся персональним списком UDI.
SamfunnPrep також має калькулятор строку проживання й перебування, який допоможе впорядкувати дати. Він не вирішує вашу справу; завжди звіряйте дані з рішенням і правилами UDI. Якщо вам залишилося скласти іспит, можна безкоштовно готуватися на SamfunnPrep через реєстрацію.
