ابدأ بفهم دور كل شخص
هذا الدليل للأسر التي تخطط للعيش معًا في النرويج. استخدموه لترتيب الخيارات والمسؤوليات قبل اتباع قائمة وثائقكم الشخصية. الزيارة القصيرة والانتقال إلى الزوج أو الزوجة وتقديم طلب لطفل حالات مختلفة.
في الهجرة العائلية، مقدّم الطلب هو من يرغب في العيش في النرويج. الشخص المرجعي هو فرد الأسرة الذي يريد الانضمام إليه فيها. يساعد هذا الفرق على تحديد من يثبت الهوية والعلاقة ووضع الإقامة والدخل.
تستخدم UDI كلمتَي søkeren وreferansepersonen لهذين الدورين. ويعني underholdskrav شرط الإعالة المالية.
استخدموا دليل UDI للهجرة العائلية واختاروا العلاقة الفعلية ووضع الشخص المرجعي. شروط الأزواج والشركاء غير المتزوجين والأطفال ليست متطابقة. يقدّم دليل لمّ الشمل تفاصيل إضافية.
اختاروا المسار قبل وضع جدول زمني
تختلف الهجرة العائلية العادية عن حقوق إقامة أفراد الأسرة وفق قواعد الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. تأشيرة الزيارة مخصصة للزيارة وليست تصريح أسرة. قد تغيّر الجنسية وأساس الإقامة المسار المناسب.
تحقّقوا من مكان تقديم الطلب والقواعد أثناء الانتظار ووثائق الأطفال. لا تفترضوا أن الزواج أو حجز رحلة يحدد حق البقاء. يشرح دليل التقديم من النرويج سبب توضيح ذلك قبل السفر.
تحدّد العلاقة العائلية الإثبات المطلوب
- الأزواج: شهادة الزواج مهمة، لكن تحقّقوا أيضًا من الاعتراف بالزواج في النرويج وشروط العيش معًا فيها.
- الشركاء غير المتزوجين: الرغبة في السكن معًا ليست إثباتًا لمساكنة سابقة. تسأل UDI مثلًا عن السكن المشترك السابق والأطفال المشتركين.
- الأطفال: استخدموا فئة الطفل نفسه. قد يؤثر العمر والمسؤولية الأبوية وموافقة الوالد الآخر في قائمة الوثائق.
تخضع بعض طلبات الأزواج والشركاء لشرط بلوغ كليهما 24 عامًا. يهمّ وقت تأسيس الأسرة والاستثناءات الممكنة؛ ليس هذا شرطًا لكل أسرة. أعدّوا تسلسلًا مختصرًا للمساكنة والزواج والأطفال والانتقال قبل اختيار فئة الطلب.
قسّموا شرط الدخل إلى أسئلة مستقلة
في حالات كثيرة يجب أن يستوفي الشخص المرجعي شرط الإعالة. الدخل السابق والدخل المستقبلي المرجّح تقييمان مختلفان. لذلك لا يحل عقد جديد تلقائيًا محل إثبات سنة دخل سابقة.
تشرح UDI المبالغ وأنواع الدخل والاستثناءات. تتغير المعدلات، وقد تعتمد الأحكام الانتقالية على تاريخ تسجيل الطلب ودفع الرسوم. استخدموا المبلغ الخاص بفئتكم وتوقيتكم. لا تفترضوا أن كل دفعات NAV أو المدخرات تُحتسب كالراتب.
يساعد دليل شرط الإعالة على فصل هذه الأجزاء. سجّلوا المعلومات التي ينبغي تحديثها إذا تغير الأجر أو العمل أو الوضع العائلي أثناء المعالجة.
قد يرتبط الإعفاء بمهل محددة. يمكن إعفاء بعض أفراد أسر اللاجئين من شرط الدخل إذا تأسست الأسرة قبل مجيء الشخص المرجعي إلى النرويج. تذكر UDI ستة أشهر للطلب الإلكتروني وسنة للحضور الشخصي بعد منح الحماية. راجعوا شروط هذا الإعفاء بالتحديد مبكرًا؛ فهو لا يشمل كل أنواع الحماية.
نظّموا الوثائق بحسب كل شرط
استخدموا قوائم وثائق UDI. سجّلوا لكل شرط وثيقته والشخص المسؤول وأي نقص. قارنوا الأسماء والتواريخ في الجوازات ووثائق الزواج والميلاد. وضّحوا الترجمة والتصديق أو الأبوستيل للوثائق المطلوبة فعلًا.
قد تكون المسؤولية الأبوية والموافقة مسألتين منفصلتين للأطفال. وقد يحتاج كل فرد إلى طلب وقائمة وثائق مستقلين. احتفظوا بالنسخ والإيصالات. إذا اختلفت المعلومات، اجمعوا دليلًا يفسّر الاختلاف بدل اختيار الكتابة الأسهل للاسم.
افصلوا خطة الانتظار عن الحياة اليومية
تنشر UDI مدد انتظار متوقعة، لكنها ليست موعد انتقال مضمونًا. ضعوا خططًا للسكن والسفر والعمل تتحمل التأخير. تحقّقوا من حق البقاء والعمل أثناء الانتظار؛ تقديم الطلب لا يمنح تلقائيًا جميع هذه الحقوق.
بعد القرار، اقرأوا الشروط والخطوات التالية. خطّطوا لبطاقات الإقامة والتسجيل والمدرسة أو الروضة وتعليم اللغة المحتمل. اسألوا البلدية عن التعليم؛ فهو مسألة مستقلة عن تصريح الأسرة. إذا تغير أساس وضع الأسرة، راجعوا أثر ذلك في التجديد التالي.
اتفقوا على مهمة محددة لكل شخص
يمكن لمقدّم الطلب مراجعة وثائق الهوية والأسرة ومكان التقديم. ويمكن للشخص المرجعي استرجاع قرار إقامته وإثبات الدخل السابق والمستقبلي. راجعوا معًا المهل ووثائق الأطفال. صنّفوا كل بند إلى «جاهز» أو «تنقصه وثيقة» أو «يحتاج توضيحًا»؛ الافتراض لا يعني اكتمال البند.
لتخطيط الحياة العائلية، اقرأوا عن النظام المدرسي. وإذا كنتم تستعدون أيضًا لاختبار المجتمع، فاستخدموا فهرس موضوعات التعلم المستقل. طلب الهجرة العائلية والتحضير للاختبار مهمتان مختلفتان.
