الإقامة الدائمة: التصاريح والدخل والاختبارات

ماذا تمنحك الإقامة الدائمة؟

هذا الدليل لمن يحمل تصريح إقامة مؤقتًا ويفكّر في الخطوة التالية. يساعدك على تحديد ما يجب حسمه قبل الطلب وما يمكن العمل عليه أثناء الانتظار. حساب السنوات وحده لا يقيّم الطلب كاملًا.

يسمح تصريح الإقامة الدائمة بالعيش والعمل في النرويج دون تصريح محدد المدة. يجب مع ذلك تجديد بطاقة الإقامة، وقد يؤثر الغياب الطويل في حق الاحتفاظ بالتصريح. الجنسية خطوة مستقلة ذات شروط أخرى. يوضح دليل متطلبات الإقامة الدائمة التفاصيل.

ابدأ من دليل طلبات UDI⁠. لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وأفراد أسرهم الذين يستخدمون قواعد المنطقة مسار مستقل لحق الإقامة الدائمة. لا تنقل شروط نظام إلى الآخر.

حدّد فترات الإقامة المحتسبة

قد تكون المدة المعتادة ثلاث سنوات أو خمس سنوات متصلة بحسب أساس الإقامة. يجب أن تكون قد حملت تصاريح تؤهل للإقامة الدائمة واستوفيت شروطها. ابحث عن هذه العبارة في قرار التصريح؛ البطاقة وحدها لا تشرح أساس الإقامة كاملًا.

تميّز UDI هجرة العمل عن عدة أسس إقامة مرتبطة بالحماية. يحدّد تصريحك وقت الطلب ما إذا كان عليك مراجعة قاعدة الثلاث سنوات أو الخمس. ويشمل شرط الاستمرار مراجعة الفترات بلا تصريح والرحلات الخارجية، ولا يكفي الاحتفاظ بعنوان نرويجي. تعني oppholdsgrunnlag الأساس القانوني للإقامة بالنرويجية.

الحماية الجماعية فرق مهم. هذا التصريح لا يشكّل في ذاته أساسًا للإقامة الدائمة. لا تحتسب سنواته تلقائيًا كمدة مؤهلة. اقرأ معلومات UDI لحاملي الحماية الجماعية⁠ ودليل الأوكرانيين والإقامة الدائمة. ترتيب مستقبلي محتمل ليس قرارًا في حالتك.

أنشئ سجلًا للقرارات والتجديدات والرحلات. تشرح UDI الإقامة المحتسبة والغياب⁠. تختلف هذه القواعد عن حساب مدة الجنسية. قبل رحلة طويلة، اقرأ دليل السفر بتصريح الإقامة.

افصل بين الدخل والتدريب والاختبارات

الدخل الشخصي: يتعلق الشرط عادةً بدخل المتقدم نفسه خلال الفترة المطلوبة، مع أنواع دخل محددة واستثناءات. وهو مختلف عن شرط دخل الشخص المرجعي في الهجرة العائلية. راجع قواعد الدخل الحالية لدى UDI⁠ بدل الاعتماد على مبلغ قديم.

تقيّم UDI عادةً دخلك الشخصي خلال اثني عشر شهرًا. لا يحل راتب الزوج أو الزوجة أو الهدايا أو المدخرات محل هذا الشرط. قد تُحتسب بعض الإعانات أو تتيح بعض الظروف إعفاءً. سجّل نوع الدخل والفترة، وليس رصيد الحساب وحده.

الاختبارات: للطلبات الخاضعة لقواعد 1 سبتمبر 2025، الشرطان الأساسيان هما النرويجية الشفوية A2 أو أعلى واختبار المجتمع بلغة تفهمها. تحقّق من قواعد العمر والإعفاءات والأحكام الانتقالية لمسارك. راجع شرح UDI للتغييرات⁠.

التدريب: الحق أو الالتزام بالمشاركة في تعليم اللغة البلدي مسألة مستقلة. شهادة الدورة وشهادة الاختبار توثّقان أمرين مختلفين. ناقش التدريب مع البلدية والاختبارات مع مركز الاختبار.

الإعفاء والتكييف: قد يهمّ التعليم المناسب أو قرار إعفاء بلدي أو ظروف صحية وشخصية موثّقة. اقرأ قواعد الإعفاء لدى UDI⁠. اسأل مركز الاختبار عن الوقت الإضافي أو التكييف الآخر. تكييف الاختبار لا يعني إلغاء شرطه.

لا يحل Statsborgerprøven وحده محل اختبار المجتمع للإقامة الدائمة. إذا كنت تخطط للطلبين، اقرأ دليل الجنسية قبل الحجز.

استخدم الوثائق لاكتشاف النواقص

نظّم أربع مجموعات: التصاريح والسفر والدخل والاختبارات. اربط كل بند في قائمة UDI بالوثيقة التي تدعمه. دوّن خطوة محددة لكل نقص، مثل استرجاع نتيجة اختبار أو توضيح فترة لم يكن فيها تصريح صالح.

خطّط للطلب وما بعده

تحقّق من وقت استيفاء الشروط وموعد التقديم وكيفية تجديد تصريحك الحالي إن لم تكن الإقامة الدائمة متاحة بعد. الدفع والتسجيل والموعد الحضوري أحداث مختلفة. مسودة محفوظة لا تعني أن الطلب قُدّم.

اقرأ دليل شكل اختبار المجتمع قبل اختيار الاختبار، واستخدم معلومات HK-dir الرسمية⁠. بعد القرار، اقرأ شروطه وسجّل انتهاء البطاقة وراجع القواعد قبل غياب طويل.

للطلبات المقدّمة إلى الشرطة بعد 1 سبتمبر 2025، يجب عمومًا استيفاء الشروط عند قرار الشرطة أو UDI. لشرط الإعالة الذاتية استثناء مستقل يتعلق بالتوقيت. لذلك قد يلزم استمرار استيفاء شروط العمل خلال الانتظار. راجع شرح UDI لموعد التقييم⁠، وأبلغ عن التغييرات المهمة بحسب التعليمات التي تتلقاها.

يمكن استيفاء شرط الإعالة الذاتية عند التقديم لدى الشرطة أو لاحقًا قبل القرار. أما الشروط الأخرى فيجب استمرار استيفائها وقت القرار. لذلك ليس تغيّر الدخل وتغيّر أساس تصريح العمل بالضرورة السؤال نفسه. توصي UDI بالانتظار حتى استيفاء الشروط قبل التقديم.

اختر الإجراء الذي يعالج النقص التالي

• أساس الإقامة غير واضح: استرجع القرار وحدّد إن كان التصريح مؤهلًا. وضّح الفترات غير المؤكدة قبل جمعها.
• إثبات الدخل ناقص: أعدّ قائمة بالفترات وأنواع الدخل، وتحقّق من وجود إعفاء موثّق ينطبق عليك.
• اختبار المجتمع ما زال ناقصًا: حدّد اللغة والشرط، واقرأ موضوعات التعلم ثم اتبع رابط التدريب في الموضوع المناسب. نتائج التمارين ليست شهادات اختبار رسمية.

حدّد أخيرًا من يستطيع توضيح كل سؤال: UDI لقواعد الإقامة، أو البلدية للتعليم، أو مركز الاختبار لإجراءات الامتحان. هكذا تصبح خطة الطلب إجراءات محددة.