Так, під час розгляду заяви в UDI іноді можна подорожувати. Заява не є проїзним документом. Перевірте паспорт або проїзний документ, картку проживання та чинний дозвіл як для виїзду, так і для повернення. Важливі тип заяви й строки дії документів.
Спочатку перевірте три дати
Запишіть строк дії паспорта або проїзного документа, картки проживання та чинного дозволу на проживання. Враховуйте дату повернення, а не лише дату від’їзду. Квитанція про подання заяви або підтвердження законного проживання в Норвегії на час очікування не обов’язково замінює документи, потрібні на кордоні чи авіакомпанії.
UDI зазначає, що під час виїзду потрібно мати чинний паспорт або інший проїзний документ і чинну картку проживання. Якщо чогось із цього бракує, проблеми можуть виникнути і під час пересадки, і під час повернення. Купівля квитків зазвичай не дає пріоритету в розгляді справи. Також перевірте візові вимоги країни призначення та транзитних країн.
| Ваша заява | Що особливо важливо перевірити перед виїздом |
|---|---|
| Постійний ВНЖ | Чи будуть тимчасовий дозвіл і картка чинними до вашого повернення? Чи може відсутність вплинути на строк проживання або інші умови? |
| Продовження тимчасового дозволу | Чи закінчується строк картки до повернення? Права в Норвегії під час очікування — це не те саме, що документи для в’їзду. |
| Перша заява на возз’єднання сім’ї | Де розглядають заяву, чи можете ви залишатися в Норвегії під час очікування та чи потрібна вам віза для в’їзду? |
| Заява про захист або продовження захисту | Чи діють особливі правила для проїзного документа та поїздок до країни походження? До поїздки з’ясуйте це в UDI. |
Це перелік перевірки, а не загальний дозвіл на поїздку. Громадяни ЄЕЗ і члени їхніх сімей за правилами ЄЕЗ можуть мати інші права та документи, ніж власники звичайних дозволів на проживання. Прочитайте своє рішення.
Ви подали заяву на постійний ВНЖ
Заява на постійний ВНЖ не дає вам постійної картки до схвалення заяви. Поліція може продовжити тимчасовий дозвіл, коли заяву передають до UDI, якщо виконано умови продовження. Перед поїздкою перевірте, чи справді схвалено продовження та чи отримали ви нову картку. Не вважайте, що квитанцію про подання заяви можна використати під час паспортного контролю.
Також з’ясуйте, чи впливає сама поїздка на заяву. UDI встановлює вимоги щодо безперервного проживання та обмеження на перебування за кордоном, які різняться залежно від підстави. Наприклад, для деяких працівників службову поїздку можуть оцінювати інакше, ніж тривалу приватну. Перевірте журнал поїздок перед оформленням постійного ВНЖ та правила вашого дозволу. Якщо маєте статус біженця, поїздка до країни походження може окремо вплинути на підставу захисту, навіть якщо картка чинна.
Приклад: ви подали заяву на постійний ВНЖ у серпні. Строк тимчасової картки закінчується 15 листопада, а повернення заплановане на 20 листопада. Подання заяви в серпні не вирішує проблему простроченої картки в день повернення. До бронювання поїздки з’ясуйте питання продовження й отримання нової картки.
Ви очікуєте на продовження
Якщо ви вчасно подали заяву на продовження, у деяких категоріях за вами можуть зберігатися права на роботу й проживання під час очікування в Норвегії. Проте UDI окремо попереджає, що після завершення строку старої картки можуть виникнути проблеми з виїздом і поверненням. Для возз’єднання сім’ї та дозволу на навчання UDI прямо вказує на цю різницю. Правила про те, коли заяву вважають поданою та які права зберігаються, залежать від типу заяви й способу її подання.
Якщо вам надали захист, строк дії норвезького проїзного документа або паспорта іноземця може залежати від дозволу на проживання. У таких випадках UDI радить не бронювати поїздку за кордон, доки не буде готове нове рішення, картка та, за потреби, проїзний документ. Якщо вам потрібне підтвердження законного проживання в Норвегії, запитайте про це в UDI. Не припускайте, що таке підтвердження замінить паспорт і картку під час поїздки.
Також прочитайте посібник SamfunnPrep про різницю між карткою проживання та дозволом на проживання, якщо строки в документах викликають сумніви.
Перша заява на возз’єднання сім’ї
Особливо важливо розрізняти можливість приїхати до Норвегії в гості та право жити тут під час розгляду першої заяви. Багато людей подають заяву з-за кордону й чекають на рішення там. Деякі категорії можуть подати заяву в Норвегії за певних умов. Туристична віза чи безвізовий в’їзд самі по собі не дають права жити чи працювати в Норвегії під час розгляду заяви на возз’єднання сім’ї.
Для деяких заявників, які чекають на розгляд заяви про возз’єднання сім’ї чи дозвіл на навчання, в UDI є правила щодо в’їзної візи, часто називаної D-візою. Можливість обмежена; потрібно окремо подати заяву за встановленими правилами. Не вважайте, що її нададуть автоматично після подання заяви. Якщо дозвіл схвалять, поки ви за кордоном, у рішенні та закордонному представництві пояснять подальший порядок в’їзду. Див. вимоги до возз’єднання сім’ї, а про конкретний план поїздки запитайте UDI чи закордонне представництво.
Якщо строк картки закінчується або ви втратили її за кордоном
UDI також описує D-візу для людини, яка вже живе в Норвегії, але перебуває за кордоном без чинної картки проживання. Це не означає, що можна безпечно виїхати з простроченою карткою та розібратися пізніше. Оформлення D-візи потребує часу й документів, що підтверджують ситуацію. Якщо картку втрачено, дотримуйтеся поради UDI щодо заміни картки та зв’яжіться з норвезьким закордонним представництвом. Якщо строк самого дозволу закінчився, окремо з’ясуйте підставу для проживання; сама нова пластикова картка цього не виправить.
Перевірте перед купівлею квитка
- Знайдіть рішення, картку й проїзний документ. Запишіть усі строки дії та заплановану дату повернення.
- Прочитайте сторінку UDI про ваш тип заяви: постійний ВНЖ, продовження чи перша заява. Перевірте, чи справді надано новий дозвіл.
- Перевірте правила в’їзду й транзиту в країни та авіакомпанії. З’ясуйте, чи потрібна віза.
- Оцініть, чи можуть тривалість і мета поїздки або місце призначення вплинути на умови справи про проживання.
- Якщо картка не буде чинною на час повернення, з’ясуйте це в UDI чи закордонному представництві до поїздки. Попросіть конкретну відповідь з урахуванням ваших дат.
Джерела перевірено 2 жовтня 2026 року. SamfunnPrep допоможе зрозуміти поняття рішення, дозвіл і права із суспільствознавства. Можете попрактикуватися із завданнями SamfunnPrep, але щодо справжньої поїздки чи справи про проживання звертайтеся до UDI й поліції.
