Картка перебування підтверджує, що ви маєте дозвіл або право на проживання в Норвегії. Картка не є самим дозволом і не є паспортом. Під час подорожі зазвичай потрібно мати і чинну картку перебування, і чинний паспорт або інший проїзний документ.
Якщо ви маєте постійний дозвіл на проживання, картка діє два роки. Сам дозвіл не має визначеного строку дії, але в деяких ситуаціях його можна втратити або він може бути відкликаний. Тому треба стежити і за карткою, і за умовами дозволу.
Картка перебування, ID-картка та дозвіл
Три поняття часто плутають:
- Дозвіл на проживання — це право жити в Норвегії, яке вам надали UDI або поліція.
- Картка перебування — фізичне підтвердження дозволу або права на проживання.
- Національна ID-картка — це посвідчення особи від поліції. Вона не підтверджує дозвіл на проживання.
Картка перебування містить, зокрема, фотографію, підпис і відбитки пальців. Поліція робить фото та замовляє картку.
Якщо вам потрібна національна ID-картка для підтвердження особи, заяву подають за іншими правилами. Дивіться різницю в путівнику про паспорт та ID-картку.
Хто повинен мати картку перебування?
Кожен, хто має норвезький дозвіл на проживання і не є громадянином країни ЄС/ЄЕЗ, зазвичай повинен мати картку перебування.
Громадяни ЄС/ЄЕЗ не отримують звичайну картку перебування. Вони користуються схемою реєстрації та підтверджують право на проживання іншими способами.
Є важлива окрема група. Ви можете бути членом сім’ї громадянина ЄС/ЄЕЗ, але самі бути громадянином країни поза ЄС/ЄЕЗ. Тоді ви можете отримати картку перебування за правилами ЄС/ЄЕЗ. Вона залежить від того, чи має ваш член сім’ї право на проживання в Норвегії.
Якщо не знаєте, яка схема діє для вас, прочитайте про реєстрацію громадян ЄС/ЄЕЗ.
Як отримати першу картку
Після схвалення заяви прочитайте лист із рішенням. У ньому пояснено, чи потрібно прийти до поліції.
Деякі люди отримують картку без нової зустрічі, бо поліція вже має їхню фотографію та відбитки пальців. Інші повинні забронювати час, щоб:
- підтвердити особу та показати документи
- зробити фотографію
- надати підпис
- надати відбитки пальців, якщо цього вимагають правила
- підтвердити правильну адресу
Не реєструйте додаткову заяву лише через те, що чекаєте на картку. Виконуйте кроки з листа про рішення або зі сторінки UDI для вашого дозволу.
Повне ім’я має бути чітко написане на поштовій скриньці. Адреса повинна бути правильною. Інакше картку можуть повернути.
Як довго діє картка?
| Ситуація | Звичайний строк дії |
|---|---|
| Тимчасовий дозвіл на проживання | Стільки ж, скільки дозвіл |
| Постійний дозвіл на проживання | 2 роки |
| Постійне право на проживання для члена сім’ї з країни поза ЄС/ЄЕЗ | 10 років |
| Картка перебування за правилами ЄС/ЄЕЗ | Залежить від рішення та умов права на проживання |
Дата на картці й строк дії дозволу не завжди однакові. Тому прострочена картка не означає автоматично, що постійний дозвіл втрачено. Але вона може створити проблеми під час перевірки чи подорожі.
Про саме право читайте в путівнику про постійне проживання.
Коли треба поновити дозвіл, а коли лише замовити картку?
Цю різницю важливо розуміти.
- Якщо строк вашого тимчасового дозволу на проживання скоро закінчується, подайте заяву на поновлення дозволу. Недостатньо лише замовити нову картку.
- Якщо ви маєте постійний дозвіл на проживання, а картка скоро закінчується, замовте нову картку.
- Якщо ви маєте постійне право на проживання, а картка скоро закінчується, замовте нову картку за правилами цієї схеми.
- Якщо картку втрачено, викрадено, пошкоджено або в ній є помилка, замовте заміну.
UDI радить людям із постійним дозволом або постійним правом на проживання замовляти нову картку за три місяці до закінчення. Також може бути черга на зустріч у поліції.
Скільки коштує нова картка перебування?
На сторінці зборів UDI під час перевірки 12 вересня 2026 року були такі суми:
| Причина для нової картки | Збір |
|---|---|
| Строк старої картки закінчився | 300 крон |
| Картку втрачено, викрадено або пошкоджено | 300 крон |
| Треба змінити ім’я або інші дані | 300 крон |
| Чинну картку для постійного проживання змінюють до закінчення | 0 крон |
| Чинну картку для постійного права на проживання змінюють до закінчення | 0 крон |
| Картка надійшла пошкодженою або з помилкою установи | 0 крон |
Під час зустрічі в поліції треба здати стару картку. Якщо ви цього не зробите, можуть стягнути ще 300 крон.
Картка перебування за правилами ЄС/ЄЕЗ та заява на постійне право на проживання є безкоштовними. Однак перед бронюванням перевірте сторінку UDI, бо суми можуть змінюватися.
Скільки чекати на картку?
Єдиного строку доставки для всіх справ немає. На сторінці про заміну картки UDI пише, що після візиту до поліції очікування може тривати до трьох тижнів. На деяких сторінках про конкретні дозволи вказано щонайменше 20 робочих днів.
Плануйте кілька тижнів і виконуйте інформацію саме для вашого дозволу. Якщо картка не надійшла, зверніться до поліцейського округу, де ви надали дані.
Перед зустріччю перевірте, що:
- вашу адресу зареєстровано правильно
- повне ім’я написане на поштовій скриньці
- номер телефону й контактні дані актуальні
- до запланованої подорожі достатньо часу
Чи можна подорожувати з карткою перебування?
Картка перебування не є проїзним документом. Ви завжди повинні мати чинний паспорт або інший чинний проїзний документ.
Якщо на картці не вказано інше, вона підтверджує можливість подорожувати Шенгенською зоною до 90 днів протягом 180-денного періоду. Це межа для коротких візитів. Вона не дає права працювати в інших країнах.
Не варто їхати з простроченою карткою. UDI пише, що не прискорює замовлення картки через подорож і не видає довідку, яку можна використати в дорозі.
Повернутися може бути складно, якщо ви перебуваєте поза Норвегією без чинної картки. Якщо ви втратили її за кордоном, зверніться до найближчого посольства або консульства Норвегії. Для повернення може знадобитися в’їзна віза, також відома як віза D.
Втрачена, викрадена або пошкоджена картка
Якщо ви в Норвегії, скористайтеся послугою UDI для замовлення нової картки та прийдіть до поліції. Повідомте поліцію про викрадення та збережіть підтвердження.
Якщо ви за кордоном:
- зверніться до місцевої поліції у разі викрадення
- зверніться до норвезького посольства або консульства
- запитайте, чи потрібна вам віза D
- замовте нову картку після повернення до Норвегії
Не користуйтеся карткою з неправильним ім’ям, громадянством або іншими помилковими даними. Замовте нову картку за правилами UDI.
Простий список для перевірки
Подивіться на дату закінчення вже сьогодні. Якщо маєте постійний дозвіл або постійне право на проживання, створіть нагадування щонайменше за три місяці до цієї дати. Одночасно перевірте паспорт.
SamfunnPrep пояснює норвезькі правила короткими кроками та чітко показує відмінності. Якщо ви готуєтеся до постійного проживання й повинні скласти тест із суспільствознавства, можете практикуватися із SamfunnPrep. Почніть безкоштовно.
