Дозвіл на проживання — це пластикова карта, яка доводить, що у тебе є дозвіл на проживання в Норвегії. На карті знаходяться твоя фотографія, підпис та відбитки пальців, і ти отримуєш її в поліції. Тут ти дізнаєшся, як замовити карту, як довго вона дійсна, скільки коштує поновлення, та що робити, якщо ти її втратив.
Що таке дозвіл на проживання?
Дозвіл на проживання — це пластикова карта розміром кредитної карти. Це доказ того, що у тебе є дозвіл на проживання в Норвегії — але карта це не сам дозвіл. UDI (Управління справами іноземців) видає дозвіл. На карті просто показано, що дозвіл існує.
На карті знаходяться твоя фотографія обличчя, твій підпис та твої відбитки пальців. Відбитки пальців зберігаються в мікрочипі карти. Такий же тип карти використовується у всій Шенгенській зоні (європейські країни без прикордонної перевірки між собою).
Різниця між картою та дозволом важлива. Якщо карта закінчується, ти не втрачаєш дозвіл. Це особливо стосується тебе, який має постійний дозвіл на проживання — дозвіл діє назавжди, але карту потрібно змінити.
Хто отримує дозвіл на проживання?
Усі громадяни з країн поза межами ЄС/ЕЕЗ (Європейський економічний простір), які мають дозвіл на проживання в Норвегії, мають отримати дозвіл на проживання. Громадяни ЄС/ЕЕЗ не повинні мати дозвіл на проживання — у них є власні документи, такі як свідоцтво про реєстрацію громадян ЄЕЗ.
Е один важливий виняток. Якщо ти громадянин країни поза межами ЄС/ЕЕЗ, але член сім'ї громадянина ЄЕЗ, ти отримуєш окремий «дозвіл на проживання за правилами ЄС/ЕЕЗ». Цей дозвіл має інші правила щодо дійсності та поновлення. Ми повернемося до цього нижче.
Як замовити дозвіл на проживання
Ти замовляєш дозвіл на проживання, реєструючи заяву в Інтернеті та замовляючи час у поліції. Процес має три етапи:
- Зареєструй заяву на портальному сайті UDI (selfservice.udi.no) та замовити час у поліції.
- Приходь до поліції. Поліція знімає твої відбитки пальців, фотографує тебе та замовляє карту. Діти молодше 6 років не повинні давати відбитки пальців.
- Карта приходить по пошті від видавця карт.
Як довго буде готуватися карта?
До отримання дозволу на проживання по пошті потрібно близько трьох тижнів (до 20 робочих днів). Якщо ти не отримав карту через більш ніж 20 робочих днів, ти повинен зв'язатися зі своїм поліцейським районом.
Перевір поштову скриньку перед замовленням. Пошта не доставляє карту, якщо твоє ім'я не вказано на поштовій скриньці. Тоді карта повертається, і поліції потрібно 14 робочих днів, щоб її отримати. Тільки після цього карту можна надіслати знову.
Як довго дійсна карта дозволу на проживання?
Як довго карта дійсна, залежить від того, який у тебе дозвіл. Якщо у тебе тимчасовий дозвіл, карта дійсна так само довго, як дозвіл. Якщо у тебе постійний дозвіл на проживання, карта дійсна лише 2 роки — навіть якщо дозвіл ніколи не закінчується.
| Дозвіл | Дійсність карти |
|---|---|
| Тимчасовий дозвіл на проживання | Так само довго, як дозвіл |
| Постійний дозвіл на проживання | 2 роки |
| Постійне право на проживання (член сім'ї ЄЕЗ) | 10 років |
| Дозвіл на проживання за правилами ЄС/ЕЕЗ | Так довго, як дотримуються умови права на проживання |
Пам'ятай: дата закінчення карти — це не те саме, що дата закінчення дозволу. Якщо ти хочеш дізнатися більше про сам дозвіл, ти можеш прочитати посібник SamfunnPrep про постійний дозвіл на проживання в Норвегії.
Як поновити дозвіл на проживання
Замовляй нову карту принаймні за три місяці до того, як стара закінчиться. Це рекомендація самого UDI. Ти замовляєш у портальному сайті та приходиш до поліції для нової фотографії та нових відбитків пальців.
Ціна залежить від того, коли ти замовляєш (станом на липень 2026):
- Якщо у тебе постійний дозвіл на проживання або постійне право на проживання, і стара карта все ще дійсна: 0 крон.
- Якщо стара карта вже закінчилася: 300 крон.
- Якщо ти не здаси стару карту в поліцію, буде додатковий збір у розмірі 300 крон.
Суми можуть змінюватися — перевір сторінку зборів UDI для оновлених ставок. Якщо у тебе тимчасовий дозвіл, ти отримуєш нову карту, коли поновлюєш дозвіл на проживання до терміну. Дозвіл на проживання за правилами ЄС/ЕЕЗ не можна поновити — ти повинен подати заяву на нову карту.
Коли ти досягнеш 18 років, ти несеш відповідальність за те, щоб дозвіл та карта були в порядку. Ти повинен сам пам'ятати про замовлення нової карти перед тим, як стара закінчиться.
Втрачена, вкрадена або пошкоджена карта
Якщо ти втратив дозвіл на проживання, ти негайно повинен повідомити поліцію. Якщо ти за кордоном, ти повідомляєш близько норвезькому закордонному представництву (посольству або консульству). Ти повинен пояснити, що сталося. Повідомлення повинне бути отримано перед тим, як можна видати нову карту.
Отримай нову карту таким чином: замовляй час на портальному сайті UDI та приходь до поліції. Нова карта коштує 300 крон (станом на липень 2026) та приходить по пошті протягом приблизно трьох тижнів. Якщо карта вкрадена, ти також повинен подати заяву про крадіжку.
Чи можна подорожувати з дозволом на проживання?
Так — ти можеш подорожувати з дозволом на проживання, але лише разом з дійсним паспортом. Дозвіл — це не документ для подорожей і ніколи не замінює паспорт. З дійсним дозволом та паспортом ти можеш подорожувати без візи в Шенгенській зоні до 90 днів протягом період з 180 днів.
Якщо ти подорожуєш з закінченим дозволом, це на твій власний ризик. UDI не прискорює замовлення дозволів та не пише посвідчення про подорожі. Якщо тобі потрібна виза через твою громадянськість, тобі може знадобитися виза Шенгену, щоб повернутися до Норвегії. Також розраховуй на довший час на прикордонній перевірці.
Якщо ти не можеш використовувати паспорт своєї країни походження, існують окремі документи для подорожей — прочитай про посвідчення про подорожі та паспорти іноземців. Також пам'ятай, що довгі перебування за кордоном можуть вплинути на твій дозвіл. Дивись правила подорожей поза межами Норвегії з дозволом на проживання.
Коли тобі потрібно показати карту?
Ти повинен показати дозвіл на проживання при прикордонній перевірці та при перевірці іноземців у Норвегії. Органи влади також можуть попросити тебе надати відбитки пальців, щоб перевірити, що карта твоя.
На практиці інші люди також просять карту. Роботодавці хочуть задокументувати, що ти можеш працювати, а банки використовують його при перевірці клієнтів. Практика різниться, а дозвіл не є дійсним документом для посвідчення особи всюди. Приносьте паспорт, коли це потрібно.
Далі
Дійсний дозвіл на проживання допоможе тобі уникнути проблем під час подорожей та перевірок. Встав нагадування про дату закінчення та замовляй нову карту з запасом часу. SamfunnPrep має кілька посібників щодо проживання, роботи та прав у Норвегії.
Якщо ти бажаєш перейти до постійного проживання або громадянства, ти повинен здати іспит із суспільствознавства — тренуйся безплатно на SamfunnPrep. Спробуй безплатно
