Перебування за кордоном до постійного проживання: ведіть журнал поїздок

Перед поданням на постійне проживання записуйте перебування за кордоном у журналі поїздок із датами виїзду й повернення та кількістю днів відсутності. UDI оцінює сукупну відсутність за трирічний або п’ятирічний період, що стосується вас. Також перевірте умови поїздок у своєму тимчасовому дозволі.

Скільки можна перебувати за кордоном перед постійним проживанням?

Для звичайного дозволу на постійне проживання зазвичай можна перебувати за межами Норвегії не більше семи місяців загалом протягом останніх трьох років або не більше десяти місяців загалом протягом останніх п’яти років. Трирічний чи п’ятирічний період визначається дозволом, який ви маєте під час подання. Це правила UDI, перевірені 1 жовтня 2026 року.

Виняток до 15 місяців не поширюється на самозайнятих. Це також не загальна відпускна квота для всіх, хто працює. UDI має бачити, що щонайменше вісім місяців припали на робочі поїздки за дорученням роботодавця. Також перевірте правила поїздок для вашого тимчасового дозволу.

Які поїздки потрібно записувати?

Записуйте всі поїздки за межі Норвегії протягом періоду, який перевірятиме UDI. Звичайна відпустка, поїздка на вихідні, службова поїздка й поїздка до іншої країни Шенгенської зони — це перебування за кордоном. Коротку поїздку легко забути, коли пізніше заповнюватимете заяву.

У паперовій формі UDI для постійного проживання є поля для дати виїзду, повернення, кількості днів відсутності, країни перебування й мети. Вона просить перелічити поїздки хронологічно. Використовуйте такий самий формат у власному журналі, навіть якщо подаєтеся онлайн. Форма є корисним прикладом потрібних даних; завжди дотримуйтеся персонального списку документів, який отримаєте під час подання.

* Наведена кількість днів — умовні приклади, розраховані як різниця між датами. Перевірте фактичні дні поїздок і документи для власних поїздок. UDI оцінює відсутність, а межі в правилах виражено в місяцях. Не перетворюйте сім місяців на самостійно обрану фіксовану кількість днів і не вважайте це гарантованою юридичною межею.

Якщо поїздка охоплювала кілька країн, за потреби запишіть і країну перебування, і транзитні країни. Найважливіше — коли ви були за межами Норвегії. Якщо квитків немає, скористайтеся календарем, банківськими операціями, графіком роботи й паспортом, щоб відновити дати. Позначте непевні дані й попросіть UDI про роз’яснення, якщо строк відсутності близький до межі.

Як упорядкувати дані крок за кроком

1. Знайдіть правильний контрольний період. Подивіться, який дозвіл маєте під час запланованого подання та чи належить він до трирічної або п’ятирічної групи. Посібник SamfunnPrep про строк проживання пояснює різницю.
2. Зберіть дати поїздок. Перевірте паспорт, авіа- й залізничні квитки, бронювання, журнал відряджень роботодавця та власний календар.
3. Створіть окремий рядок для кожної поїздки. Запишіть дату виїзду, повернення, країну й мету. Не об’єднуйте кілька поїздок в один період.
4. Порахуйте сукупну відсутність. Включіть усі поїздки в потрібному періоді. Для документованих робочих завдань ведіть окремий розрахунок.
5. Окремо перевірте перерви в дозволі. Для часу без дозволу UDI встановлює іншу межу: зазвичай сумарно не більше трьох місяців протягом періоду. Журнал поїздок не замінює цю перевірку.
6. Перевірте тимчасовий дозвіл. У ньому можуть бути власні умови поїздок, навіть якщо ви не наближаєтеся до межі строку проживання.

Для впорядкування дат можна скористатися інструментом SamfunnPrep для строку проживання й перебування. SamfunnPrep не визначає, яку підставу проживання UDI визнає. Перечитайте кожне рішення й інструкції UDI для вашої категорії.

Що робити, якщо поїздка перетинає межу трьох або п’яти років?

Ураховуйте лише ту частину, що припадає на період перевірки UDI, але збережіть у журналі всю поїздку. Поїздка, яка почалася до першого дня періоду, може включати дні відсутності після цієї дати. Так само важливою може бути поїздка наприкінці періоду, якщо ви подастеся пізніше, ніж планували.

Приклад: якщо ви плануєте подати заяву 1 жовтня 2026 року й до вас застосовується трирічне правило, перевіряйте період від 1 жовтня 2023 року. Поїздка з 25 вересня до 10 жовтня 2023 року перетинає його межу. Позначте дати й попросіть UDI підтвердити, як зазначити відсутність у заяві. Якщо зміниться дата подання, перерахуйте період.

Не чекайте дня подання, щоб записати поїздки. Щомісячна перевірка займає небагато часу й допомагає виявити помилки. Зберігайте підтвердження в безпечному місці. Журнал поїздок — особистий допоміжний інструмент, а не попереднє офіційне схвалення.

Чи є межа строку проживання єдиним ризиком поїздки?

Ні. Для повернення до Норвегії можуть бути потрібні чинна картка дозволу на проживання й проїзний документ. Якщо ви подали заяву на продовження й чекаєте на нову картку, закордонна поїздка може створити проблеми на кордоні, навіть якщо ваше перебування в Норвегії законне. Прочитайте строки та права під час продовження дозволу, перш ніж бронювати поїздку.

Якщо ви маєте захист, особливо уважно поставтеся до поїздки в країну походження. UDI може оцінити, що це означає для потреби в захисті. Це не залежить від кількості днів відсутності. UDI описує окремі правила для поїздок до України з колективним захистом.

Для вже наданого дозволу на постійне проживання діють інші правила втрати статусу через тривале перебування за кордоном. Цей журнал стосується періоду до отримання постійного проживання. Коли завершите облік, перевірте в UDI інші вимоги. Якщо вам потрібне свідоцтво про складання іспиту із суспільствознавства, можете безкоштовно займатися на SamfunnPrep.