Якщо дозвіл на проживання невдовзі спливає, а іспит із суспільствознавства ще не складено, спершу з’ясуйте, як зберегти законне право на проживання. Запис на іспит не продовжує дозвіл. Уточніть у UDI можливість продовження, потім запишіться на новий іспит; подавайте на постійне проживання, коли зможете виконати вимоги.
Дозвіл на проживання спливає: що робити насамперед?
Знайдіть дату закінчення в рішенні й перевірте, чи можна продовжити дозвіл. Управління у справах іноземців (UDI) радить починати завчасно. Для низки поширених дозволів орієнтир — подати повну заяву на продовження не пізніше ніж за місяць до закінчення чинного дозволу. Наведені тут правила перевірено 1 жовтня 2026 року. Реєстрація форми не завжди означає подання заяви.
| Ваша ситуація | Перша дія |
|---|---|
| Дозвіл можна продовжити, іспит не складено | Перевірте інструкції UDI для вашого типу дозволу й подайте заяву на продовження. |
| Продовження зареєстровано, але ви чекаєте на прийом у поліції | Перевірте правило UDI про реєстрацію та оплату щонайменше за 37 календарних днів до закінчення дозволу. |
| Іспит складено, але свідоцтва про результат немає | Уточніть, коли HK-dir публікує результат, і з’ясуйте питання документів в екзаменаційному центрі. |
| Дозвіл не підлягає продовженню або строк уже минув | Негайно зверніться до UDI щодо законного проживання та можливих заяв. |
Цей матеріал допомагає визначити пріоритети для звичайного тимчасового дозволу на проживання. Для постійного права на проживання за правилами ЄС/ЄЕЗ, дозволів Brexit і колективного захисту діють окремі правила. Користуйтеся інструкціями UDI для своєї категорії. Посібник SamfunnPrep із продовження та строків пояснює звичайні кроки.
Чому продовження і постійне проживання — різні заяви?
Продовження дає змогу залишатися на тимчасовій підставі для проживання, якщо ви досі виконуєте умови. Постійне проживання має додаткові вимоги, зокрема до тривалості проживання, доходу й, для багатьох дорослих, складання іспитів. UDI радить зачекати із заявою на постійне проживання, якщо ви не виконуєте вимоги. Поки ви виконуєте решту вимог, можна подати на продовження дозволу, який підлягає продовженню.
З 1 вересня 2025 року основне правило для заявників віком від 18 до 67 років — скласти усний іспит із норвезької мови щонайменше на рівні A2 та іспит із суспільствознавства зрозумілою їм мовою; у визначених випадках можливі винятки. За цим правилом саме проходження навчання не замінює результату іспиту. Вимоги до постійного дозволу на проживання показують, що ще потрібно перевірити.
UDI повідомляє, що всі вимоги, крім вимоги до доходу, мають виконуватися коли поліція або UDI ухвалює рішення за заявою. Це може дати час отримати результат іспиту, поки заяву розглядають. Але ви не знаєте напевно, коли буде рішення. Тому не покладайтеся на можливе очікування як на план допустити закінчення тимчасового дозволу чи подати на постійне проживання без реалістичного плану складання іспиту. UDI радить тим, хто не виконує вимоги, зачекати із заявою на постійне проживання.
Коли заяву на продовження вважають поданою?
Це залежить від способу подання. Зокрема, UDI описує два варіанти для низки дозволів на роботу, навчання та возз’єднання сім’ї:
- Повне електронне подання з електронною ідентифікацією: зазвичай заяву вважають поданою, коли надіслано форму, сплачено збір і завантажено потрібні документи. Зробіть це не пізніше ніж за місяць до закінчення дозволу, щоб зберегти права під час очікування згідно з правилами вашого дозволу.
- Особистий прийом у поліції: зазвичай заяву вважають поданою, коли ви прийшли й передали документи. Зареєструйтеся, сплатіть збір і запишіться раніше ніж за місяць до закінчення дозволу, адже чекати на прийом можна довго.
Якщо отримати прийом у поліції до строку неможливо, UDI передбачає окреме захисне правило: якщо ви зареєстрували заяву на продовження або постійне проживання онлайн не пізніше ніж за 37 календарних днів до закінчення дозволу, можна зберегти ті самі права, які надає чинний дозвіл, навіть якщо прийому в поліції ще не було. Перевірте всі умови на сторінці UDI про запис на прийом. За пізнішого подання UDI окремо оцінює, чи можете ви все ж зберегти права. Не припускайте, що звичайна квитанція сама по собі дає загальне право працювати або подорожувати.
Законне право залишатися в країні, поки UDI розглядає справу, також не означає наявності чинної картки дозволу для поїздок за кордон. UDI попереджає про можливі проблеми на кордоні без нової картки. Не бронюйте подорож, поки не перевірите документи й право на повернення.
Коли можна скласти іспит і отримати результат?
HK-dir (Директорат вищої освіти та компетенцій) повідомляє, що дати іспиту із суспільствознавства визначають муніципалітети. Доступні дати наведено на порталі реєстрації. Якщо маєте право на один безплатний іспит, зверніться до екзаменаційного центру за місцем проживання. Інші записуються самостійно й сплачують муніципальний екзаменаційний збір. Перед підготовкою ознайомтеся з форматом іспиту із суспільствознавства.
За даними HK-dir, результат зазвичай з’являється через 2–4 тижні після іспиту. У разі успішного складання екзаменаційний центр надсилає свідоцтво. Результат також можна переглянути в Min side на сайті HK-dir. Отримання результату й можливий повторний запис мають окремі строки. Тому внесіть дату іспиту, очікуваний тиждень отримання результату й дату закінчення дозволу до одного календаря.
| Дата у вигаданому прикладі | Що перевірити |
|---|---|
| 1 грудня: дозвіл спливає | Чи можна його продовжити й які умови діють? |
| 25 жовтня: є місце на іспит | Результат може з’явитися лише через 2–4 тижні. |
| До строку подання повної заяви на продовження | Подайте на продовження належним способом незалежно від готовності результату іспиту. |
Цей приклад не є пропозицією чекати до певної дати. Якщо залишилося менше часу, ніж рекомендує UDI, зверніться до UDI зараз.
Що робити, якщо ви вважаєте, що можете отримати виняток із вимоги про іспит?
Підставу для винятку потрібно підтвердити документами; брак часу не дає його автоматично. UDI може розглянути виняток із вимоги про іспит, зокрема через документально підтверджені медичні причини або індивідуальні особливості. Для цього є спеціальні форми й вимоги до документів. Уточніть у UDI або поліції, що застосовується до вашої заяви. Муніципальне звільнення від навчання — окреме питання, яке відрізняється від винятку UDI із вимоги про іспит для постійного проживання.
Список дій із наближенням строків
- Знайдіть рішення, дату закінчення й з’ясуйте, чи можна продовжити дозвіл.
- Відкрийте сторінку продовження UDI саме для вашого дозволу й отримайте персональний список документів.
- З’ясуйте, чи можна подати все онлайн, чи потрібно прийти в поліцію. Збережіть реєстрацію, квитанцію про оплату й підтвердження запису.
- Швидко зверніться до UDI, якщо строк уже минув або чинний дозвіл не можна продовжити.
- Перевірте дату іспиту й період отримання результату в HK-dir; щодо запису або свідоцтва зверніться до екзаменаційного центру.
- Розглядайте заяву на постійне проживання лише тоді, коли можете підтвердити виконання вимог або підставу для документально підтвердженого винятку.
SamfunnPrep допоможе підготуватися до іспиту із суспільствознавства, поки ви вирішуєте питання проживання. Офіційний строк має бути на першому місці. Коли строки під контролем, можна готуватися безплатно із SamfunnPrep.
