Якщо ви отримали відмову від UDI (Утлендингсдиректорату), зазвичай у вас є три тижні на подання апеляції. Ви надсилаєте апеляцію до UDI, яка повторно розглядає вашу справу. Якщо UDI не змінює рішення, апеляція передається до UNE, яка приймає остаточне рішення.

Відмова — це не кінець. Багато хто подає апеляції, і деякі отримують задоволення. Відмова може стосуватися притулку, сімейної імміграції, дозволу на проживання для роботи або навчання чи громадянства. Правила подання апеляції в основному однакові. Цей посібник пояснює терміни, що повинна містити апеляція та що буває далі. На SamfunnPrep ми збираємо права, які легко втратити із огляду — право апеляції є одним із найважливіших.

Що означає відмова від UDI?

Відмова означає, що UDI сказала 'ні' вашій заяві. У рішенні вказано чому ви отримали відмову та що буває далі. Уважно прочитайте рішення. Там ви знайдете два важливі моменти: термін апеляції та чи можна вам залишатися в Норвегії під час подання апеляції.

Ви маєте право подавати апеляцію на майже всі рішення UDI. Право апеляції є частиною права на подання апеляції на рішення органів влади в forvaltningsloven. Якщо ваша справа стосується притулку, ви також можете прочитати більше про весь процес надання притулку в Норвегії.

Який термін апеляції?

Термін апеляції становить три тижні з моменту отримання вами рішення. Термін відраховується з того часу, коли лист дійшов до вас, вашого представника чи адвоката, а не з дати, коли було прийнято рішення.

Це короткий час, тому почніть негайно. Якщо ви не встигнете написати повну апеляцію протягом трьох тижнів, ви можете надіслати коротку апеляцію, у якій напишете, що ви подаєте апеляцію, та попросіть більше часу для надання обґрунтування. Якщо ви подасте апеляцію пізно, UDI може не розглядати апеляцію. Якщо у вас є поважна причина пізного подання апеляції, ви повинні це пояснити в апеляції.

Як подати апеляцію крок за кроком

Ось як вам потрібно діяти при поданні апеляції на відмову від UDI:

  1. Напишіть апеляцію. Вона повинна бути письмовою та підписаною. Ви можете писати норвезькою або англійською.
  2. Посилайтеся на рішення. Напишіть, на яке рішення ви подаєте апеляцію, та включіть номер DUF (12 цифр) та номер справи.
  3. Поясніть, що ви хочете змінити та чому. Напишіть, що, на вашу думку, не так у рішенні.
  4. Додайте нову документацію, яка підтримує вашу справу, наприклад нові папери або інформацію, якої UDI раніше не мала.
  5. Надішліть апеляцію до UDI, а не до UNE. Ви можете завантажити її на портал UDI або надіслати поштою до Утлендингсдиректорату, Postboks 2098 Vika, 0125 Oslo.

UDI повторно розглядає справу. Якщо вони змінюють рішення, ви отримаєте задоволення. Якщо вони цього не роблять, вони передають апеляцію до UNE.

Чи можна вам залишатися в Норвегії під час подання апеляції?

Це одне з найважливіших питань, і відповідь є у вашому рішенні. Це називається utsatt iverksetting (відстрочення виконання). Якщо у вас є utsatt iverksetting, ви можете залишатися в Норвегії до повного розгляду апеляції.

Якщо ви не отримали utsatt iverksetting автоматично, ви можете просити про це в апеляції. Тоді ви повинні надіслати апеляцію швидко та просити дозволу залишатися в Норвегії до отримання відповіді. Якщо ви не впевнені, що застосовується в вашій справі, ви повинні отримати допомогу від адвоката або організації до закінчення терміну.

Чи маєте ви право на fri rettshjelp?

У деяких справах ви отримуєте безпалатну допомогу адвоката. Це називається fri rettshjelp (безпалатна правова допомога). Правила різні для різних типів справ:

  • Справи про притулок: Якщо ви отримаєте відмову на притулок від UDI, ви зазвичай маєте право на п'ять годин fri rettshjelp для подання апеляції. Якщо вашу справу розглядають на засіданні комісії в UNE, ви отримуєте п'ять годин додатково.
  • Сімейна імміграція, робота та навчання: Тут ви зазвичай не отримуєте fri rettshjelp. Ви можете подати апеляцію самостійно або заплатити за адвоката.

Під час зустрічей з UDI або UNE ви маєте право на перекладача (право на тлумача), якщо ви не говорите добре норвезькою. Попросіть перекладача заздалегідь — це безпалатно.

Що відбувається в UNE?

UNE (Утлендингснемнда) — це незалежний орган, який розглядає апеляції на рішення UDI. Більшість справ вирішуються в письмовій формі фахівцем або керівником комісії. У справах із суттєвою сумнівом ви можете бути викликані на засідання комісії, де ви можете зустрітися та дати усні пояснення. На практиці це трапляється у кількох справах.

UNE може дати вам задоволення або залишити рішення без змін. Якщо ви отримаєте задоволення, рішення буде змінено. Якщо UNE залишає рішення без змін, рішення остаточне в адміністрації. Ви можете тоді розглянути можливість подання справи до судів, але це часто коштує грошей і часу.

Більше інформації про проживання та вимоги ви знайдете в темі постійний дозвіл на проживання на SamfunnPrep.

Де вам можна отримати допомогу?

Вам не потрібно залишатися самому з апеляційною справою. Декілька організацій надають безпалатну або дешеву допомогу:

  • NOAS (Норвезька організація для шукачів притулку) допомагає в справах про притулок.
  • Jussbuss та JURK надають безпалатну правову допомогу від студентів права.
  • Selvhjelp for innvandrere og flyktninger (SEIF) допомагає з практичними питаннями.
  • Адвокат, який спеціалізується на праві іноземців, якщо ви можете платити або маєте право на fri rettshjelp.

Просіть допомогу якомога раніше, бажано відразу після отримання відмови. Тоді ви встигнете виконати трьох-тижневий термін і отримаєте кращу апеляцію.

Багато правил про верховенство права, право апеляції та адміністрацію є частиною навчального плану для samfunnskunnskapsprøven. Ви можете вправлятися безпалатно на SamfunnPrep та стати впевненішим у тому, як працює система.