Тема 1 із 1101/11
Права, обов’язки та перші кроки в норвезькому суспільстві.
Перші місяці стають простішими, коли зрозуміло, яка система відповідає за кожну потребу. Навчіться розрізняти проживання й реєстрацію, знаходити шлях до роботи та освіти й долучатися до місцевої громади.
Це варто запам’ятати
Дозвіл на проживання, реєстрація та громадянство мають різне призначення.
Про переїзд усередині країни повідомляють Folkeregisteret.
Вступна програма готує відповідних учасників до роботи чи освіти.
Загальне визнання освіти не замінює дозволу для регульованої професії.
Робота, сім’я та захист — різні підстави проживання в Норвегії. Для громадян ЄС/ЄЕЗ діють окремі правила.
Тому документи, строки й права залежать від конкретних обставин. UDI надає інформацію з урахуванням громадянства та підстави проживання.
Тимчасовий дозвіл, постійне проживання й норвезьке громадянство — різні статуси. Прочитайте власне рішення та перевірте умови продовження: правила, що стосуються сусіда, можуть не стосуватися вас.
Для підготовки важливо насамперед розуміти ці відмінності.
Уявіть двох колег з однаковою роботою, але різним громадянством і підставами проживання. Правила реєстрації та продовження дозволу для них можуть відрізнятися. Спершу запитайте, на кого поширюється правило, потім — що потрібно зробити і який орган розглядає справу. Самого трудового договору чи ідентифікаційного номера недостатньо, щоб відповісти на всі три запитання.
Folkeregisteret містить відомості, зокрема про особу та місце проживання. Skatteetaten перевіряє умови присвоєння національного ідентифікаційного номера; деякі люди натомість отримують d-nummer.
Номер допомагає установам ідентифікувати вас, але сам по собі не надає дозволу жити в Норвегії. Про переїзд усередині країни потрібно повідомляти реєстр.
Зміна адреси доставки в інтернет-магазині не оновлює офіційної адреси. Це окремі записи в різних системах, навіть якщо ви вказуєте однакову нову адресу.
Вступна програма — муніципальна програма підготовки для визначених груп новоприбулих. Її мета — робота або освіта.
План може поєднувати норвезьку мову, знання про суспільство й заняття, пов’язані з подальшою метою учасника. Попередня освіта та запланований результат впливають на зміст, тому двоє людей можуть мати різні плани й тривалість участі.
Муніципалітет пояснює право чи обов’язок участі, вимоги до відвідування та пов’язану підтримку. Програму варто розуміти як підготовку до наступного етапу.
Освіта з іншої країни може допомогти під час пошуку роботи. Добровільне загальне визнання HK-dir порівнює рівень та обсяг іноземної вищої освіти з норвезькою.
Для регульованої професії може знадобитися окремий професійний дозвіл. Місцеві товариства також дають змогу практикувати норвезьку й знайомитися.
Dugnad — добровільна неоплачувана праця на користь спільноти, наприклад упорядкування спільного подвір’я. Участь одночасно вирішує спільне завдання та допомагає налагодити зв’язки з людьми у вашому районі.
У мовному кафе, об’єднанні чи під час dugnad ви також учитеся домовлятися про час, просити допомоги й виконувати спільні завдання. Так участь розвиває мовні навички та коло знайомств. Вона доповнює формальне навчання, але не замінює професійного дозволу або підтвердженої кваліфікації там, де вони потрібні.
Міна зареєстрована як мешканка Норвегії та переїжджає до іншого муніципалітету. Вона вже має ідентифікаційний номер і змінила адресу в улюбленому інтернет-магазині.
Чи завершила вона офіційне оновлення адреси?
Ні. Міна має також повідомити Folkeregisteret про переїзд усередині країни. Номер ідентифікує її, а зареєстрована адреса — відомості, які потрібно оновити. Магазин не подає повідомлення про переїзд автоматично.
Запам’ятайте норвезький термін разом із його значенням.
Розберіть два запитання з цієї теми з готовими відповідями та поясненнями.
Правильна відповідь
8 днів
Після переїзду в межах Норвегії людина, зареєстрована як мешканець, повинна повідомити Реєстр населення про нову адресу не пізніше ніж через вісім днів. Повідомлення безкоштовне; його можна подати онлайн через Податкову адміністрацію. Для переїзду до Норвегії або за її межі діють окремі правила.
Правильна відповідь
HK-dir
HK-dir оцінює рівень та обсяг іноземної вищої освіти порівняно з норвезькою. Загальне визнання є добровільним і може допомогти під час пошуку роботи. Для регульованої професії потрібно перевірити вимоги відповідного органу, наприклад Директорату охорони здоров’я для медичних працівників. Загальне визнання освіти не є дозволом на професійну діяльність.
Новий колега отримав ідентифікаційний номер і припускає, що для нього діють ті самі правила, що й для сусіда. Поясніть різницю між особою, підставою проживання та адресою. Хто розглядає питання проживання, переїзду в межах Норвегії та загального визнання вищої освіти? Назвіть також місцеве місце для мовної практики й знайомств.
Відредаговані приклади з бази SamfunnPrep, а не офіційні завдання HK-dir.
Ні. Номер ідентифікує вас у державних реєстрах і сервісах. Підстава проживання визначається за іншими правилами. Дозвіл на проживання, зареєстрована адреса та громадянство — різні речі. Тому навіть із номером потрібно повідомляти про переїзд і виконувати умови власного рішення про проживання.
Загальне визнання вищої освіти в HK-dir є добровільним і порівнює її рівень та обсяг із норвезькою освітою. Воно може допомогти з працевлаштуванням. Для регульованої професії може знадобитися окремий дозвіл відповідального органу. Загальне визнання освіти та право працювати за конкретною професією оцінюються окремо.
Ваш наступний крок
3 дні безкоштовноУже є акаунт?Продовжити
Платіжна картка не потрібна.
20 запитань у пробному доступі. Повний банк практики є норвезькою та англійською; з українським інтерфейсом запитання показуються норвезькою.
Запитання, які допомагають закріпити прочитане.
Дізнайтеся, чому відповідь правильна.
Бачте свої результати й теми для повторення.
Обміркуйте приклад
