تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي

الموضوع 1 من 11

الجديد في النرويج

الحقوق والواجبات والخطوات الأولى في المجتمع النرويجي.

القراءة
نحو 5 د
حقيبة بجوار باب مفتوح وطريق يقود إلى منازل نرويجية.

أهم الأفكار باختصار

تصبح الأشهر الأولى أسهل عندما تعرف وظيفة كل نظام. تعلّم التمييز بين الإقامة والتسجيل، والعثور على مسار للعمل والتعليم، والمشاركة في مجتمعك المحلي.

أهم ما ينبغي تذكّره

  • الإقامة

    لتصريح الإقامة والتسجيل والجنسية أهداف مختلفة.

  • تسجيل العنوان

    أبلغ Folkeregisteret عند الانتقال داخل النرويج.

  • العمل والتعليم

    يهيّئ برنامج التعريف المشاركين المشمولين للعمل أو التعليم.

  • الاعتراف بالمؤهلات

    الاعتراف العام بالتعليم لا يحل محل ترخيص المهنة المنظمة قانونًا.

افهم الموضوع

ابدأ بأساس إقامتك

العمل والأسرة والحماية أسس مختلفة للإقامة في النرويج. وتخضع جنسيات الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية لقواعد خاصة.

لذلك تعتمد الوثائق والمواعيد والحقوق على ظروف الشخص. تقدم UDI إرشادات بحسب الجنسية وسبب الإقامة.

والتصريح المؤقت والإقامة الدائمة والجنسية النرويجية أوضاع مختلفة. اقرأ قرارك وتحقق من متطلبات التجديد؛ فقد تختلف شروط شخص تعرفه عن شروطك.

عند دراسة الموضوع، اربط كل وضع بهدفه والجهة المسؤولة عنه قبل مقارنة التفاصيل.

تخيّل زميلين يؤديان العمل نفسه لكنهما يحملان جنسيتين مختلفتين ويقيمان على أساسين مختلفين. قد تختلف قواعد التسجيل والتجديد بينهما. اسأل أولًا على من تنطبق القاعدة، ثم ماذا يجب على الشخص أن يفعل وأي جهة تتولى الأمر. عقد العمل أو رقم الهوية وحده لا يجيب عن الأسئلة الثلاثة.

سجّل الهوية وعنوان السكن

يحتوي Folkeregisteret على معلومات منها الهوية ومكان السكن. وتقيّم Skatteetaten شروط منح رقم الهوية الوطني، بينما يحصل بعض الأشخاص على d-nummer.

يساعد الرقم الخدمات على التعرف إليك، لكنه لا يمنح وحده تصريحًا بالإقامة. عند الانتقال داخل النرويج يجب إبلاغ سجل السكان.

تعديل عنوان التوصيل في متجر إلكتروني لا يغيّر عنوانك الرسمي المسجل. فهذه سجلات مختلفة لدى جهات مختلفة، حتى عندما تكون معلومات العنوان الجديد نفسها.

ابنِ مسارك عبر اللغة والتعلّم

برنامج التعريف هو برنامج تأهيل بلدي لفئات محددة من القادمين الجدد. هدفه الانتقال إلى العمل أو التعليم.

وقد تجمع خطة المشارك بين تعلم النرويجية ومعرفة المجتمع وأنشطة تتصل بخطوته المقبلة. يؤثر التعليم السابق والهدف الشخصي في البرنامج، لذلك قد تختلف الخطة والمدة بين مشاركين اثنين.

توضح البلدية من يحق له أو يجب عليه المشاركة، وما يرتبط بها من التزامات ودعم. افهم البرنامج بوصفه استعدادًا لمرحلة تالية في الحياة.

استفد من خبرتك وتعرّف إلى الناس

قد تساعدك مؤهلاتك الأجنبية عند البحث عن عمل. تقارن خدمة الاعتراف العام الطوعي لدى HK-dir مستوى التعليم العالي الأجنبي وحجمه بالتعليم النرويجي.

وقد تتطلب المهنة المنظمة قانونًا ترخيصًا مهنيًا منفصلًا. وتوفر الجمعيات المحلية أيضًا فرصًا لممارسة النرويجية والتعارف.

أما dugnad فهو عمل جماعي طوعي وغير مدفوع، مثل تحسين المساحات الخارجية المشتركة. تجمع المشاركة بين إنجاز مهمة مفيدة وبناء علاقات مع الجيران وأعضاء المجتمع المحلي من حولك.

في مقهى لتبادل اللغة أو جمعية أو نشاط dugnad تتدرّب أيضًا على الاتفاق على المواعيد وطلب المساعدة وإنجاز مهام مشتركة. لذلك قد تقوّي المشاركة اللغة وشبكة العلاقات معًا. وهي تكمّل التعليم المنظّم، لكنها لا تعوّض الترخيص المهني أو المؤهلات الموثّقة إذا كانت المهنة تتطلبها.

مفاهيم من المفيد التمييز بينها

الإقامة ≠ الجنسية
لتصريح الإقامة والجنسية النرويجية شروط مختلفة، وهما لا يمنحان الوضع نفسه للشخص.
رقم الهوية ≠ تصريح الإقامة
يحدد الرقم هوية الشخص في السجلات، بينما تُقيّم أسباب الإقامة وفق قواعد أخرى.

من المعرفة إلى الحياة اليومية

فكّر في هذا المثال

عنوان جديد للشخص نفسه

مينا مسجلة كمقيمة في النرويج وتنتقل إلى بلدية أخرى. لديها رقم هوية وغيّرت عنوانها في متجرها الإلكتروني المعتاد.

هل أنهت تحديث عنوانها الرسمي؟

الشرح

لا. يجب أن تبلغ مينا Folkeregisteret أيضًا بالانتقال داخل البلاد. يحدد رقم الهوية شخصيتها، بينما عنوان السكن المسجل معلومة تحتاج إلى تحديث. لا يرسل المتجر بلاغ الانتقال نيابة عنها تلقائيًا.

كلمات ستصادفها في النرويج

اربط كل مصطلح نرويجي بمعناه.

12 مصطلحات في هذا الموضوع

مسرد المصطلحات بالإنجليزية
Oppholdstillatelse
تصريح للعيش في النرويج وفق شروط محددة.
Folkeregisteret
السجل العام الذي يتضمن بيانات الهوية ومكان السكن.
Introduksjonsprogram
برنامج بلدي يؤهل فئات محددة من القادمين للعمل أو التعليم.
Dugnad
عمل طوعي غير مدفوع لإنجاز مهمة مشتركة.
Fødselsnummer
رقم هوية نرويجي من أحد عشر رقمًا، يُستخدم عند التعامل مع الخدمات العامة والمصارف وأصحاب العمل.
D-nummer
رقم هوية لمن يحتاجون إلى رقم تعريف نرويجي، لكنهم لا يستوفون شروط الحصول على fødselsnummer.
Flyttemelding
إبلاغ سجل السكان بانتقالك إلى مسكن آخر، لتحديث عنوان السكن المسجّل لديك.
Statsborgerskap
رابطة قانونية بين الشخص والدولة، تترتّب عليها حقوق وواجبات محددة. وهي تختلف عن تصريح الإقامة.
Integrering
المشاركة في المجتمع من خلال اللغة والعمل والتعليم والحياة المشتركة، دون الاضطرار إلى التخلّي عن الخلفية الثقافية.
Godkjenning av utdanning
تقييم مدى معادلة التعليم المكتسب خارج النرويج للتعليم النرويجي. تختلف المتطلبات وإجراءات الاعتراف بحسب المؤهل والمهنة.
Norskopplæring
تعلّم فهم اللغة النرويجية والتحدث بها وقراءتها وكتابتها، مما يسهّل المشاركة في الحياة اليومية والتعليم والعمل.
Familieinnvandring
الإقامة في النرويج للعيش مع الأسرة. تعتمد الشروط، من بين أمور أخرى، على صلة القرابة ووضع الشخص المقيم في النرويج.

أسئلة نموذجية مع الشرح

اطّلع على سؤالين حول هذا الموضوع مع الإجابات الصحيحة والشروح.

مثال 01خلال كم يومًا بعد الانتقال داخل النرويج يجب على المقيم المسجّل إبلاغ السجل الوطني للسكان بعنوانه الجديد؟

الإجابة الصحيحة

8 أيام

الشرح

عند الانتقال داخل النرويج، يجب على الشخص المسجّل كمقيم إبلاغ السجل الوطني للسكان بعنوان السكن الجديد خلال ثمانية أيام من الانتقال. الإبلاغ مجاني ويمكن تقديمه إلكترونيًا إلى مصلحة الضرائب. وتخضع الانتقالات من النرويج أو إليها لقواعد منفصلة.

مثال 02إلى أي جهة يُقدَّم طلب الاعتراف العام بالتعليم العالي المكتسب في الخارج؟

الإجابة الصحيحة

HK-dir

الشرح

تقيّم HK-dir مستوى التعليم العالي الأجنبي وحجمه مقارنة بالتعليم النرويجي. الاعتراف العام اختياري وقد يساعد عند التقدم إلى الوظائف. أما المهن المنظّمة قانونًا فتتطلب التحقق من شروط الجهة المهنية المختصة، مثل مديرية الصحة للعاملين في الرعاية الصحية. والاعتراف العام بالتعليم يختلف عن الترخيص بممارسة المهنة.

كيف تستعد؟

حصل زميل جديد على رقم هوية ويفترض أن جميع القواعد تنطبق عليه كما تنطبق على جاره. وضّح الفرق بين الهوية وأساس الإقامة وعنوان السكن. من يتولى الإقامة والانتقال داخل النرويج والاعتراف العام بالتعليم العالي؟ وحدّد مكانًا محليًا لممارسة اللغة والتعرّف على الآخرين.

أمثلة محرّرة من بنك أسئلة SamfunnPrep، وليست أسئلة رسمية من HK-dir.

أسئلة وأجوبة

هل يمنحني رقم الهوية حق الإقامة في النرويج؟

لا. يحدد الرقم هويتك في السجلات والخدمات العامة، بينما يُقيَّم أساس إقامتك وفق قواعد منفصلة. تصريح الإقامة والعنوان المسجل والجنسية أمور مختلفة. لذلك يجب أن تبلغ عن الانتقال وتتبع شروط قرار الإقامة حتى إن كان لديك رقم هوية بالفعل.

هل يجب الاعتراف بكل مؤهل أجنبي قبل التقدم لوظيفة؟

الاعتراف العام بالتعليم العالي لدى HK-dir طوعي، ويقارن مستوى التعليم وحجمه بالتعليم النرويجي. وقد يفيد في طلبات العمل. أما المهن المنظمة قانونًا فقد تتطلب ترخيصًا مهنيًا خاصًا من الجهة المسؤولة. الاعتراف العام بالمؤهل والسماح بممارسة مهنة معينة تقييمان منفصلان يجب التمييز بينهما.

خطوتك التالية

3 أيام مجانًا

حوّل ما تعلّمته إلى إجابات بثقة.

تدرّب على هذا الموضوع، وافهم أخطاءك، واكتشف ما أتقنته. سؤالًا بعد سؤال.

تدرّب على الموضوع: الجديد في النرويج

ابدأ التدريب مجانًا

لا تحتاج إلى بطاقة دفع.

20 سؤالًا تدريبيًا خلال الفترة التجريبية. بنك التدريب الكامل متاح بالنرويجية والإنجليزية؛ مع الواجهة العربية تُعرض الأسئلة بالنرويجية.

  • تدريب على الموضوع

    أسئلة تساعدك على تطبيق ما تعلّمته.

  • شروح واضحة

    افهم لماذا تكون الإجابة صحيحة.

  • تقدّمك الشخصي

    تابع نتائجك وما تحتاج إلى مراجعته.

إلى أين تودّ الانتقال الآن؟