Ви можете просити звільнення від релігійних заходів у школі для вашої дитини. Повідомлення повинно бути письмовим, але вам не потрібно пояснювати причину. Право передбачене законом про освіту § 14-6 і поширюється як на початкову, так і на середню школу.
Звільнення від релігійних заходів у школі: вам не потрібно пояснювати причину
Ви надсилаєте письмове повідомлення до школи, і школа не може вимагати, щоб ви зазначили причину. Правило передбачене законом про освіту § 14-6, який набув чинності 1 серпня 2024 року. Текст закону написаний нюнорськом:
«Учні мають право на звільнення від заходів у навчанні, які вони з розумною підставою розуміють як практику іншої релігії, ніж їхня власна, або прихильність до іншого світогляду, ніж їхній власний, чи яких вони з тієї ж підстави розуміють як образливих або наскрізних. Звільнення вимагає письмового повідомлення від учня або батьків, але обґрунтування не потрібно.»
Три умови повинні бути виконані: це повинно стосуватися заходу у навчанні, ви повинні з розумною підставою розуміти його як практику іншої релігії або світогляду — чи як образливого або наскрізного — і повідомлення повинно бути письмовим.
Право застосовується однаково для всіх сімей, незалежно від того, чи ви мусульмани, христани, гуманісти чи люди без віри. Це практичний аспект релігійної свободи в Норвегії. Однак Управління освіти (Udir) уточнює, що школа повинна проводити «певну перевірку на основі більш об'єктивних критеріїв». Вам не потрібно пояснювати, але право не охоплює все.
У старому законі це правило називалося § 2-3 a і застосовувалося тільки до початкової школи; з 1 серпня 2024 року право поширюється також на середню освіту.
Звільнення стосується заходу, а не знань
Дитина може не брати участі в заході, але не може не вчитися того, про що йде мова в предметі. Другий пункт § 14-6 говорить про це прямо:
«Неможливо вимагати звільнення від цілей компетентності в навчальних планах предметів. Учні, які отримують звільнення від заходів у навчанні, повинні отримати інші інструкції з еквівалентним предметним змістом.»
Молитися, співати гімни або грати релігійну роль — це заходи. Вчитися про християнство, іслам або гуманізм — це знання. Дитина повинна вчитися того ж самого, але іншим способом.
Право працює в обидві сторони. Матеріали законодавства, як їх передає Udir, говорять, що правило «також охоплює практику заходів, які суперечать власній релігії, таких як їдення свинини». Таким чином, ви можете просити звільнення від заходів, які суперечать вашій власній вірі.
Звільнення від шкільного богослужіння: це правила
Школа, яка пропонує шкільне богослужіння, повинна запропонувати еквівалентну альтернативу тим, хто не бере участь. Муніципалітет або регіональна муніципалітет самостійно визначають, чи повинна школа пропонувати богослужіння взагалі.
Керовництво Udir з шкільних богослужінь (остання редакція 19 листопада 2025 р.) встановлює три речі:
- Богослужіння можна проводити в шкільний час і воно не розглядається як проповідь. Однак його метою не може бути вплив на віру учнів.
- Звільнення також охоплює «репетиції та інші підготовки» до шкільних богослужінь і різдвяних святкування. Багато хто просить звільнення від самого дня і дізнаються занадто пізно, що дитина репетирувала гімни протягом трьох тижнів.
- Альтернативна пропозиція повинна бути планованою педагогічною програмою. Udir згадує тематичний день, час читання, час співу та святковий час зі світлом. Порожня кімната для групи без програми недостатня.
Саме шкільне святкування не повинно бути шкільним богослужінням, пише Udir. Святкування повинні бути організовані таким чином, щоб усі учні могли брати участь. Також більше немає вимоги про активну реєстрацію на богослужіння.
Як написати повідомлення про звільнення
Повідомлення може складатися з двох-трьох рядків в електронному листі або на платформі повідомлень школи.
- Напишіть коротко та письмово — електронний лист або платформа повідомлень школи підійде.
- Напишіть, який захід це стосується, і яку дату.
- Вам не потрібно зазначати причину, і школа не повинна цього вимагати.
- Одночасно попросіть дізнатися, яка альтернативна програма є.
- Зберігайте копію повідомлення.
Ви можете скопіювати цей текст:
«Привіт. Я повідомляю про звільнення [ім'я], клас [X], від шкільного богослужіння [дата] та від репетицій перед ним, згідно з законом про освіту § 14-6. Ви можете сказати, яка альтернативна програма є? З повагою, [ім'я].»
Коли учню виповнилося 15 років, він подає повідомлення сам
Учні, яким виповнилося 15 років, подають повідомлення самостійно. Це правило передбачене законом про освіту § 24-5 про право на самовизначення, а не в § 14-6. Це найпоширеніша хибна цитата в інтернеті.
Батьки подають повідомлення до того, як учню виповниться 15 років. Після цього учень сам займає позицію з питань освіти, включаючи повідомлення про звільнення. Тому учень на Vg2 подає повідомлення сам.
Від чого школа не може звільнити дитину
Звільнення від релігійних заходів у школі не те саме, що звільнення від школи. Дитина перебуває в школі і отримує іншу освіту, і це не розцінюється як відсутність.
| Ви можете отримати звільнення від | Ви не можете отримати звільнення від |
|---|---|
| Самого шкільного богослужіння | Цілей компетентності в навчальному плані |
| Репетицій та підготовки до богослужінь та різдвяних святкування | КРЛЕ як предмету (427 годин на 1–7 класах, 153 години на 8–10 класах) |
| Молитви, співу гімнів та гри релігійних ролей | Оцінки з КРЛЕ на 10 класі та усної іспиту |
| Заходів, які суперечать вашій власній вірі | Обов'язку навчатися від 6 років до закінчення 10 класу |
КРЛЕ (християнство, релігія, світогляд та етика) є обов'язковим. Приблизно половина часу навчання присвячена знанням про християнство, але предмет також охоплює іудаїзм, іслам, буддизм, індуїзм, сикхізм, нові релігії та світоглядний гуманізм. Наведені вище кількості годин застосовуються станом на 29 липня 2026 року. Шкільна система в Норвегії пояснює право та обов'язок у державній школі.
Чи може моя дитина не плавати з релігійних причин?
Ні. Плавання входить до цілей компетентності з фізичного виховання, і немає права на звільнення з релігійних причин. У середній школі учень може звернутися до регіональної муніципалітету з проханням про звільнення від фізичного виховання, але це вимагає медичного засвідчення того, що навчання є шкідливим (положення про освіту § 5-10).
Школа також не має права розділяти навчання плаванню за статтю з урахуванням релігійних переконань. Закон про освіту § 14-2 дозволяє розділені за статтю групи тільки при «особливо важливих причинах». Сторінка Udir про розподіл учнів у класи та групи (остання редакція 17 квітня 2026 р.) говорить про це прямо.
Школа все ж повинна вжити заходів адаптації. Udir прямо згадує окремі роздягальні або душові та можливість використання закритого купальника як законні заходи. Дізнайтеся більше про навчання плаванню в норвезькій школі.
Приватна школа та дитячий садок: два важливих винятки
Якщо дитина відвідує приватну школу, схвалену на основі світогляду, право на звільнення не існує. Закон про приватні школи § 3-12 говорить, що закон про освіту § 14-6 застосовується до приватних шкіл, але не до шкіл, схвалених відповідно до § 2-1, другий пункт, пункт a. Керівництво Udir говорить те саме: воно застосовується до приватних шкіл «за винятком шкіл, схвалених на релігійній основі».
Дитячий садок не має відповідного права на звільнення; закон про дитячі садки не має пункту, який б відповідав § 14-6. Рамкові плани кажуть, що дитячий садок повинен відзначати святи з християнської культурної спадщини та релігій, які представлені в дитячому садку. Поговоріть з дитячим садком і прочитайте його статут.
Для вас застосовується інше правило: закон про релігійні громади § 18 дає право на вільні дні на релігійні святи до двох самостійно вибраних днів на рік.
Школа повинна інформувати вас — також мовою, яку ви розумієте
Школа повинна активно інформувати про право на звільнення. Обов'язок передбачений законом про освіту § 10-8, а сторінка Udir про обов'язок інформування (остання редакція 13 березня 2025 р.) прямо згадує «право на звільнення від заходів».
Щорічний обов'язок інформування зник з тексту закону 1 серпня 2024 року, тому багато шкіл більше не надсилають постійне повідомлення про звільнення. Однак Udir говорить, що школа не може покладатися на те, що дитина передасть повідомлення вдома, і що школа повинна розглянути можливість перекладу та перекладача. Якщо ви не отримали інформацію, попросіть її письмово — у вас також є право на перекладача в зустрічі зі школою.
Якщо ви отримаєте відмову, попросіть письмове обґрунтування. Відмова зазвичай є індивідуальним рішенням, на яке ви можете подати скаргу. Скарга подається через школу або муніципалітет. Згідно з законом про освіту § 29-1 міністерство є органом для розгляду скарг, і на практиці такі скарги розглядаються державним адміністратором (Statsforvalteren).
Роль школи, релігійна свобода та права учнів є темою іспиту із громадянствознавства (Samfunnskunnskapsprøven), і на SamfunnPrep ви можете практикуватися на таких запитаннях. Готові практикуватися? Спробуйте SamfunnPrep безкоштовно.
