Все, що ви позичаєте в бібліотеці в Норвегії, безплатно. Закон передбачає, що в усіх громадах повинні бути публічні бібліотеки, а книги та інші матеріали мають бути безплатними для всіх, хто живе в країні. Ось що ви отримуєте — від книг вашою мовою до мовної кав'ярні — та як отримати читацький квиток.
Скільки коштує користування бібліотекою в Норвегії?
Користування бібліотекою в Норвегії не коштує нічого. Закон про публічні бібліотеки (Folkebibliotekloven) § 1 передбачає, що бібліотеки мають «безплатно надавати книги та інші матеріали всім, хто живе в країні». Закон також передбачає, що в усіх громадах повинні бути публічні бібліотеки (§ 4), а бібліотека має бути незалежним місцем для розмов і дебатів.
Не існує членських внесків, і вам не потрібно нічого купувати, щоб сидіти там. Проте вам слід знати одне: якщо ви повернете книги з запізненням, бібліотека може стягнути штраф за прострочення. Правила різняться від громади до громади, тому перевірте терміни на квитанції про користування або на сайті бібліотеки.
Як отримати читацький квиток
Читацький квиток безплатний. Ви можете отримати його в своїй місцевій бібліотеці, показавши дійсний документ, наприклад паспорт, національне посвідчення особи або норвезьке водійське посвідчення. Кожен, хто живе в Норвегії, може стати читачем, а діти можуть отримати свій власний квиток — часто з підписом опікуна.
Попросіть національний читацький квиток. Він діє в публічних бібліотеках по всій країні, а не тільки у вашій громаді. Крім того, через сервіс Biblioteksøk ви можете замовити книги з інших бібліотек Норвегії та отримати їх у своїй місцевій бібліотеці — без жодних витрат. Ви також можете повернути позичені книги в іншу бібліотеку, а не там, де ви їх позичили.
Що можна робити без читацького квитка?
Вам не потрібен читацький квиток, щоб користуватися бібліотекою — лише щоб забирати речі додому. Кожен може увійти, сісти і безплатно читати газети, журнали та книги. Ви можете користуватися безпровідною мережею, працювати зі своїм ПК або брати участь у відкритих заходах.
Це робить бібліотеку одним з кількох місць у Норвегії, де ви можете залишатися в приміщенні без жодних витрат. Для тих, хто новий у країні та хоче заощадити гроші, це цінна інформація. Обов'язково беріть із собою дітей — дитячий відділ доступний для всіх.
Чи можна позичити книги своєю мовою?
Так. Багатомовна бібліотека (Det flerspråklige bibliotek), сервіс Національної бібліотеки Норвегії, має книги, фільми та мовні курси понад 50 мовами — включаючи українську, арабську, польську, сомалійську, тигрійну, російську та перську. Ваша місцева бібліотека може замовити там набори книг совершенно безплатно.
Запитайте у персоналу в стійці. Багато бібліотек також мають власні полиці з книгами найбільш розповсюджених мов у громаді, а також простих книг норвезькою мовою для тих, хто вчить мову.
Безплатне навчання норвезької мови та мовна кав'ярня
Багато бібліотек організовують мовну кав'ярню: безплатну, неформальну зустріч, де ви можете практикувати розмовну норвезьку мову з волонтерами та іншими учасниками. Зазвичай вам не потрібно заздалегідь реєструватися — просто приходьте. Це один з найпростіших способів отримати практику в розмовній мові, і ви можете поєднувати його з іншими пропозиціями щодо безплатного вивчення норвезької мови в Норвегії.
Мовна кав'ярня також є місцем для спілкування. Багато людей, що новоприбули до Норвегії, кажуть, що їм важко познайомитися з людьми. Бібліотека — природне місце для початку — рекомендуємо прочитати нашу пораду щодо створення мережі контактів, коли ви новий у Норвегії.
Пропозиції для дітей і сімей
Бібліотека — це скарб для сімей. Дитячий відділ має книги, комікси та часто безплатні заходи, такі як розповідання казок та допомога з домашнім завданням. Влітку діти з 1–7 класів можуть взяти участь у Sommerles, безплатній кампанії з читання, яка у 2026 році триває з 1 червня по 31 серпня. Діти реєструються на sommerles.no зі дорослим і збирають бали та премії, читаючи — електронні книги та аудіокниги також рахуються.
Гарна порада від бібліотек: обов'язково читайте дітям рідною мовою. Сильна рідна мова полегшує дітям вивчення норвезької мови, а бібліотека може знайти дитячі книги багатьма мовами.
Якщо сім'я хоче позичити більше ніж книги, існують також центри обладнання, де ви можете позичити спортивне обладнання безплатно через BUA.
Більше ніж книги: електронні книги, газети та розширений доступ
Читацький квиток дає вам більше ніж паперові книги. Більшість бібліотек пропонують безплатні електронні книги та аудіокниги через власні програми, а багато надають цифровий доступ до норвезьких та іноземних газет. У цифровій бібліотеці Національної бібліотеки на nb.no ви також можете безплатно читати багато старших норвезьких книг і газет в Інтернеті. У приміщенні бібліотеки ви знайдете безпровідну мережу, комп'ютери та часто конференц-залу, які ви можете використовувати для читання або зустрічей.
Багато громад також мають розширені години доступу: за допомогою читацького квитка та PIN-коду ви можете розблокувати вхід до бібліотеки в час поза офіційним часом роботи, наприклад рано вранці чи пізно ввечері. Тоді ви можете позичати, повертати речі та працювати самостійно, навіть коли персонал пішов додому.
Якщо у вас виникли проблеми з цифровими сервісами, бібліотека часто може допомогти. Багато бібліотек пропонують безплатне керівництво щодо використання державних веб-сайтів, програм та електронної пошти — просто запитайте в стійці, коли вони надають цифрову допомогу.
Бібліотека як безплатне місце для навчання
Якщо ви хочете скласти тест з норвезької мови або тест з суспільствознавства, бібліотека — це тихе та безплатне місце для навчання — і ви можете позичити там підручники. На SamfunnPrep ви можете безплатно практикуватися в завданнях для тестів, і поєднання бібліотеки та цифрових вправ добре працює для багатьох.
Якщо ви новий у Норвегії, читацький квиток повинен бути у списку перших речей, які вам потрібно влаштувати. Обов'язково переглядайте контрольний список для першого тижня в Норвегії на SamfunnPrep — бібліотека — це один з пунктів, який вам не коштує ніяких грошей і дає багато користі.
