إن كنت من مواطني إحدى دول EØS (المنطقة الاقتصادية الأوروبية) وتريد الإقامة في النرويج لأكثر من ثلاثة أشهر، فعليك التقدّم بطلب شهادة تسجيل (registreringsbevis). إنها مجانية، وتُنجز لدى الشرطة، وتوثّق حق إقامتك المشروع بموجب اتفاقية EØS. ولمواطني EØS قواعد مختلفة عن قواعد الأشخاص من خارج EØS — لا تحتاج إلى تصريح إقامة، لكن التسجيل إلزامي.
ستجد هنا من يلزمه التسجيل، وأي وثائق تطلبها الشرطة، وكيف تجري العملية في 2026، وأي حقوق تتمتع بها عند الإقامة في النرويج. وستعرف أيضًا ما يلزم للحصول على حق الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات، وكيف تنطبق القواعد على أفراد الأسرة من خارج EØS.
ما هي شهادة التسجيل لمواطني EØS؟
شهادة التسجيل هي تأكيد بأنك بصفتك مواطنًا من EØS لديك حق إقامة قانونية في النرويج. تحتاج إلى الشهادة إذا كنت تخطّط للإقامة أو العمل في البلاد لأكثر من ثلاثة أشهر. الشهادة نفسها مجانية وتصدر بعد حضورك إلى مركز شرطة بالأوراق الصحيحة.
يمكنك الإقامة في النرويج حتى ثلاثة أشهر دون التسجيل. وهذا ينطبق على السائحين والزوار قصيري المدى والذين هم في زيارات عمل. وتُحسب الأشهر الثلاثة من أوّل يوم وصول، لا من تاريخ انتقالك إلى مسكن جديد. وإن كنت ستبقى أطول، فعليك التقدّم بطلب شهادة تسجيل خلال المهلة، وإلا واجهت رسومًا ومشكلات في تسجيل الإقامة.
شهادة التسجيل ليست تصريح إقامة بالمعنى التقليدي. إنها تأكيد لحقّ تتمتع به سلفًا بموجب اتفاقية EØS. وتتحقّق السلطات النرويجية فحسب من استيفائك للشروط — مثلًا أن تعمل أو تدرس أو يكون لديك ما يكفي من وسائل الإعالة الذاتية.
تسري الشهادة من حيث المبدأ إلى أجل غير مسمى، طالما لم يتغيّر أساس إقامتك. وإن فقدت العمل أو غادرت البلاد لفترات طويلة، فقد يسقط حقك في الإقامة. اطّلع على المعلومات المتعلّقة بحق الإقامة على udi.no قبل التقديم، حتى تكون لديك الوثائق الصحيحة في المرة الأولى.
من يجب أن يسجِّل؟ الشروط والوثائق
يجب على جميع مواطني EØS الذين سيقيمون في النرويج لأكثر من ثلاثة أشهر التسجيل. وينطبق ذلك سواء أكنت تعمل أم تدرس أم لديك وسائل خاصة أم كنت من أفراد أسرة مواطن آخر من EØS. وتختلف الشروط والوثائق وفقًا للفئة التي تنتمي إليها.
إن كنت موظّفًا، فعليك تقديم عقد العمل أو تأكيد من صاحب العمل. ويُبرز العاملون لحسابهم الخاص رقم المؤسسة من Brønnøysundregistrene (السجلات النرويجية). ويحتاج الطلاب إلى خطاب القبول من مؤسسة تعليمية نرويجية معتمدة ووثائق تثبت توافر وسائل المعيشة والتأمين الصحي. ويُعدّ المتدرّبون والمتعلّمون أيضًا موظّفين ما داموا يتلقّون أجرًا عن العمل.
أما الأشخاص بلا عمل ولا دراسة فعليهم إثبات توافر وسائل كافية لإعالة أنفسهم وأسرهم. وتُحسَب الكفاية وفق الحدّ الأدنى للمعاش في صندوق الضمان الاجتماعي (folketrygden). كما يُشترط توفر وثائق تأمين صحي شامل ساري في النرويج. ويستخدم المتقاعدون عادةً شهادة المعاش أو وثائق تأمين أجنبية.
أمّا أفراد الأسرة الذين هم أنفسهم مواطنو EØS فيسجّلون بالطريقة ذاتها ويحصلون على شهادة تسجيل خاصة بهم. وتتبع الأسر من خارج EØS مسارًا مختلفًا وتتقدّم بطلب بطاقة إقامة بدلًا من ذلك. وعلى الجميع الحضور شخصيًا إلى مركز الشرطة بأصول جواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية. ولا تُقبل النسخ وحدها. تحقّق من قائمة الأوراق المطلوبة لدى الشرطة قبل الموعد، حتى لا تضطر إلى حجز موعد جديد.
كيفية تقديم طلب شهادة التسجيل في 2026
يتم التقديم على خطوتين. أوّلًا، تملأ نموذج الطلب الإلكتروني على موقع UDI (مديرية الهجرة). ثم تحجز موعدًا لدى الشرطة للحضور الشخصي. الخطوتان إلزاميتان — لا يجري تسجيلك بمجرّد إرسال النموذج.
النموذج الإلكتروني متوفّر على udi.no ضمن «EØS-registrering». سجّل الدخول عبر ID-porten إن كان لديك سلفًا fødselsnummer (الرقم الشخصي النرويجي) أو رقم D. وإن لم يتوفّر بعد، يمكنك استخدام مستخدم ضيف. تعبّئ البيانات الشخصية وتذكر أساس الإقامة وتُحمِّل الوثائق المذكورة في الفقرة السابقة.
احجز موعدًا مع الشرطة فور إرسالك للنموذج. فمدة الانتظار في أوسلو وبيرغن وترونهيم قد تتجاوز شهرين. وإن استنفدت مهلة الثلاثة أشهر أثناء الانتظار، فيُعدّ ذلك إقامة قانونية ما دام النموذج قد أُرسل.
في الموعد، تحضر بالوثائق الأصلية. تتحقّق الشرطة من كل شيء، وتلتقط صورة، وتسجّلك في السجل المدني (Folkeregisteret) إن لم تكن مسجَّلًا. وتستغرق المراجعة عادةً 15 إلى 30 دقيقة، فلا تحجز مواعيد مهمّة بعدها مباشرةً. وتُرسَل شهادة التسجيل ذاتها إلكترونيًا إلى Min side في UDI. ولا تحصل على بطاقة بلاستيكية — الشهادة رقمية.
العملية برمّتها مجانية. وإن أُبلغت بنقص شيء، فعليك إرسال الناقص وحجز موعد جديد. دوّن رقم المرجع الذي تستلمه بعد الإرسال — ستحتاج إليه عند التواصل مع الشرطة وNAV (مكتب الرعاية الاجتماعية) في الأشهر التالية.
الحقوق بصفتك مواطنًا من EØS في النرويج
بصفتك مواطنًا مسجَّلًا من EØS، لديك حقوق تكاد تكون مماثلة لحقوق المواطنين النرويجيين. لديك حق العمل دون تصريح عمل، وبدء نشاط تجاري خاص، وتغيير الوظيفة بحرية. وينظَّم الراتب والإجازة وبيئة العمل بموجب القانون النرويجي، لا بموجب قانون بلدك الأصلي.
تسري حقوق الصحة والضمان الاجتماعي عند تسجيلك في السجل المدني وحصولك على شهادة التسجيل. وتصبح عضوًا في صندوق الضمان الاجتماعي تلقائيًا إن عملت في النرويج أو أقمت فيها أكثر من اثني عشر شهرًا. ويمنحك ذلك الطبيب العام والعلاج في المستشفى وحق الحصول على مرتب المرض على قدم المساواة مع الآخرين. أمّا صحة الأسنان للبالغين فليست مغطاة — وذلك ينطبق على الجميع.
للطلاب حق الالتحاق بالتعليم العام ويمكنهم التقدّم لدعم Lånekassen وفق معايير معينة. ودورات اللغة النرويجية ليست عادةً مجانية لمواطني EØS، خلافًا للاجئين وبعض المهاجرين العائليّين. ومع ذلك، توفّر بلديات كثيرة عروضًا بأسعار معقولة عبر تعليم الكبار. ولأبناء مواطني EØS حق التحاق بالمدرسة بالشروط ذاتها التي تُطبَّق على بقية الأطفال المقيمين في النرويج.
لديك حق التصويت في الانتخابات البلدية ومجالس المقاطعات بعد ثلاث سنوات من الإقامة، لكن ليس في انتخابات Stortinget (البرلمان النرويجي). وللمشاركة في السياسة الوطنية، عليك التقدّم بطلب الجنسية النرويجية، وهي تتطلّب من بين أمور أخرى اجتياز اختبار المعرفة المجتمعية (Samfunnskunnskapsprøven) وإثبات معرفة اللغة النرويجية. اطّلع أيضًا على متطلبات الجنسية النرويجية. احتفظ بشهادة التسجيل وكشوف الراتب ووثائق الإقامة في مكان آمن — ستحتاج إليها في الطلبات اللاحقة.
حق الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات
بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة في النرويج، يمكن لمواطني EØS الحصول على حق إقامة دائمة (varig oppholdsrett). وهذه حالة أقوى من شهادة التسجيل — تسري بصرف النظر عمّا إذا كنت ما زلت تعمل أو تدرس أو لديك وسائل خاصة. ولا يمكن أن تخسرها إلا إذا أقمت خارج النرويج مدّة تزيد على عامين متتالين.
تعني الإقامة المتواصلة أنك أقمت في النرويج معظم الوقت. ولا تؤثر الرحلات القصيرة للعمل أو السياحة في الشرط، طالما لم تغب أكثر من ستة أشهر في السنة. ويُعدّ الغياب الأطول بسبب المرض أو الولادة أو الخدمة العسكرية مقبولًا أيضًا. تحقّق من القواعد بعناية قبل التخطيط لإقامات طويلة في الخارج، ودوّن تواريخ كل سفر.
يُقدَّم طلب حق الإقامة الدائمة بالطريقة ذاتها للتسجيل الأوّل — عبر موقع UDI ثم لدى الشرطة. وعليك إبراز وثائق السنوات الخمس: عقود العمل وكشوف الراتب وبطاقات الدراسة ووثائق الإقامة، إلى جانب شهادة التسجيل الأصلية. وتتحقّق الشرطة كذلك من عدم وقوع جرائم خطيرة في هذه الفترة.
حق الإقامة الدائمة لمواطني EØS ليس كتصريح الإقامة الدائمة لمواطني الدول الثالثة. فالقواعد مختلفة وتقوم على اتفاقية EØS، لا على قانون الأجانب. وللمقارنة بين القواعد، يمكنك قراءة دليلنا حول تصريح الإقامة الدائمة لمواطني الدول من خارج EØS. ابدأ في جمع الوثائق منذ السنة الأولى — يوفّر ذلك عليك متاعب التحوّل من شهادة التسجيل إلى حق الإقامة الدائمة.