Якщо шлюб або внезареєстроване співжиття розпадається, ти не втрачаєш автоматично права перебувати в Норвегії. Закон про іноземців містить кілька норм, які дають право на подальше перебування – у тому числі окремо право для тих, хто переживав насильство, без вимоги щодо подання заяви в поліцію або надання доказів. Правила у цій інструкції діють на липня 2026 року.

Головне правило: дозвіл пов'язаний із спільним життям

Якщо ти мав право на перебування через сімейну імміграцію з чоловіком, дружиною або партнером, це право дане тобі тому, що ви живете разом. Якщо ви розлучитесь, підстава для отримання дозволу втрачається, і ти зобов'язаний повідомити про це UDI (Управління іноземців).

Але це не означає, що ти мусиш негайно залишити Норвегію. Твій дозвіл зберігає силу, як правило, до кінця періоду, на який він був виданий, а закон дає кілька подальших можливостей. Найважливіша порада тому така: не тікай в паніці, не залишайся у шкідливих стосунках зі страху втратити право на перебування. Спочатку з'ясуй свої права.

Страх втратити право на перебування добре задокументований: за даними Норвезької установи з прав людини (NIM), це один із найбільших перешкод для вільного з'ясування допомоги людьми, які переживали насильство та є іммігрантами. Саме тому існують правила в цій інструкції – вони мають зробити безпечним для тебе розпочати нове життя.

Насильство дає право на перебування на самостійних підставах

Закон про іноземців § 53 дає тобі право на новий дозвіл на перебування на самостійних підставах, якщо спільне життя закінчилося і ти або твої діти були жертвами насильства у цьому стосунку. Насильство означає загрози, примус, фізичне насильство або обмеження твої свободи – фізичне, психічне або сексуальне.

Це правило сильніше, ніж багато думають:

  • Тобі не потрібно подавати заяву проти того, хто тебе насилував. Заява в поліцію не є умовою.
  • Твої слова будуть прийняті як базис. Немає вимоги щодо документації або доказів; ти розповідаєш про те, що тобою переживалося, на інтерв'ю в поліції, з перекладачем, якщо це тобі необхідно.
  • Не має значення, хто закінчив стосунок – ти міг сам виїхати.
  • Насильство від свекрів або інших членів домогосподарства також враховується, не тільки від партнера.
  • Заява безплатна, і немає вимоги щодо доходу.

Якщо ти переживаєш насильство зараз, допомога доступна цілодобово і безплатно: кризові центри приймають тебе незалежно від статусу твого перебування. Дізнайся більше в інструкції про насильство у близьких стосунках.

Інші підстави в § 53: смерть, батьківщина та змушений шлюб

Цей параграф містить кілька норм, які дають право на подальше перебування після закінчення спільного життя:

  • Смерть: Якщо твій чоловік, дружина або партнер помирає, ти, як правило, маєш право на новий дозвіл на перебування на самостійних підставах.
  • Невиправдані труднощі на батьківщині: Якщо розлучення спричинить тобі невиправдані труднощі на батьківщині через соціальні або культурні умови там, ти можеш отримати новий дозвіл після конкретної оцінки.
  • Змушений шлюб: Якщо ти подаєш позов про розпуск шлюбу, тому що він був укладений під примусом, ти отримаєш тимчасовий дозвіл на шість місяців за раз до розв'язання справи – а потім новий дозвіл, якщо шлюб буде розпущений. Дізнайся більше про змушені шлюби та наявну допомогу.

Діти в Норвегії можуть дати окремі підстави

Якщо у тебе є діти в Норвегії, ти маєш кращу позицію. Відповідно до закону про іноземців § 52, ти можеш мати право на подальше перебування, якщо ти маєш батьківську опіку або право на побачення з твоєю дитиною тут – саме тому, щоб дитина не втратила батька чи матір через розпад стосунків. Умовою є те, що ти фактично користуєшся правом на побачення.

Благо дитини – це основний розгляд у всіх справах, які стосуються дітей, і норвезькі органи влади не можуть видворити батька чи матір без розгляду цього питання.

Фінансові труднощі після розпаду хвилюють багатьох, але система соціального забезпечення тебе захищає: як самотній утримувачу можеш мати право на збільшене дитячого пособу, компенсацію за перехідний період від NAV і допомогу на жилищні потреби від Husbanken. Ці виплати не залежать від того, чому розпалися стосунки.

Кілька подальших можливостей: робота, термін проживання та новий стосунок

Навіть без насильства, дітей або смерті, у тебе є кілька можливостей:

  • Постійне право на перебування: Якщо ти прожив в Норвегії з дійсним дозволом три роки і виконуєш вимоги щодо навчання норвезької мови та доходу, ти можеш подати заяву на постійне право на перебування. Це не залежить від спільного життя – і термін проживання, який ти здобув під час спільного життя, повністю враховується.
  • Право на перебування на власних підставах: Якщо ти працюєш, ти можеш подати заяву на дозвіл як працівник, наприклад, як кваліфікований робітник. Навчання також може бути підставою.
  • Новий стосунок: Якщо ти отримаєш нового чоловіка, дружину або партнера з правом на перебування в Норвегії, ти можеш подати нову заяву про сімейну імміграцію. Вимоги щодо доходу та житла тоді застосовуватимуться до нової референтної особи.
  • Громадяни ЕЕЗ: Якщо ти сам громадянин ЕЕЗ або був одружений з громадянином ЕЕЗ, застосовуються окремі та часто сприятливіші правила щодо права на перебування.

На тематичній сторінці SamfunnPrep про сімейну імміграцію знайдеш інструкції про всі ці можливості.

Як зробити наступні кроки після розпаду

Зробіть речі в правильному порядку і звернись за допомогою якомога раніше:

  1. Спочатку подбай про безпеку. Якщо ти піддаєшся насильству або загрозам, зателефонуй в поліцію на номер 112 або зв'яжись з найближчим кризовим центром – безплатно і цілодобово.
  2. Не чекай, поки дозвіл закінчиться. Повідомте про розпад і подайте заяву на новий дозвіл якомога раніше, бажано до того, як старий закінчиться.
  3. Зберіть те, що у тебе є, як-от документи про термін проживання, роботу та дітей. При насильстві немає вимоги щодо доказів, але довідки від лікара або повідомлення можуть підтримати твою справу.
  4. Отримай безплатну юридичну допомогу. У справах про насильство ти часто маєш право на безплатного адвоката. Jussbuss і JURK (юридична консультація для жінок) надають безплатну допомогу в справах про іноземців.
  5. Вивчи систему. Права, рівноправність та сімейне життя – це частина програми для тесту суспільствознавства. На SamfunnPrep ти можеш тренуватися безплатно і стати впевненішим у тому, як функціонує Норвегія.