У Норвегії саме Skatteetaten (податкова служба, яка також веде Folkeregisteret — національний реєстр населення) змінює ваше ім'я, і подати заявку можна онлайн, увійшовши через електронний ідентифікатор. Сама зміна імені безкоштовна. Ви можете змінити ім'я, mellomnavn (додаткове ім'я) та прізвище, але деякі прізвища захищені й вимагають згоди інших носіїв. Коли нове ім'я буде зареєстровано, вам самим доведеться замовити новий паспорт та ID-картку з правильним іменем.
Хто розглядає зміну імені і скільки це коштує?
Зміну імені розглядає Skatteetaten через Folkeregisteret (офіційний реєстр усіх, хто проживає в Норвегії). Заявку подають онлайн, увійшовши за допомогою електронного ID, наприклад BankID, на сайті skatteetaten.no. Сама зміна імені нічого не коштує.
Платити доведеться, лише якщо пізніше вам знадобиться новий паспорт або національна ID-картка. Їх замовляють у поліції, і за це стягується збір. Див. як подати заявку на паспорт та ID-картку в Норвегії.
Приватні сайти пропонують оформити зміну імені за плату. Це не потрібно. Офіційний шлях через Skatteetaten безкоштовний.
Три типи імен
Ваше повне ім'я складається щонайбільше з трьох частин, і правила для кожної трохи різняться:
- Fornavn (ім'я) — це ім'я, яке стоїть першим, те, як вас зазвичай звуть.
- Etternavn (прізвище), або родове ім'я, — стоїть останнім, часто це прізвище родини.
- Mellomnavn (додаткове ім'я) стоїть між ім'ям та прізвищем. Це не ім'я. Часто це слово, яке в інших випадках використовується як прізвище, але яке ви носите як додаткове ім'я.
В одній заявці можна змінити одну або кілька з цих частин.
Яке прізвище можна взяти?
Ви можете вільно взяти прізвище, яке вже носять понад 200 осіб у Норвегії. Такі поширені прізвища не захищені.
Прізвище, яке носять 200 осіб або менше в Норвегії, натомість вважається захищеним прізвищем. У такому разі всі, хто вже носить це ім'я, повинні дати згоду, перш ніж ви зможете його взяти. Це передбачено navneloven (законом про особові імена від 2002 року). Поріг знизили з 500 до 200 осіб у 2020 році.
Існують важливі винятки. Ви можете взяти захищене прізвище без згоди всіх його носіїв, якщо маєте зв'язок із цим іменем, наприклад:
- це ім'я є або було прізвищем батька/матері, бабусі/дідуся або прабабусі/прадіда;
- це ім'я, яке ви самі носили раніше;
- це прізвище вашого чоловіка/дружини.
Якщо ви берете прізвище чоловіка/дружини у зв'язку з весіллям, дивіться посібник про те, як одружитися в Норвегії.
Правила для імені (fornavn)
Ви не можете обрати будь-яке ім'я. Ім'я не може бути словом, зареєстрованим у Folkeregisteret як прізвище чи mellomnavn. Також не можна обирати ім'я, яке створить суттєві незручності вам самим або іншим людям. Переважна більшість поширених імен підійдуть без проблем.
Як подати заявку — крок за кроком
- Увійдіть на skatteetaten.no за допомогою електронного ID (наприклад, BankID) і знайдіть послугу «Endre navn» (Змінити ім'я).
- Виберіть, чи хочете ви змінити ім'я, mellomnavn, прізвище чи кілька з них одразу.
- Введіть нове ім'я, яке бажаєте отримати.
- Додайте згоду або документи, якщо ім'я цього вимагає, наприклад, у випадку захищеного прізвища.
- Надішліть заявку.
При використанні цифрової послуги нічого надсилати поштою не потрібно.
Зміна імені для дітей до 18 років
Для дітей діють окремі правила щодо того, хто подає заявку на зміну імені. Для дитини до 16 år заявку повинна подати особа (або особи), яка має батьківську відповідальність. Якщо батьківську відповідальність мають обидва батьки, згодні повинні бути обоє.
Якщо заявка стосується дитини старше 12 år, дитина також повинна сама дати згоду на нове ім'я. Підлітки віком від 16 до 18 år можуть подати заявку на зміну імені самостійно.
Термін розгляду і що відбувається потім
Якщо вашу справу схвалять автоматично, ім'я буде зареєстровано одразу. Якщо справа передається на ручний розгляд, це може зайняти кілька тижнів, і про рішення ви дізнаєтеся через Altinn (ваша офіційна поштова скринька для листування з держустановами).
Коли нове ім'я буде зареєстровано у Folkeregisteret, ви отримаєте підтвердження. Далі це ім'я передається державним установам, які використовують Folkeregisteret, про що детальніше можна прочитати тут.
Але не все оновлюється автоматично. Після зміни імені варто:
- замовити новий паспорт і національну ID-картку в поліції, оскільки у старому паспорті вказано неправильне ім'я;
- повідомити банк, роботодавця, сімейного лікаря, школу та інших, у кого зареєстровано ваше ім'я;
- оновити водійське посвідчення під час наступного продовження.
Як часто можна змінювати ім'я?
Ви не можете змінювати ім'я так часто, як забажаєте. Якщо вам більше 16 år, як загальне правило, ви не можете брати, змінювати чи прибирати ім'я або прізвище частіше ніж один раз на десять років.
Існують винятки. Наприклад, ви можете взяти прізвище чоловіка/дружини, повернутися до імені, яке носили раніше, або змінити ім'я за наявності особливих підстав, навіть якщо з моменту попередньої зміни минуло менше десяти років.
