Ви залишаєтеся вдома і хочете почати працювати? Jobbsjansen — це безплатна програма, яка допомагає вам отримати кваліфікацію та знайти роботу або вчитися. Ви отримуєте допомогу під час участі, і близько 7 з 10 працюють або вчаться через рік після завершення.

Много жінок, які приїжджають до Норвегії, залишаються вдома кілька років, часто з дітьми. Розпочати роботу без досвіду норвезької роботи та з мало знайомими людьми може бути складно. Jobbsjansen створена саме для цієї ситуації.

Що таке Jobbsjansen?

Jobbsjansen — це програма від IMDi (Дирекції з інтеграції та різноманітності). Муніципалітети отримують кошти від IMDi і проводять програму повноденного навчання, адаптовану саме для вас, з індивідуальним планом. Метою є встановлення міцного зв'язку з трудовою діяльністю та економічна самостійність. У 2026 році на цю програму виділено 210,5 мільйонів крон.

Що входить до програми?

Програма складається з того, що конкретно потрібно вам. Вона може включати:

  • навчання норвезькій мові на вашому рівні,
  • практику в реальному місці роботи,
  • курси, наприклад з комп'ютерних навичок, охорони здоров'я або обслуговування клієнтів,
  • допомогу в написанні резюме та мотиваційного листа, та підготовку до співбесід,
  • постійного консультанта, який буде супроводжувати вас протягом всієї програми.

Якщо у вас є маленькі діти, це не перешкоджає вашій участі. Муніципалітет допоможе вам знайти рішення для догляду за дітьми або місця в дитячому садку, щоб ви могли брати участь на повний день. Запитайте про це, коли звернетеся.

Хто може брати участь?

Цільова група — жінки-іноземці віком 18–55 років, які залишаються вдома, з малою або жодною тяжістю зв'язку з трудовою діяльністю, які не навчаються в звичайних школах і потребують кваліфікації. Як правило, відповідь на запитання «можу я брати участь?» буде позитивною, якщо це описує вас — навіть якщо ви отримуєте допомогу на період переходу або соціальну допомогу.

  • Якщо ви завершили програму адаптації, ви можете приєднатися до Jobbsjansen пізніше (як правило, найраніше приблизно через два роки після завершення програми).
  • Якщо ви беруть участь у Програмі кваліфікації (KVP) через NAV, ви не входите в цільову групу Jobbsjansen. Якщо ви не впевнені в різниці, прочитайте про Програму кваліфікації (KVP).

Чи я отримаю гроші під час участі?

Да. Муніципалітет виплачує допомогу Jobbsjansen під час вашої участі. IMDi встановлює мінімальний рівень 1 разовий базовий розмір державного соціального страхування (1G) на рік, незалежно від віку. 1G становить 136 549 крон з 1 травня 2026 року. Допомога не виплачується тим, хто вже отримує допомогу на період переходу. Для порівняння, допомога на адаптацію становить 2G на рік.

Те, що ви отримуєте допомогу, означає, що вам не потрібно вибирати між утриманням сім'ї та отриманням кваліфікації — ви можете робити обидва одночасно.

Як довго триває програма?

Jobbsjansen — це програма повного дня, яка триває до 2 років. Вона може бути продовжена на до 1 року, тобто до 3 років разом. Якщо вам не вистачає базових навичок читання та письма, програма може бути продовжена ще на один рік, до 4 років разом. Таким чином, у вас буде достатньо часу, щоб розвиватися поступово, крок за кроком.

Чи це працює?

Да. Метою є те, щоб мінімум 70 відсотків учасників перейшли на роботу або навчання після програми. На практиці 74 відсотки жінок, які завершили Jobbsjansen в 2025 році, працювали або навчалися через рік після цього — тобто більше 7 з 10. Це робить Jobbsjansen одним з найефективніших способів знайти роботу для цієї групи.

Ви не самотні в тому, щоб починати заново. Багато людей, які починають з Jobbsjansen, мало розмовляють норвезькою мовою і ніколи не мали оплачуваної роботи в Норвегії. Це цілком нормально, і вся програма побудована так, щоб вести вас далі поступово, у вашому темпі.

Що відбувається після програми?

Метою є те, щоб ви стали самостійними. Після Jobbsjansen багато учасників переходять прямо на постійну або тимчасову роботу, тоді як інші розпочинають навчання або навчально-виробничу практику. Ваш консультант допомагає вам перейти, наприклад, допомагаючи знайти роботодавця або подати заявку на місце в школі. Якщо ви не повністю досягли мети самостійно, ви можете отримати подальше спостереження від NAV.

Як подати заявку — запитайте в своєму муніципалітеті

Важливо знати: Jobbsjansen не існує во всіх муніципалітетах. Лише муніципалітети, які подали заявку та отримали субсидію від IMDi, пропонують програму, і ви не подаєте заявку централізовано через IMDi. Ви повинні звернутися до свого муніципалітету — запитайте в службі біженців та інтеграції, навчання дорослих або в офісі NAV, та запитайте: «Чи у вас є Jobbsjansen?» Якщо ваш муніципалітет це не пропонує, вони часто можуть вас спрямувати на інші програми.

Інші шляхи до роботи

Якщо Jobbsjansen недоступна там, де ви живете, або вона вам не підходить, існує кілька безплатних альтернатив:

Норвезька мова та знання суспільства — важлива частина шляху до роботи. На SamfunnPrep ви знайдете інструменти та посібники для новачків у Норвегії, і ви можете безплатно тренуватися до екзамену з суспільствознавства, готуючись до роботи.