Волонтерство та дугнад означають, що люди працюють безплатно для спільноти, наприклад у спортивних клубах, житлових кооперативах та організаціях, таких як Червоний Хрест. Це дає вам мережу, мовну практику та шлях на ринок праці. Волонтерська робота завжди є добровільною, ніколи не є державним обов'язком.
Що означають волонтерство та дугнад у Норвегії?
Волонтерська робота — це зусилля, яке ви докладаєте без звичайної оплати для клубів, асоціацій, сусідства або місцевої спільноти. Дугнад — це практична сторона цього: люди зустрічаються та разом розв'язують конкретне завдання. Ви можете пофарбувати клубний дім, прибрати житловий кооператив, продавати каву на турнірі або возити дітей на матч.
Дугнад — це слово, яке більшість людей у Норвегії знають з дитинства. Воно описує, як насправді функціонують багато місцевих спільнот. Ідея проста: коли багато хто робить свій внесок, великі завдання стають малими. Цей дух дугнаду є сильною частиною норвезької культури та важливою частиною норвезького суспільства.
Волонтерство — це не просто добра воля. Статистичне управління Норвегії (SSB) розрахувало, що безоплатна волонтерська робота мала вартість 194 мільярди крон разом у 2022 та 2023 роках. Це показує, скільки суспільство отримує від цих зусиль, навіть якщо ніхто не отримує зарплату.
Які волонтерські організації існують?
У Норвегії існують тисячі волонтерських організацій. Frivillighet Norge — це парасолька-організація для понад 300 з них, під якою перебуває багато тисяч місцевих клубів та асоціацій. Ось деякі типові місця, де ви можете зробити внесок:
- Спортивні клуби потребують тренерів, контактних осіб батьків, персоналу кіоску та людей для дугнаду.
- Житлові кооперативи та сусідські асоціації проводять дугнад для прибирання та прикрас спільних площ.
- Гуманітарні організації на кшталт Червоного Хреста проводять служби відвідувань, репетиторство та готовність до лиха.
- Культурні асоціації та оркестри потребують людей для продажу квитків, сценічного обладнання, звуку та освітлення.
- Волонтерські центри пов'язують людей, які бажають зробити внесок, з місцевими потребами в муніципалітеті.
Много з цих послуг існує тільки тому, що волонтери беруть участь. Без волонтерської роботи діти мали б менше дозвіллєвих програм, а багато літніх людей та самотніх не мали б менше контактів з іншими.
Чому волонтерська робота важлива для інтеграції?
Волонтерська робота — один із найпростіших способів увійти в норвезьке суспільство. Коли ви є частиною клубу або організації, ви зустрічаєте людей, практикуєте норвезьку мову в природному середовищі та будуєте мережу. Це може пізніше допомогти вам знайти роботу.
Багато роботодавців позитивно ставляться до волонтерського досвіду. Ви можете показати, що ви активні, добре співпрацюєте та знаєте норвезькі методи роботи. Волонтерство також дає вам рекомендації та середовище, де ви можете попросити поради.
Волонтерська робота також є формою демократичної участі. Ви залучені до вирішення та створення чогось там, де ви живете. Таким чином ви стаєте частиною місцевої спільноти, а не просто глядачем.
Як вам знайти та приєднатися до волонтерської роботи?
Найпростіший місце для початку — frivillig.no. Вебсайт керується самими волонтерськими організаціями через Frivillighet Norge. Ви шукаєте за місцем, де ви живете, бачите доступні завдання та заповнюєте просту форму. Після цього організація свяжеться з вами. Служба безплатна для використання.
Ви також можете зв'язатися з волонтерським центром. У 2024 році було близько 571 волонтерських центрів розподілених у 337 муніципалітетах. Вони допомагають вам знайти завдання, яке вам підходить, незалежно від того, хочете ви зробити мало чи багато. Для багатьох легше почати з одного конкретного завдання, ніж записатися на щось велике та незрозуміле.
Добрий совіт — почніть у маленькому. Приєднайтеся до одного дугнаду, одного заходу або однієї зміни. Таким чином ви можете випробувати без зобов'язань багато зразу.
Які правила та права застосовуються до волонтерів?
Волонтерська робота не оплачується, але все ж існують чіткі правила. Найважливіші стосуються податків, довідки про судимість та страхування.
| Тема | Що застосовується |
|---|---|
| Заробітна плата | Волонтерська робота як правило не оплачується. |
| Податок | Ви можете отримати до 10 000 крон на рік без оподаткування від однієї організації, звільненої від податків (станом на 2026 рік). |
| Довідка про судимість | Необхідна для завдань з відповідальністю за дітей, молодих людей або людей з інвалідністю. |
| Страхування | Багато організацій страхують своїх волонтерів – запитайте перед тим, як почати. |
Поданкові правила варто помітити. Норвезька податкова влада повідомляє, що якщо ви отримуєте гроші від організації, звільненої від податків, до 10 000 крон на рік не оподатковується. Але якщо ви заробляєте більше за межею від однієї організації протягом року, вся сума стає оподатковуваною, а не тільки той, що понад межу.
Якщо ви маєте завдання з відповідальністю за дітей та молодих людей, часто потрібно надати довідку про судимість. Це свідоцтво від поліції, яке показує, чи були ви засуджені за певні злочини. Вимога випливає з нормативно-правового акту про реєстр поліції та стосується, наприклад, тренерів у спортивних клубах. Свідоцтво безплатне для волонтерів.
Також пам'ятайте, що волонтерська робота не повинна виглядати як звичайна робота без оплати. Добре волонтерство поважає час, потужність та життєву ситуацію. Воно базується на довірі, а не на примусі. Вам дозволено сказати ні, і вам дозволено встановлювати межі.
Як працює дугнад у житлових кооперативах?
Якщо ви живете в житловому кооперативі або спільній власності, ви часто відчуєте дугнад. Сусіди потім зустрічаються, щоб прибрати, посадити, пофарбувати або зробити інше обслуговування спільних площ. Метою є утримання витрат і побудова добрих сусідських відносин.
Дугнад у житловому кооперативі — це сильна соціальна норма, але не юридичний обов'язок. Вас не можна змусити брати участь, і як правило вас не можна штрафувати за те, що ви не беруть участь. Водночас це цінується, коли ви приходите. Участь у дугнаді — це простий спосіб познайомитися з вашими сусідами.
Волонтерство в сусідстві є частиною широкої культури дугнаду, яка також несе норвезьку державу добробуту. Державний сектор надає базові послуги, а волонтери роблять спільноту багатшою та більш живою.
Що вам слід пам'ятати до тесту громадянства?
Для тесту громадянства ви повинні мати можливість пояснити, що дугнад — це добровільна спільна робота для конкретної мети, а волонтерська робота — це безоплатні зусилля для спільноти. Волонтерство не є державним обов'язком, але сильною соціальною нормою в багатьох середовищах.
Пам'ятайте суть: волонтерство працює найкраще, коли люди знають, на що вони кажуть так, коли робота добре організована, і коли зусилля цінуються. Це дає мережу, мовну практику та спільноту – і це безпечний шлях в норвезьке суспільство.
Ця тема є частиною навчальної програми для тесту громадянства. Ви можете безплатно практикуватися на SamfunnPrep, а перші кроки в норвезькому повсякденному житті знайдете у путівнику SamfunnPrep до першого тижня.
