Для встановлення режиму роздільного майна або певних подарунків чоловікові чи дружині потрібен шлюбний договір. Чітко опишіть домовленості, дотримуйтеся правил щодо свідків і з’ясуйте порядок реєстрації. Чинність договору між вами та захист від кредиторів — різні питання.
Коли потрібен шлюбний договір?
Ektepakt, шлюбний договір, — особлива форма угоди між подружжям. Його використовують, зокрема, для встановлення режиму роздільного майна й подарунків, для яких потрібен шлюбний договір. Скласти й зареєструвати угоду можна до весілля, але діяти вона почне лише після укладення шлюбу. Див. посібник Brønnøysundregistrene, Реєстраційного центру Брьоннейсунна, про реєстрацію.
Договір співмешканців — інша угода. Прочитайте посібник SamfunnPrep про шлюб і співжиття, якщо спочатку хочете з’ясувати відмінності між формами спільного життя.
Наведені нижче правила перевірено станом на 7 жовтня 2026 року. Основні положення містяться в Lov om ekteskap (ekteskapsloven), Законі про шлюб, доступному на Lovdata.
Чим роздільне майно відрізняється від права власності?
Роздільне майно — це вартість активів, виключена з поділу. Це не означає автоматичного передання права власності іншому з подружжя. Ви можете одноосібно володіти річчю, навіть якщо її вартість входить до майна, що підлягає поділу.
Якщо не встановлено іншого режиму, початковим є felleseie — режим поділу подружнього майна: під час розрахунку майно зазвичай ділять порівну після вирахування боргів. Є винятки. Skjevdeling, виключення певної вартості з поділу, може стосуватися, зокрема, вартості, яку можна чітко пов’язати з вашим майном до шлюбу або зі спадщиною та подарунками від інших осіб. Див. пояснення felleseie та skjevdeling і ekteskapsloven §§ 31, 58 та 59.
| Варіант | Що означає? |
|---|---|
| Повністю роздільне майно | Вартість того, чим ви володієте зараз і що придбаєте пізніше, виключається з поділу. |
| Частково роздільне майно | Договір стосується лише певних активів або частини їхньої вартості. |
| Роздільне майно за життя, подільне в разі смерті | Режим роздільного майна припиняється в разі смерті на погоджених вами умовах. |
Можна також погодити строки чи інші дозволені законом умови. Те, що замінює об’єкт роздільного майна, та дохід від нього зазвичай також є роздільним майном. Див. огляд угод Brønnøysundregistrene і §§ 42 та 49.
Що з’ясувати до заповнення форми?
Почніть із того, чого хочете досягти. Перед вибором пунктів форми корисно скласти список:
- Яких речей і активів стосується договір?
- Хто володіє ними зараз і хто має отримати подарунок?
- Чи має режим роздільного майна охоплювати все, певні речі або частку?
- Чи є попередній шлюбний договір, який треба змінити або скасувати?
Подарунки між подружжям зазвичай чинні лише за оформлення шлюбного договору. Винятки охоплюють звичайні подарунки, а також, зокрема, пенсію, страхування життя, довічну ренту, договірне утримання (føderåd) та подібні виплати, що забезпечують чоловіка чи дружину. Закон не встановлює фіксованої межі в кронах для звичайного подарунка. Див. ekteskapsloven § 50.
Подарунок передає право власності. Якщо подарунок не визначено як роздільне майно одержувача, його вартість зазвичай входить до майна, що підлягає поділу. Загалом не можна подарувати те, що ви придбаєте в майбутньому; для звичайної обстановки спільного дому є виняток.
Для реєстрації потрібно використовувати затверджену форму. Конкретно опишіть подарунок, одержувача й частково роздільне майно. Новий договір може доповнювати попередні, тож перевірте, які положення мають діяти надалі. Див. інструкцію із заповнення.
Як підписати договір зі свідками?
Шлюбний договір має бути письмовим і відповідати вимогам до форми в ekteskapsloven § 54. Зазвичай підписують обоє з подружжя. Сплануйте підписання так:
- Виберіть двох повнолітніх свідків, яких ви обоє приймаєте та які перебувають при здоровому глузді.
- Свідки мають бути присутні разом і знати, що документ є шлюбним договором.
- Ви маєте одночасно підписати договір або підтвердити попередні підписи перед свідками.
- Свідки підписують документ у вашій присутності.
Свідкам не обов’язково знати зміст. У формі Brønnøysundregistrene ви зазвичай підписуєте всі сторінки, а свідки підтверджують підписи на четвертій сторінці. Див. затверджений гендерно-нейтральний бланк шлюбного договору.
Якщо договір вигідний лише одному з подружжя, він може бути чинним без участі цієї особи. Вимоги до свідків залишаються. Якщо потрібна згода опікуна, її також треба надати в тій самій формі. З’ясуйте такі ситуації до підписання.
Що робити без норвезького особистого номера?
Якщо у вас немає ні fødselsnummer, особистого ідентифікаційного номера, ні d-номера, можна подати заяву на d-номер одночасно з реєстрацією. Якщо d-номер уже є, потрібно використовувати його.
Надішліть шлюбний договір на папері разом із Søknad om d-nummer, BR1015B, заявою на d-номер, і кольоровою копією посвідчення особи з оригінальним засвідченням. Заяву не можна надсилати окремо. Див. актуальний посібник Brønnøysundregistrene щодо d-номера.
На копії має бути дата; вона має бути не старша за три місяці та засвідчена оригінальним підписом і печаткою уповноваженої особи чи органу. Дотримуйтеся вимог форми заяви до посвідчення особи та до того, хто може засвідчити копію.
Чи обов’язкова реєстрація шлюбного договору?
Шлюбний договір, що відповідає вимогам до форми, обов’язковий для вас і ваших спадкоємців навіть без реєстрації. Для правового захисту від кредиторів його потрібно зареєструвати в Ektepaktregisteret, Реєстрі шлюбних договорів, у Brønnøysundregistrene відповідно до § 55.
Правовий захист тут означає, що договір може захищати одержувача від кредиторів дарувальника. Це особливо важливо для подарунків. Проте реєстрація не гарантує захисту від усіх вимог: § 51 містить окремі правила для кредиторів, які вже мали вимогу на момент дарування. Зверніться по юридичну консультацію, якщо борги чи труднощі з платежами роблять це актуальним.
Зареєстрований шлюбний договір зазвичай є загальнодоступним. Інші особи зазвичай можуть замовити копію. Тому обміркуйте, що саме пишете. Див. інформацію про Ektepaktregisteret.
Що потрібно зробити під час дарування житла?
Для правового захисту потрібно також зареєструвати зміну власника в Kartverket, Норвезькому картографічному управлінні. Реєстрація в Ektepaktregisteret не робить цього автоматично.
Для нерухомості зазвичай використовують skjøte, передавальний акт. Якщо використовуєте його, додайте шлюбний договір або зазначте в супровідному листі, що маєте шлюбний договір про подарунок. Замість акта можна використати сам шлюбний договір, якщо він містить безпосередньо передання права власності; тоді потрібні оригінальні підписи. Попередня реєстрація в Ektepaktregisteret не потрібна. Див. посібник Kartverket для подружжя.
Передання між подружжям під час шлюбу звільнене від документального збору, але реєстраційний збір усе одно потрібно сплатити. З’ясуйте в муніципалітеті, чи треба подавати заяву на концесію або декларацію про звільнення від її отримання. Передання спільного житла також потребує письмової згоди чоловіка чи дружини за § 32. Для передавального акта діють окремі правила щодо підписів і свідків. Для частки в житловому кооперативі використовують іншу форму передання. Див. практичний посібник Kartverket щодо зміни власника.
Що відбувається після подання та як змінити договір?
Brønnøysundregistrene перевіряє формальні вимоги, але не гарантує юридичної чинності змісту. Після реєстрації відправнику повертають оригінал і витяг із реєстру. Витяг не показує всього договору. Рахунок надходить пізніше. Див. що відбувається після подання.
Для зміни чи скасування потрібен новий шлюбний договір. Поки ви в шлюбі, не можна просто видалити зареєстрований договір, щоб повернутися до felleseie. Див. запитання Brønnøysundregistrene щодо змін.
З питань спадщини чи майна в кількох країнах варто отримати юридичну консультацію для вашої конкретної ситуації. Шлюбний договір не замінює оцінки потреби в заповіті. Прочитайте також про спадщину та поділ спадкової маси. У SamfunnPrep є й інші практичні інструменти, які допомагають визначити наступне завдання.
