Перейти до основного вмісту

Тема 4 із 11

Діти та сім’я

Права дітей, сімейне життя та допомога сім’ям у Норвегії.

Читання
≈ 6 хв
Двоє дорослих і дитина сидять разом під аркою у формі книжки.

Коротко про головне

Діти мають власні права, а батьки відповідають за догляд і безпеку. Зрозумійте, як голос дитини, сімейна співпраця та державна підтримка пов’язані в різних життєвих обставинах.

Це варто запам’ятати

  • Голос дитини

    Дитину потрібно чути, а відповідальність за догляд залишається в дорослих.

  • Безпечне дитинство

    Насильство як спосіб виховання заборонене.

  • Підтримка сім’ї

    До сімейного консультування можна звернутися без направлення.

  • Різні види допомоги

    Barnevernet оцінює потреби догляду; foreldrepenger мають окремі фінансові умови.

Розберімося в темі

Дитина має самостійні права

Батьки мають забезпечувати догляд, захист і необхідні життєві потреби. Дитину потрібно вислуховувати в питаннях, що її стосуються, надаючи поглядам більшої ваги відповідно до віку та зрілості.

Це не означає, що вона повинна самостійно вирішувати складні дорослі справи. Відповідальність за належні рішення залишається в батьків.

Насильство у вихованні заборонене. Межі можна встановлювати поясненням і послідовними діями; потреба дитини в безпеці зберігається, навіть коли дорослі сердяться або не згодні між собою.

У сім’ї може бути одна або кілька осіб, які піклуються про дитину, а батьки можуть жити разом чи окремо. У Норвегії двоє людей однієї статі можуть одружитися. Форма сім’ї не визначає цінність дитини чи її право на безпечне піклування. «Найкращі інтереси дитини» стосуються потреб конкретної дитини, а не оцінювання типів сімей.

Погляд на дітей змінювався разом зі шкільною освітою, законами та умовами життя. Раніше багато дітей мусили працювати для сімейного бюджету. Сьогодні наголошують на грі, навчанні, піклуванні й власних правах дитини. Це не означає відсутності домашніх обов’язків, але їх потрібно розглядати з урахуванням потреб у розвитку й захисті.

Співпраці можна навчатися з підтримкою

Сім’ї можуть потребувати допомоги у спілкуванні, вихованні або співпраці після розставання. Служба сімейного консультування пропонує розмови, поради, курси та підтримку батькам, які живуть окремо.

Звертатися можна безпосередньо, без направлення. Мета — поліпшити стосунки й організацію повсякденного життя дітей.

Коли батьки сперечаються, досвід дитини також важливий. Вислухати дитину означає дати їй висловитися, не перекладаючи на неї відповідальності за вирішення конфлікту дорослих або за вибір переможця в суперечці.

Співпраця з дитсадком і школою допомагає раніше помітити потреби: батьки знають дитину вдома, а працівники бачать її під час гри й навчання з іншими. Зустріч щодо сну, дружби чи самопочуття може допомогти скласти спільний план. Просити такої підтримки — не те саме, що просити передати комусь піклування про дитину.

Служба захисту дітей допомагає та захищає

Barnevernet перевіряє занепокоєння щодо догляду за дитиною та забезпечує необхідну допомогу й захист. Підтримку передусім надають удома, наприклад через поради чи тимчасове розвантаження батьків.

Втручання не повинно перевищувати необхідного, а найкращі інтереси дитини мають особливу вагу. У серйозних ситуаціях за окремими правилами може знадобитися догляд поза домом.

Отже, звернення до служби не дорівнює вилученню дитини. Вона оцінює фактичні потреби, безпеку та стосунки конкретної дитини.

Виплати батькам залежать від умов

Foreldrepenger від NAV заміщують дохід, коли батько чи мати залишаються вдома після народження або усиновлення. Звичайні умови включають дохід щонайменше в шести з останніх десяти місяців, мінімальну річну суму та членство в системі національного страхування.

Деякі допомоги також можуть враховуватися як дохід. Розподіл періоду залежить, зокрема, від того, хто з батьків набув право.

Користуйтеся інформацією NAV для своєї сім’ї: чужа сума або графік не визначають вашого права автоматично.

Розрізняйте foreldrepermisjon — відпустку з роботи — і foreldrepenger — виплату від NAV. Право на відпустку не означає автоматичного права на відповідну виплату. Barnetrygd — окрема допомога на витрати на дитину, а barnebidrag — кошти від одного з батьків іншому на утримання дитини, коли батьки живуть окремо. Навіть якщо дитина має постійне місце проживання в домівках обох батьків (delt fast bosted), виплати не виключені автоматично: значення мають доходи батьків та конкретні умови. Ці механізми мають різні цілі й умови.

Поняття, які варто розрізняти

Familievern
Консультації щодо стосунків і співпраці батьків. Звернутися можна без направлення.
Barnevern
Служба необхідної допомоги та захисту, коли цього потребують умови догляду за дитиною.

Від знань до повсякденного життя

Обміркуйте приклад

Два доми та спільний план

Батьки десятирічної дитини живуть окремо й не можуть узгодити, хто її забиратиме та як планувати канікули. Вони хочуть краще співпрацювати.

Куди звернутися та як залучити дитину?

Пояснення

Можна звернутися до familievernkontor без направлення по допомогу у співпраці батьків. Дитина має змогу розповісти про свій досвід, але не повинна відповідати за конфлікт або визначати, хто з дорослих має рацію.

Слова, які ви зустрінете в Норвегії

Запам’ятайте норвезький термін разом із його значенням.

Foreldreansvar
Відповідальність за догляд і рішення щодо особистих справ дитини.
Barnets beste
Оцінка того, що найкраще забезпечує потреби та права конкретної дитини.
Familievern
Допомога щодо стосунків, сімейного життя та співпраці батьків.
Barnevern
Служба допомоги й захисту, коли цього потребує ситуація з доглядом за дитиною.
Foreldrepenger
Допомога NAV, що заміщує дохід після народження або усиновлення за виконання умов.
Barnehage
Освітній заклад для дітей дошкільного віку, де вони отримують догляд, граються, навчаються та розвиваються разом з іншими дітьми.
Barnetrygd
Виплата від Nav, яка допомагає покривати витрати на дітей до 18 років за умови відповідності встановленим вимогам.
Samvær
Час, який дитина проводить із тим із батьків, з ким не проживає постійно. Домовленість має враховувати найкращі інтереси дитини.
Mekling
Розмови з нейтральним посередником, який допомагає батькам домовитися про питання, що стосуються дітей, після розриву стосунків.
Medvirkning
Право дітей висловлювати думку з питань, що їх стосуються, та бути почутими з урахуванням віку й зрілості.
Foreldrepermisjon
Відпустка у зв’язку з народженням або усиновленням дитини. Право на відпустку та право на батьківські виплати регулюються окремими правилами.
Barnebidrag
Гроші, які один із батьків сплачує на утримання дитини, коли батьки живуть окремо. Це відрізняється від державної допомоги на дитину.

Приклади запитань із поясненнями

Розберіть два запитання з цієї теми з готовими відповідями та поясненнями.

Приклад 01Як змінилося ставлення до дитинства в Норвегії?

Правильна відповідь

Раніше багато дітей мусили допомагати працею; сьогодні наголошують на правах дитини на піклування, гру й навчання

Пояснення

Раніше багато дітей мусили працювати й робити внесок у сімейні фінанси, хоча умови відрізнялися залежно від сім’ї та періоду. Сьогодні дитину розглядають як людину з власними правами, зокрема на піклування, участь, гру й навчання. Ця зміна пов’язана зі шкільною освітою, законами та умовами життя, а не лише зі зміною виховання окремими батьками.

Приклад 02Яка основна умова отримання батьківської допомоги від NAV?

Правильна відповідь

Мати дохід або виплати, які зараховуються, щонайменше протягом 6 з останніх 10 місяців

Пояснення

За загальним правилом потрібно мати дохід від роботи або виплати, які зараховуються, щонайменше протягом 6 з останніх 10 місяців перед початком батьківської допомоги. Річний дохід має становити не менше половини базової суми національного страхування; також потрібна участь у цій системі. Деякі виплати NAV зараховуються. Студентські позики та стипендії самі собою не створюють права на цю допомогу.

Як підготуватися

Дитина хоче змінити повсякденний порядок після розставання батьків. Як почути її, не покладаючи на неї відповідальність за конфлікт? Розрізніть допомогу батькам у співпраці, захист за наявності побоювань щодо догляду та фінансову підтримку. Поясніть також, чим відрізняються відпустка, foreldrepenger і barnetrygd.

Відредаговані приклади з бази SamfunnPrep, а не офіційні завдання HK-dir.

Запитання та відповіді

Чи означає право бути почутою, що дитина все вирішує сама?

Ні. Дитина має висловлювати думку щодо питань, які її стосуються; її поглядам надають більшої ваги з віком і зрілістю. Батьки залишаються відповідальними за догляд і належні рішення. Дитина не повинна вирішувати конфлікт дорослих або визначати, хто з батьків має рацію.

Familievern і barnevern — це та сама служба?

Ні. Familievern допомагає зі стосунками, вихованням і співпрацею, зокрема коли батьки живуть окремо. Направлення не потрібне. Barnevern перевіряє занепокоєння щодо догляду за дітьми та надає необхідну допомогу й захист, передусім удома. Звернення до цієї служби не означає автоматичного переміщення дитини.

Ваш наступний крок

3 дні безкоштовно

Перетворіть знання на впевнені відповіді.

Закріпіть цю тему на запитаннях, розберіться в помилках і побачте, що вже вдається.

Практика за темою: Діти та сім’я

Почати безкоштовно

Платіжна картка не потрібна.

20 запитань у пробному доступі. Повний банк практики є норвезькою та англійською; з українським інтерфейсом запитання показуються норвезькою.

  • Практика за темою

    Запитання, які допомагають закріпити прочитане.

  • Зрозумілі пояснення

    Дізнайтеся, чому відповідь правильна.

  • Ваш прогрес

    Бачте свої результати й теми для повторення.

Куди хочете перейти далі?