Як громадянин ЕЕЕ ви не маєте ні права, ні обов'язку щодо безплатного курсу норвезької мови від громади. Громада може запропонувати вам місце, але також може відправити вам рахунок. На 26 липня 2026 року курси вдень коштують 73–120 крон за годину навчання, залежно від того, де ви живете. Проте чотири програми можуть дати вам курс безплатно.
Чому громадяни ЕЕЕ виключені з закону про інтеграцію?
Тому що у вас є право на перебування, а не дозвіл на перебування. Закон про інтеграцію пов'язує безплатне вивчення норвезької мови з певними дозволами на перебування за законом про іноземців, і як громадянин ЕЕЕ вам не потрібен такий дозвіл.
Закон розділяє дорослих іммігрантів на три групи:
- Право і обов'язок (безплатно): особи віком 18–67 років з дозволом, зазначеним у законі про інтеграцію § 27 — біженці, сімейні іммігранти та інші дозволи, які дають підстави для постійного перебування. Навчання триває, поки ви не досягнете встановленого рівня, але не більше трьох років (§ 32).
- Тільки обов'язок (ви платите самостійно): кваліфіковані трудові іммігранти з країн поза межами ЕЕЕ та їхні сім'ї, див. § 28. Обов'язок припиняється після 225 годин.
- Ні право, ні обов'язок: громадяни ЕЕЕ та ЄФТА, північні громадяни та їхні сім'ї. Це ви.
Тоже саме стосується програми введення. Закон про інтеграцію § 8 прямо говорить, що «північні громадяни та іноземці, які охоплюються Угодою про Європейське економічне співтовариство (угода ЕЕЕ), не охоплюються цим пунктом». Якщо ви хочете побачити повну картину, SamfunnPrep має окремий огляд про кого має право на безплатний курс норвезької мови.
Проте дві норми мають вирішальне значення для вас. Закон про інтеграцію § 26 сьомого пункту говорить, що «громада може запропонувати навчання норвезькою мовою та громадянознавству особам, крім осіб, зазначених у цій нормі». І § 30 четвертого пункту говорить, що громада «може вимагати, щоб особи, охоплені § 26 третьим і сьомим пунктами, платили за навчання». Громада має право прийняти вас — і право взяти плату. Тримісячний крайній термін для надання пропозиції не стосується вас, тому списки очікування є звичайним явищем.
Скільки коштує курс норвезької мови в громаді у 2026 році?
Ціна встановлюється місцево, і різниці великі. Цифри нижче взяті з цінників громад і дійсні на 26 липня 2026 року.
| Громада | Денний курс для тих, хто платить самостійно | Приблизна ціна за годину |
|---|---|---|
| Oslo | 10 300 kr за 120 годин (6 тижнів, 20 год/тиждень) | 86 kr |
| Bærum | 36 600 kr за 336 годин (січень–червень, 16 год/тиждень) | 109 kr |
| Lillestrøm | 96 kr за навчальну годину (16 год/тиждень) | 96 kr |
| Drammen | 13 800 kr за 154 години (20 год/тиждень) | 90 kr |
| Tønsberg | 14 016 kr за 192 години осені 2026 | 73 kr |
| Sarpsborg | 120 kr за годину (20 год/тиждень) | 120 kr |
| Stavanger | 6 900 kr за семестр (12 год/тиждень) | – |
| Ålesund | 19 800 kr за осінь 2026 (18 год/тиждень) | – |
| Hammerfest | 12 420 kr за семестр (19 год/тиждень) | – |
Від 73 крон за годину в Tønsberg до 120 крон за годину в Sarpsborg різниця становить 64 відсотки для одного й того ж курсу. Вечірні курси дешевші, тому що мають менше годин: Tromsø бере 5 000 крон за осінній семестр на A1 і A2, Skien 10 100 крон включаючи книги, Oslo 4 900 крон за 48 годин. Bodø продає курс для новачків на дванадцять тижнів за 13 200 крон, Skien денний курс за 17 000 крон за семестр.
Три пастки варто знати:
- Книги не завжди включені. Tønsberg і Stavanger беруть їх окремо; Skien і Porsgrunn мають їх включені.
- Реєстрація є обов'язковою. Skien дає «ніякового відшкодування, якщо ви припините раніше часу», Bærum має чотиритижневий термін розірвання, а Tromsø вимагає оплати до початку курсу.
- Не всі публікують ціну. Bergen læringssenter подає пробні ціни, але не ціну курсу — там потрібно подзвонити, перш ніж планувати бюджет.
Чотири способи отримати безплатний курс норвезької мови
1. Програма вивчення норвезької мови. IMDi (Дирекція інтеграції та різноманітності) розподіляє дотації громадам і затвердженим постачальникам курсів, які надають безплатне вивчення норвезької мови «дорослим іммігрантам з обмеженими знаннями норвезької мови ... незалежно від терміну перебування в Норвегії та причини імміграції». Регламент прямо говорить, що цільова група — особи, які не мають права на навчання за законом про інтеграцію — тобто ви. Дотація становить до 10 000 крон на учасника, що відповідає 80–100 годинам, а на 2026 рік виділено 53,3 мільйона крон. У 2025 році 83 з 107 заявників отримали разом 51 мільйон крон, включаючи Oslo, Molde, Larvik і Caritas. Запитайте в дорослій освіті у вашій громаді, чи у них залишилися кошти.
2. Kompetansepluss. HK-dir (Дирекція вищої освіти та компетенцій) фінансує вивчення норвезької мови на робочому місці. Регламент встановлює, що «навчання має бути добровільним і безплатним для учасників». Ви не можете подавати заявку самостійно — роботодавець, постачальник курсів або добровільна організація повинна це зробити. У 2026 році було розподілено близько 65,5 мільйона крон у Kompetansepluss робіт і 10,8 мільйона у Kompetansepluss добровільництво.
3. Підготовче навчання для дорослих. Якщо вам не вистачає завершеної основної школи, у вас є право на підготовче навчання для дорослих (FOV) за законом про освіту § 18-2. Умовою є «законне перебування в країні» — не певен дозвіл на перебування — і § 18-9 говорить, що навчання має бути безплатним. FOV включає норвезьку мову.
4. NAV і добровільні організації. Якщо ви зареєстровані як шукач роботи, вивчення норвезької мови може входити до програми розвитку робочої сили. Якщо ви беретеся участь у програмі, ви можете отримати допомогу на програму розвитку: 312 крон на день у 2026 році, плюс 56 крон на день як дитячої надбавки. Норвезька мова Røde Kors і мовні кав'ярні в публічних бібліотеках безплатні та зазвичай не вимагають реєстрації. Caritas управляє центрами ресурсів у восьми містах, від Tromsø до Arendal, і сама пишуть, що курси і заходи в основному безплатні.
Чи отримуєте ви гроші під час вивчення норвезької мови?
Ви не отримаєте допомогу на введення — вона йде разом з програмою введення, від якої громадяни ЕЕЕ виключені. Альтернативи — допомога на програму розвитку через NAV або програма кваліфікації, яка в 2026 році дає 2,041 разу основної суми (278 697 крон на рік) для учасників старше 25 років і вимагає законного перебування і постійної адреси.
Лотерея може надати підтримку, якщо у вас є статус працівника в Норвегії — або тому, що ви працюєте щонайменше десять годин на тиждень поряд з навчанням, або тому, що освіта має спеціальний зв'язок з роботою, яку ви кидаєте. Після п'яти років ви можете отримати права, як норвезькі громадяни. Проте приватний курс норвезької мови не дає допомогу; гарантує основну школу, середню школу та вищу освіту.
Швидкий спосіб часто роботодавець. Кілька громад, включаючи Lillestrøm, вимагають письмового підтвердження від роботодавця або NAV перед початком курсу — попросіть його заблаговчасно.
Екзамени також коштують грошей
Безплатний екзамен отримають тільки ті, хто має право і обов'язок. Інакше громада встановлює ціну. HK-dir повідомляє, що вона може коливатися «між 400 крон (або більше) за частковий екзамен і 2 500 крон (або менше) за весь екзамен з норвезької мови» (Norskprøven). Bergen бере 1 034 крони за весь письмовий екзамен і 517 крон за частковий екзамен, Bærum 1 450 крон, Ullensaker 1 200 крон. Екзамен по громадянознавству коштує 500–1 300 крон, а екзамен на громадянство 300–1 800 крон. На осінь 2026 реєстрація проводиться 17.–21. серпня, а період екзаменів — 21.–25. вересня — дивіться деталі про екзамен з норвезької мови у 2026.
Вам взагалі потрібна норвезька мова?
Для перебування: ні. Після п'яти років безперервного законного перебування ви отримаєте право постійного перебування за законом про іноземців § 115, без мовних вимог.
Для громадянства: так. Закон про громадянство § 8 вимагає мінімум B1 усно і успішно здиданий екзамен на громадянство для заявників віком від 18 до 67 років, вимога, яка діє з 1 жовтня 2022 року. Ось де виходить рахунок для трудових іммігрантів з ЄС: курс оплачується самостійно, і екзамени оплачуються самостійно. Із 10 500 трудових іммігрантів, які приїхали в 2025 році, 7 700 були громадяни ЕЕЕ — найбільше з Польщі, Іспанії та Литви.
Почніть рано і користуйтеся безплатними ресурсами, поки накопичуєте гроші на курс. На SamfunnPrep ви можете безплатно потренуватися на екзамені з громадянознавства та громадянства.
Готові потренуватися? Спробуйте SamfunnPrep безплатно.
