Близько 800 000 норвежців еміграли до Америки між 1830-ми і 1920-ми роками. Порівняно з чисельністю населення Норвегія була однією з європейських країн, яка відправила найбільше людей після Ірландії в період 1860–1910 років. Таким чином, Норвегія була країною еміграції задовго до того, як стала країною імміграції.

Ця історія корисна, якщо ви самі переїхали до Норвегії. Норвезька історія еміграції входить до програми з суспільствознавства, і ви знайдете більше статей на цю тему в розділі екзамени та тести на SamfunnPrep.

Скільки людей виїхало?

Приблизно 800 000 осіб покинули Норвегію для Північної Америки. Це число є оцінкою, але воно добре обґрунтоване: за даними історичної статистики Статистичного центрального бюро (SSB), сума зареєстрованих еміграцій у період 1840–1923 років дорівнює саме 800 000.

Для порівняння, в Норвегії проживали 1 035 345 людей на 1. січня 1825 року і 2 799 713 у 1930 році. Еміграція відбувалася хвилями:

  • 1866–1873 – кризові роки, близько 111 000 емігрантів.
  • 1880–1893 – понад 250 000. Рік найбільшої еміграції — 1882 з 28 804 емігрантами, або 15 на 1000 жителів.
  • 1900–1910 – близько 200 000, але тепер багато хто їздив туди-сюди.
  • 1923–1929 – остання, менша хвиля.

Неправильно говорити, що третина населення виїхала. Правильно те, що в найгірші періоди виїжджала приблизно третина кожного року народження, і що між 1866 і 1910 роками з країни виїхало понад 60 відсотків природного приросту населення.

Restauration 1825: перша подорож

Організована еміграція почалася з брига Restauration, вітрильника в 38 тонн, який відплив від Ставангера в липні 1825 року. На борту було, вірогідно, 52 особи: 45 пасажирів і екіпаж з 7 осіб. Одна дівчинка народилася під час переходу, тому коли вони прибули до Нью-Йорка 9. жовтня 1825 року, їх було 53 після 98 днів у морі.

Цікавина статистики: у історичній таблиці SSB зафіксовано саме 53 емігранти за весь 1825 рік. Вся норвезька статистика еміграції за той рік — це одне судно, включаючи дитину, яка народилася в дорозі.

Вони виїхали не насамперед через нужду. Лідер був квакер, і кілька людей на борту були квакерами або гауґіанцями — релігійні групи, що протистояли державній церкві і бажали уникнути конвентиклевого дикрету, заборони на зібрання як окремої громади. При прибутті судно було конфісковане і оштрафоване за надмірну кількість пасажирів на борту. Президент Джон Квінсі Адамс помилував капітана 15. листопада того ж року.

Чому вони виїхали

Населення Норвегії стрімко зростало, з 883 000 у 1801 році до 2,2 млн у 1900 році, тоді як лише невелика частина землі могла оброблятися. Коли гуспадарська система була на піку приблизно в середині 1800-х років, в Норвегії було близько 65 000 гуспадарів — людей, які орендували землю у фермера і платили працею. У 1910 році це число скоротилося до 19 763.

З США приваблював Homestead Act від 20. травня 1862 року, який надавав іммігрантам право на приблизно 650 тисяч (160 акрів) державної землі, якщо вони оселювалися на ній і обробляли протягом п'яти років.

Тут варто розвіяти поширене непорозуміння: історики Університету в Осло заперечують, що бідність була головною причиною. Історик Ян Ейвінд Мюре наголошує, що «нужда взагалі не була гіршою в Норвегії, ніж в інших країнах». Нільс Олав Østем указує, що приваблювало щедрі громадянські права, релігійну свободу та політичну участь. Крім того, квиток часто був заплачений заздалегідь родичами, які вже переселилися, а емігранти відправляли великі суми грошей додому.

Також емігрували не найбідніші. Фермери та більш заможні люди з сіл виїжджали першими; гуспадарі залишилися, і їхні діти переїхали до норвезьких міст, перш ніж багато хто з них також переселилися.

Звідки вони прибули і де закінчилися

Еміграція почалася у віддалених селищах на Західному узбережжі і у верхніх гірничих і долинних селищах на Сході, а потім поширилася на низовину й узбережжя. Південна Норвегія послала багато людей з близько 1880 року через кризу в суднобудуванні, тоді як Північна Норвегія мала порівняно малу еміграцію. З 1870-х років еміграція відносно була більша з міст, ніж із сіл: у 1893–1894 років близько 40 відсотків емігрантів з Крістіанії були служницями у віці від 15 до 29 років.

З США норвежці обрали степ замість міст. Вони поселилися у Вісконсині, Іллінойсі, Айові, Мінесоті та Північній Дакоті. У 1880 році понад 82 відсотки норвежців у Айові були фермерами.

Як їх прийняли

Норвежці в США також зустрічали упередженість і вимоги відмовитися від своєї мови.

У 1918 році губернатор Айови видав так зване «Babel Proclamation», яке зробило англійську єдиною законною мовою в школах, на громадських місцях і по телефону. Норвезька, шведська, данська та німецька мови постраждали. Жоден інший штат не зайшов так далеко, як Айова — а Айова була в центрі норвезької основної території, де знаходились Luther College і газета Decorah-Posten. У сусідній державі Небраска закон 1919 року забороняв навчання іноземних мов для дітей до восьмого класу. Верховний суд США визнав закон неконституційним у справі Meyer v. Nebraska 4. червня 1923 року. Губернатор Айови скасував свій указ у грудні 1918 року, після завершення війни.

З 1917 року і протягом 1920-х років США різко обмежили імміграцію, включаючи квотові закони 1921 і 1924 років. Тому норвезька еміграція дедалі більше спрямовувалася до Канади.

Норвезька мова в Америці проживала понад сто років

Мова, однак, не зникла через заборони. Між 1847 і 1980-ми роками було видано близько 800 норвезьких газет і тижневиків у США — найбільше в Мінесоті (216), потім в Іллінойсі (85) і Вісконсині (82). Decorah-Posten в Айові виходила з 1874 року до 1972, з максимальним тиражем 40 000–46 000 примірників.

На сьогодні менше чотирьох мільйонів американців заявили про норвезькі коріння, за даними American Community Survey на 2024 рік. У Північній Дакоті це стосується більше як кожного п'ятого жителя. Число повільно зменшується: у переписі населення 2000 року воно становило 4,48 млн.

З країни еміграції до країни імміграції

Норвегія мала більше прибуття, ніж виїзду в 1967 році, і з 1971 року це стало постійним — того року чистої імміграції становило 6 600 осіб. Саме цей перелом зробив Норвегію такою, якою вона є сьогодні.

На 1. січня 2026 року в Норвегії проживають 987 120 іммігрантів, 17,5 відсотків населення, крім того 238 507 норвезько народжених з батьками-іммігрантами, 4,2 відсотків. Разом це більше як одна з п'яти осіб.

У той же час норвежці та інші продовжують виїжджати. У 2025 році було зареєстровано 33 000 еміграцій з Норвегії та понад 55 000 іміграцій. Еміграція з Норвегії, мовиться, є вищою сьогодні, ніж під час великих хвиль в 1800-х роках, хоча цифри не повністю порівняні. Різниця в тому, що більшість тих, хто виїжджає зараз, — це іммігранти, які їдуть далі.

Норвезький емігрантський музей підсумовує це так: емігранти однієї країни — це іммігранти іншої, тоді як раніше, так і тепер.

Хочете читати далі? SamfunnPrep має окрему статтю про імміграцію до Норвегії та найважливіші хвилі та огляд важливих дат у норвезькій історії.

Готові до практики? Спробуйте SamfunnPrep безкоштовно.