Дитина, народжена за кордоном, поки батьки живуть у Норвегії, не отримує автоматично норвезький fødselsnummer чи дозвіл на проживання. До повернення з’ясуйте її громадянство, наявність паспорта та підставу для в’їзду. Після приїзду перевірте статус проживання та реєстрацію в Реєстрі населення (Folkeregisteret).
Чим відрізняється народження дитини за кордоном?
Народження реєструють там, де воно сталося; Норвегія автоматично не отримує повідомлення про народження. Податкова служба (Skatteetaten) пояснює, що дитину, народжену під час тимчасового перебування матері за кордоном, зазвичай реєструють у Норвегії за місцем проживання після переїзду. Це відрізняється від народження в норвезькому пологовому будинку. Інформацію перевірено 2 жовтня 2026 року.
| Запитання перед поверненням | Чому це важливо | Куди звернутися |
|---|---|---|
| Яке громадянство має дитина? | Від нього залежать паспорт, в’їзд і можливість застосування правил ЄЕЗ. | До органів країни громадянства дитини та, за потреби, до норвезького закордонного представництва. |
| Який паспорт або проїзний документ може отримати дитина? | Свідоцтво про народження зазвичай не є паспортом. | До паспортного органу країни громадянства дитини. |
| Чи потрібна дитині віза або дозвіл на проживання до поїздки? | Картка батьків автоматично не поширюється на дитину. | До Директорату у справах іноземців (UDI), з огляду на громадянство дитини та сімейні обставини. |
| Як зареєструвати дитину за місцем проживання? | Для fødselsnummer і реєстрації за адресою діють окремі правила. | До Skatteetaten після в’їзду. |
Див. пам’ятку для дітей, народжених у Норвегії. Там описано інший порядок: пологовий будинок надсилає норвезьке повідомлення про народження. Тому не застосовуйте наведені там строки й винятки автоматично до дитини, народженої за кордоном.
Громадянство дитини визначає подальший порядок
Почніть із громадянства батьків, але підтвердьте статус. Якщо один із батьків є громадянином Норвегії на момент народження дитини, дитина, як правило, набуває норвезького громадянства при народженні. Skatteetaten описує окремий спосіб отримати fødselsnummer для оформлення першого норвезького паспорта через паспортний орган. До поїздки зв’яжіться з норвезьким посольством або консульством і уточніть документи та запис на прийом. Не вважайте, що дитина вже має fødselsnummer лише тому, що він є у батька чи матері.
Якщо жоден із батьків не є громадянином Норвегії, громадянство дитини визначається законодавством відповідних країн. Попросіть відповідне посольство або паспортний орган підтвердити громадянство та оформити паспорт. UDI розглядає дозвіл на проживання за норвезькими правилами; іноземне посольство не вирішує питання права дитини жити в Норвегії. Тому перевірте обидва питання. Копія картки проживання батьків не дає дитині власного дозволу.
Якщо дитина є громадянином країни ЄС/ЄЕЗ, дізнайтеся в поліції про реєстрацію за правилами ЄЕЗ. Якщо дитина — громадянин третьої країни, але член сім’ї громадянина ЄС/ЄЕЗ із правом проживання, може підійти порядок ЄЕЗ для оформлення картки проживання члена сім’ї. Якщо батьки — громадяни третіх країн зі звичайними норвезькими дозволами на проживання, зазвичай застосовується возз’єднання сім’ї. Це різні процедури; UDI має окремі інструкції для кожної.
Якщо дитині потрібне возз’єднання сім’ї
З’ясуйте порядок подання заяви до поїздки дитини до Норвегії. UDI зазначає, що заяву на возз’єднання сім’ї зазвичай подають із країни походження дитини або країни її проживання. У деяких випадках дитина може подати заяву з Норвегії, але для цього мають виконуватися конкретні умови законного перебування та місця подання. Іноді UDI може дозволити батькам у Норвегії подати заяву від імені дитини, поки вона перебуває за кордоном. Рішення ухвалюють індивідуально. Не купуйте зворотний квиток, розраховуючи, що дитина зможе подати заяву після приїзду.
У списках документів UDI для дітей зазначено, зокрема, підтвердження особи та спорідненості. Важливий документ про народження; UDI може запросити додаткову перевірку, наприклад ДНК-тест в окремих справах. Якщо в Норвегії живе лише один із батьків, а батьківські права належать обом, зазвичай потрібна згода другого з батьків на проживання дитини тут. Перевірте персональний список документів UDI: у ньому зазначено точні вимоги до документів, перекладів і можливої плати.
Єдиної вимоги до доходу для всіх сімей немає. Вона може залежати від статусу особи, до якої приєднується сім’я, та типу заяви. Наприклад, якщо батьки мають дозвіл на роботу, навчання чи захист, оберіть відповідну ситуацію в посібнику UDI з возз’єднання сім’ї. Посібник SamfunnPrep про возз’єднання сім’ї пояснює терміни, але під час подання орієнтуйтеся на персональний список UDI для дитини.
Як спланувати повернення з дитиною?
План поїздки має враховувати особисті документи дитини. До від’їзду з країни народження з’ясуйте, чи потрібні дитині паспорт, в’їзна віза або вже виданий дозвіл на проживання. UDI описує в’їзну візу (D-візу) для певних ситуацій, але це не універсальне автоматичне рішення для всіх новонароджених. Посольство та UDI підкажуть, що застосовується з огляду на громадянство дитини й тип заяви. Також перевірте вимоги транзитних країн та авіакомпанії до документів.
Приклад: двоє батьків із країни поза ЄЕЗ живуть у Норвегії з дозволом на роботу. Дитина народжується, коли мати гостює в родини на батьківщині. Батьки отримують місцеве свідоцтво про народження та подають заяву на паспорт дитини. До купівлі квитків назад вони вивчають посібник UDI про возз’єднання сім’ї з дітьми та з’ясовують, де подавати заяву й який документ потрібен для в’їзду. Власних карток проживання батьків недостатньо для поїздки дитини.
Інший приклад: громадянин Норвегії став батьком за кордоном. До подання заяви на проживання сім’я з’ясовує, чи може дитина бути громадянином Норвегії. Батьки зв’язуються з норвезьким закордонним представництвом щодо fødselsnummer та норвезького паспорта. Після повернення вони дотримуються правил Skatteetaten щодо реєстрації за місцем проживання. Ці два приклади не можна об’єднувати в один порядок.
Після в’їзду: Реєстр населення та батьківські права
Перевірте реєстрацію за місцем проживання, коли дитина справді переїжджає до Норвегії. Skatteetaten зазначає, що дітей, народжених за кордоном, реєструють за місцем проживання після переїзду. Для норвезьких дітей, народжених за кордоном, служба описує особистий візит із дитиною до податкової інспекції та документи, зокрема паспорт і свідоцтво про народження. Процедура для іноземних дітей також залежить від підстави проживання та обов’язку реєстрації. Скористайтеся інструкцією Skatteetaten «Переїзд до Норвегії» або запитайте в податковій інспекції, які документи потрібні саме вашій дитині.
Батьківські права реєструються окремо. Skatteetaten повідомляє, що права батьків дитини, народженої за кордоном, можуть бути зазначені як «невідомі», якщо дитина переїжджає лише з одним із батьків або батьки не перебувають у шлюбі. Це не обов’язково означає, що ніхто не має батьківських прав; можливо, реєстру потрібне підтвердження. Завчасно оформіть документи про батьківські права, якщо вам потрібно отримувати паспорт, реєструвати ім’я або вирішувати інші питання від імені дитини.
Після реєстрації перевірте дані дитини в Реєстрі населення. Переконайтеся, що ім’я, дата народження та відомості про батьків збігаються з паспортом і свідоцтвом про народження. Різне написання може затримати наступні заяви. До подання наступної заяви запитайте Skatteetaten, як підтвердити та виправити розбіжності в даних дитини.
Перелік перевірки перед купівлею квитків
- Отримайте свідоцтво про народження з країни народження та підтвердьте, хто має батьківські права.
- З’ясуйте громадянство дитини та оформіть їй власний паспорт або проїзний документ.
- Оберіть відповідний порядок UDI: норвезька дитина, дитина з ЄЕЗ, член сім’ї громадянина ЄЕЗ або возз’єднання сім’ї.
- Уточніть, де й коли потрібно подати можливу заяву на проживання.
- До купівлі квитків перевірте правила в’їзду дитини та транзиту.
- Після прибуття уточніть у Skatteetaten реєстрацію за місцем проживання та отримання fødselsnummer.
На SamfunnPrep є практичні інструменти, які допоможуть стежити за важливими кроками. Уточнюйте документи саме для вашої сім’ї в UDI та Skatteetaten; якщо ви також готуєтеся до іспитів для майбутнього дозволу на проживання, можете попрактикуватися на SamfunnPrep.
