Усиновлення дитини — це серйозний юридичний процес, який передає всі батьківські права та обов'язки усиновлювачам. У Норвегії існує три форми усиновлення, і всі вони розглядаються Bufdir (Директоратом по справам дітей, молоді та сім'ї).

Три форми усиновлення в Норвегії

1. Внутрішнє усиновлення (національне усиновлення) Усиновлення норвезької дитини, добровільно переданої батьками, або дитини, яка мала доступ до батьків відібрано органами влади. Надзвичайно рідко у Норвегії — лише кілька справ на рік.

2. Міжнародне усиновлення Усиновлення дитини з-за кордону через одну з трьох затверджених Bufdir організацій: Adopsjonsforum, InorAdopt і SAGA. Ви не можете усиновити дитину міжнародно самостійно без цих організацій.

3. Усиновлення вітчимом/мачухою (усиновлення в розширеній сім'ї) Особа усиновлює біологічну дитину свого чоловіка/дружини або партнера. Найпоширеніша форма усиновлення в Норвегії.

Вимоги до усиновлювачів: вік, здоров'я, економіка

Для всіх форм усиновлення діють загальні вимоги (постанова про усиновлення):

Вік:

  • Мінімум 25 років (для усиновлення вітчимом: 18 років)
  • Для міжнародного усиновлення: як правило максимум 45 років на час подачі заяви (деякі країни мають строгіші вимоги)
  • Різниця у віці між усиновлювачем і дитиною: як правило не більше 45 років

Сімейний стан:

  • Подружні пари і зареєстровані партнери можуть усиновлювати
  • З 1 січня 2021 року: совместное проживание партнери можуть подати заяву про міжнародне усиновлення, якщо вони прожили разом щонайменше 2 роки
  • Самотні люди можуть подати заяву про усиновлення вітчимом та у деяких випадках національне усиновлення

Здоров'я:

  • Обидва заявники повинні мати достатньо хороше фізичне та психічне здоров'я для задоволення потреб дитини
  • Серйозна хронічна хвороба може дискваліфікувати заявників
  • Вимагається медичне свідоцтво від лікаря

Економіка:

  • Стабільний дохід і житло, придатне для дитини
  • Немає конкретної межі доходу, але Bufdir здійснює розсудливу оцінку

Міжнародне усиновлення: затверджені країни та час очікування

Норвегія співпрацює з дуже кількома країнами щодо міжнародного усиновлення. Згідно з Гаазькою конвенцією ООН про міжнародне усиновлення, співпраця обмежена та ретельно контролюється.

По стану на 2026 рік активними країнами співпраці для міжнародного усиновлення через норвезькі організації є: Китай, Південна Корея, Колумбія, Індія (обмежено) та кілька інших. Список змінюється — перевірте Bufdir.no для отримання оновленої інформації.

Час очікування: Міжнародне усиновлення зазвичай займає 3–8 років від подачі заяви до приходу дитини додому. Час очікування суттєво відрізняється між країнами.

Витрати: Міжнародне усиновлення зазвичай коштує 200 000–400 000 кр всього (включаючи збори організацій, подорожі та державні збори). Держава надає допомогу при усиновленні (одноразова виплата) у розмірі 97 254 кр (2026) при міжнародному усиновленні.

Усиновлення вітчимом: як подати заяву

Усиновлення вітчимом потребує:

  1. Того, що ви одружені або прожили разом щонайменше 2 роки з біологічним батьком дитини
  2. Що біологічна дитина молодша 18 років (дитина старша 12 років повинна дати власну згоду)
  3. Що інший біологічний батько або помер, або дав згоду на усиновлення, або втратив батьківські права
  4. Що усиновлення у найкращому інтересі дитини (Bufdir оцінює це)

Процес подачі заяви:

  • Подайте заяву Staatsforvalteren (не Bufdir) у вашому регіоні
  • Додатки: довідка з реєстру населення, свідоцтво про одруження/свідоцтво про спільне проживання, згода від біологічного батька
  • Час обробки: 3–9 місяців

Усиновлення як мігрант у Норвегії

  1. Норвезька громадянство не є вимогою: Немає вимоги мати норвезьке громадянство для усиновлення дитини в Норвегії. Однак постійне дозволу на проживання (PMO) зазвичай необхідно для міжнародного усиновлення.

  2. Міжнародне усиновлення та статус перебування: Для міжнародного усиновлення через норвезькі організації зазвичай потрібно, щоб ви мали постійне місце проживання в Норвегії та стійкі зв'язки з Норвегією.

  3. Усиновлення за кордоном: Якщо ви усиновили дитину за кордоном, усиновлення може бути визнано в Норвегії через Statsforvalteren. Bufdir оцінює, чи відповідає усиновлення Гаазькій конвенції.

  4. Громадянство дитини: Дитина, усиновлена норвезьким громадянином, зазвичай отримує норвезьке громадянство. Для мігрантів застосовується право дитини на дозвіл на проживання.

Див. також реєстрацію батьківства та батьківські права в Норвегії та воз'єднання сім'ї в Норвегії 2026.

Процес усиновлення крок за кроком

Усиновлення в Норвегії регулюється Законом про дітей і адмініструється Bufetat (Директоратом по справах дітей, молоді та сім'ї). Процес є детальним і займає час, але він розроблений для забезпечення найкращих інтересів дитини.

Першим кроком є подання формальної заяви про затвердження від Bufetat. Ви повинні заповнити форму заяви та додати документацію, яка показує, що ви виконуєте вимоги для усиновлювачів. Bufetat тоді проведе домашнє відвідування для оцінки вашої ситуації. Під час відвідування фахівець з опіки поговорить з вами та вашим потенційним партнером про вашу мотивацію для усиновлення, ваші цінності та те, як ви плануєте створити безпечний та люблячий дім для дитини.

Після надання затвердження, розпочинається фактичний процес усиновлення. Для національного усиновлення Bufetat працює над пошуком дитини, яка добре відповідає вашій сім'ї. Для міжнародного усиновлення Bufetat співпрацює з авторизованими організаціями, які розташовані в країнах походження дітей.

Після того, як дитину знайдено, проходить період адаптації, під час якого дитина вчиться знати вас і вашу сім'ю. Цей період варіюється, але може тривати від кількох місяців до року або більше, залежно від віку дитини та її досвіду.

Коли період адаптації йде добре, справа подається до суду. Ви повинні самі подати заяву через місцевий суд у вашому районі. Суд оцінює заяву на основі звітів від Bufetat і зосереджується на найкращих інтересах дитини. Судове рішення є остаточною юридичною основою для усиновлення.

На протязі всього процесу Bufetat є вашою першою точкою контакту. Ви можете знайти регіональне Bufetat на веб-сайті Bufetat. Витрати на національне усиновлення невисокі, тоді як міжнародне усиновлення може бути дорожчим через заробітну плату організацій та витрати на подорожі. Тим не менше, багато округів надають фінансову допомогу усиновлювачам.

Усиновлення та громадянство дитини

Дитина, усиновлена норвезькими батьками або батьками в Норвегії, автоматично має право на норвезьке громадянство з дати усиновлення. Це стосується як дітей, усиновлених на національному рівні, так і на міжнародному рівні.

Для міжнародно усиновлених дітей процес виглядає так: коли судове рішення про усиновлення набере чинності в Норвегії, Skatteetaten (яка обробляє питання громадянства) автоматично реєструє дитину як норвезького громадянина. Дитина отримає норвезький номер у реєстрі та може отримати норвезький паспорт. Немає окремого процесу подачі заяви про громадянство при усиновленні.

Важливо знати, що міжнародно усиновлена дитина може мати подвійне громадянство протягом певного часу. Це відбувається, коли країна походження дитини не автоматично позбавляє її громадянства при усиновленні. Норвегія допускає подвійне громадянство для дітей, тому це не проблема. Багато дітей пізніше вибирають збереження подвійного громадянства, коли вони виросли.

Після завершення усиновлення, дитина має ті ж права, що й всі інші норвезькі діти: право на освіту, медичну допомогу, дитячий садок та всі інші соціальні вигоди. Ви повинні зареєструвати дитину в Реєстрі населення якнайшвидше після того, як судове рішення набере чинності. Це можна зробити у вашому місцевому реєстрі або в цифровому вигляді через skatteetaten.si.

Для міжнародного усиновлення важливо переконатися, що документи походження дитини в порядку перед тим, як ви виїжджаєте з дитиною додому. Bufetat зробить вас сповіщеним про те, що ви повинні мати при собі, включаючи авторизовані свідоцтва про народження та свідоцтва про усиновлення з країни призначення.

Мігранти, які бажають усиновити

Якщо ви мігрант або маєте постійне місце проживання в Норвегії, ви можете подати заяву про усиновлення дитини. Bufetat приймає заяви від усіх, хто виконує юридичні та практичні вимоги, незалежно від вашої країни походження.

Найважливішою вимогою є те, що ви маєте постійне місце проживання в Норвегії (постійне місце проживання) і що ви можете показати, що можете утримувати дитину економічно. Ви також повинні мати чистий кримінальний запис — Bufetat перевіряє судимість як в Норвегії, так і потенційно у вашій країні походження.

Якщо ви мігрант, ви повинні пам'ятати, що Bufetat оцінюватиме вашу залученість до норвезького суспільства та культури. Це не для дискримінації, а для забезпечення того, щоб дитина отримала безпечне та стабільне середовище для росту. Якщо ви були в Норвегії короткий час (менше ніж 1-2 роки), Bufetat може бути більш обережним, але немає фіксованого правила.

Для міжнародного усиновлення це може бути складно, якщо ви бажаєте усиновити з вашої країни походження. Багато країн мають правила, які говорять, що батьки повинні бути громадянами або постійними мешканцями у відповідній країні, щоб мати змогу усиновити. Ви повинні звернутися до органів усиновлення цієї країни або авторизованої організації, яка там працює.

Документація може бути складнішою, якщо ви мігрант. Ви повинні мати змогу подати авторизовані документи та потенційно отримати їх переведеними на норвезьку мову авторизованим перекладачем. Це стосується освіти в середній школі, трудової історії та іншої відповідної документації.

Це ваше повне право усиновити, якщо ви виконуєте вимоги. Bufetat — це знаючий та досвідчений суб'єкт, який розглядав багато випадків від мігрантів. Звертайтеся до вашого місцевого Bufetat зараз, якщо вас цікавить.