Jeśli zezwolenie na pobyt wkrótce wygasa, a nie masz zdanego egzaminu z wiedzy o społeczeństwie, najpierw ustal, jak zachować legalny pobyt. Zapis na egzamin nie przedłuża zezwolenia. Sprawdź możliwość przedłużenia w UDI, potem zapisz się na kolejny egzamin; o pobyt stały wnioskuj, gdy możesz spełnić wymagania.
Zezwolenie na pobyt wygasa: co zrobić najpierw?
Znajdź datę wygaśnięcia w decyzji i sprawdź, czy zezwolenie można przedłużyć. Norweski Urząd ds. Imigracji (UDI) zaleca rozpoczęcie przygotowań z wyprzedzeniem. Przy kilku popularnych zezwoleniach celem jest złożenie kompletnego wniosku o przedłużenie najpóźniej miesiąc przed wygaśnięciem obecnego zezwolenia. Opisane tu zasady sprawdzono 1 października 2026 r. Zarejestrowanie formularza nie zawsze oznacza złożenie wniosku.
| Twoja sytuacja | Pierwsze działanie |
|---|---|
| Zezwolenie można przedłużyć, egzamin nie jest zdany | Sprawdź instrukcje UDI dla swojego rodzaju zezwolenia i złóż wniosek o przedłużenie. |
| Przedłużenie jest zarejestrowane, ale czekasz na wizytę w policji | Sprawdź zasadę UDI dotyczącą rejestracji i opłaty co najmniej 37 dni kalendarzowych przed wygaśnięciem. |
| Egzamin jest zdany, ale nie masz zaświadczenia o wyniku | Sprawdź, kiedy HK-dir publikuje wynik, i wyjaśnij dokumentację z ośrodkiem egzaminacyjnym. |
| Zezwolenia nie można przedłużyć lub termin minął | Natychmiast skontaktuj się z UDI w sprawie legalnego pobytu i możliwych wniosków. |
To pomoc w ustaleniu priorytetów przy zwykłym zezwoleniu na pobyt czasowy. Stałe prawo pobytu na podstawie przepisów UE/EOG, zezwolenia Brexit oraz ochrona zbiorowa mają odrębne zasady. Korzystaj z instrukcji UDI dla swojej kategorii. Poradnik SamfunnPrep o przedłużaniu i terminach wyjaśnia typowe kroki.
Dlaczego przedłużenie i pobyt stały to dwa różne wnioski?
Przedłużenie pozwala dalej przebywać na czasowej podstawie pobytu, jeśli nadal spełniasz warunki. Pobyt stały wiąże się z dodatkowymi wymaganiami, m.in. dotyczącymi długości pobytu, dochodu oraz, dla wielu dorosłych, zdanych egzaminów. UDI radzi zaczekać z wnioskiem o pobyt stały, jeśli nie spełniasz jego warunków. Możesz złożyć wniosek o przedłużenie zezwolenia, które podlega przedłużeniu, podczas spełniania pozostałych wymogów.
Od 1 września 2025 r. podstawową zasadą dla wnioskodawców w wieku od 18 do 67 lat jest zdanie ustnego egzaminu z norweskiego na poziomie co najmniej A2 oraz egzaminu z wiedzy o społeczeństwie w zrozumiałym dla nich języku; w określonych przypadkach możliwe są wyjątki. Samo ukończenie zajęć nie zastępuje wyniku egzaminu w ramach tej zasady. Wymogi dotyczące zezwolenia na pobyt stały pokazują, co jeszcze trzeba sprawdzić.
UDI informuje, że wszystkie wymagania poza wymogiem dochodowym muszą być spełnione w chwili, gdy policja lub UDI rozstrzyga wniosek. Może to dać czas na uzyskanie wyniku egzaminu podczas rozpatrywania wniosku. Nie wiesz jednak na pewno, kiedy zapadnie decyzja. Nie traktuj więc ewentualnego czasu oczekiwania jako planu pozwalającego dopuścić do wygaśnięcia zezwolenia czasowego lub złożyć wniosek o pobyt stały bez realnego planu egzaminu. UDI radzi osobom niespełniającym warunków zaczekać z wnioskiem o pobyt stały.
Kiedy wniosek o przedłużenie uznaje się za złożony?
Zależy to od sposobu składania wniosku. UDI opisuje m.in. dwa poniższe tryby dla kilku zezwoleń związanych z pracą, nauką i rodziną:
- Pełne złożenie online z identyfikacją elektroniczną: wniosek zwykle uznaje się za złożony, gdy formularz został wysłany, opłata uiszczona, a wymagane dokumenty przesłane. Zrób to najpóźniej miesiąc przed wygaśnięciem, aby zachować prawa podczas oczekiwania zgodnie z zasadami swojego zezwolenia.
- Osobista wizyta w policji: wniosek zwykle uznaje się za złożony, gdy stawisz się i przekażesz dokumenty. Zarejestruj wniosek, zapłać i zarezerwuj wizytę wcześniej niż miesiąc przed wygaśnięciem, bo oczekiwanie na termin może być długie.
Jeśli nie otrzymasz terminu w policji przed upływem terminu, UDI opisuje osobną zasadę ochronną: jeśli zarejestrujesz wniosek o przedłużenie lub pobyt stały online najpóźniej 37 dni kalendarzowych przed wygaśnięciem, możesz zachować te same prawa, które daje aktualne zezwolenie, nawet jeśli nie było jeszcze wizyty w policji. Sprawdź wszystkie warunki na stronie UDI o rezerwacji wizyt. Jeśli złożysz wniosek później, UDI indywidualnie oceni, czy mimo to możesz zachować prawa. Nie zakładaj, że zwykłe potwierdzenie samo w sobie daje ogólne prawo do pracy lub podróżowania.
Legalne prawo pobytu podczas rozpatrywania sprawy przez UDI nie oznacza też posiadania ważnej karty pobytu do podróży zagranicznych. UDI ostrzega, że bez nowej karty mogą wystąpić problemy na granicy. Unikaj rezerwowania podróży, dopóki nie sprawdzisz dokumentów i prawa powrotu.
Kiedy można zdawać egzamin i otrzymać wynik?
HK-dir (Dyrekcja ds. Szkolnictwa Wyższego i Kompetencji) podaje, że gminy ustalają terminy egzaminu z wiedzy o społeczeństwie. Dostępne terminy znajdziesz w portalu zapisów. Jeśli masz prawo do jednego bezpłatnego egzaminu, skontaktuj się z ośrodkiem w miejscu zamieszkania. Pozostali zapisują się sami i płacą gminną opłatę egzaminacyjną. Przed przygotowaniami sprawdź format egzaminu z wiedzy o społeczeństwie.
Według HK-dir wynik zwykle pojawia się 2–4 tygodnie po egzaminie. Jeśli zdasz, ośrodek egzaminacyjny wysyła zaświadczenie. Wynik można też zobaczyć na Min side w HK-dir. Wynik i ewentualny ponowny zapis mają własny harmonogram. Umieść zatem datę egzaminu, przewidywany tydzień wyniku oraz datę wygaśnięcia zezwolenia w jednym kalendarzu.
| Data w fikcyjnym przykładzie | Co sprawdzić |
|---|---|
| 1 grudnia: zezwolenie wygasa | Czy można je przedłużyć i jakie warunki obowiązują? |
| 25 października: dostępne miejsce na egzamin | Wynik może pojawić się dopiero 2–4 tygodnie później. |
| Przed terminem złożenia kompletnego wniosku o przedłużenie | Złóż wniosek właściwą metodą, niezależnie od tego, czy wynik egzaminu jest gotowy. |
Ten przykład nie jest sugestią, aby czekać do konkretnej daty. Jeśli zostało mniej czasu niż termin zalecany przez UDI, skontaktuj się z UDI już teraz.
Co zrobić, jeśli uważasz, że możesz uzyskać zwolnienie z wymogu egzaminu?
Zwolnienie trzeba udokumentować; nie powstaje automatycznie z powodu braku czasu. UDI może rozpatrzyć zwolnienie z wymogu egzaminu m.in. ze względu na udokumentowane przyczyny zdrowotne lub indywidualne uwarunkowania. Istnieją osobne formularze i wymogi dotyczące dokumentów. Zapytaj UDI lub policję, co ma zastosowanie do Twojego wniosku. Gminne zwolnienie z zajęć jest inną kwestią niż zwolnienie przez UDI z egzaminu na potrzeby pobytu stałego.
Lista kontrolna, gdy zbliżają się terminy
- Znajdź decyzję, datę wygaśnięcia i sprawdź, czy zezwolenie można przedłużyć.
- Otwórz stronę UDI o przedłużeniu dokładnie swojego zezwolenia i uzyskaj indywidualną listę dokumentów.
- Ustal, czy możesz przesłać wszystko online, czy musisz stawić się w policji. Zachowaj rejestrację, potwierdzenie opłaty i rezerwacji wizyty.
- Szybko skontaktuj się z UDI, jeśli termin już minął lub obecnego zezwolenia nie można przedłużyć.
- Sprawdź datę egzaminu i okres oczekiwania na wynik w HK-dir; z pytaniami o zapis lub zaświadczenie zwróć się do ośrodka.
- Rozważ wniosek o pobyt stały dopiero, gdy możesz wykazać spełnienie wymagań lub podstawę do udokumentowanego zwolnienia.
SamfunnPrep pomoże Ci ćwiczyć do egzaminu z wiedzy o społeczeństwie, gdy zajmujesz się sprawą pobytu. Urzędowy termin musi mieć pierwszeństwo. Gdy terminy są zabezpieczone, możesz ćwiczyć bezpłatnie z SamfunnPrep.
