Część głównego przewodnika „Samfunnskunnskapsprøven 2026: kompletny przewodnik”.
Część głównego przewodnika "Pobyt stały w Norwegii 2026".
Część głównego przewodnika "Obywatelstwo norweskie 2026".
Część głównego przewodnika "Egzaminy i testy dla imigrantów 2026".
Nie wszyscy mogą lub muszą zdawać egzamin ze społeczeństwa norweskiego. Niektórzy imigranci w Norwegii mogą ubiegać się o zwolnienie z egzaminu — albo ze względu na problemy zdrowotne, albo ponieważ posiadają już udokumentowaną wiedzę na temat norweskiego społeczeństwa. Przepisy mogą wydawać się skomplikowane, ponieważ zależą od tego, kiedy uzyskałeś pozwolenie na pobyt, jakie prawo Cię obejmuje oraz czy ubiegasz się o pobyt stały czy obywatelstwo. W tym przewodniku wyjaśniamy, kto może ubiegać się, jaką dokumentację musisz dostarczyć i jak przebiega procedura ubiegania się krok po kroku. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, czy to właściwa ścieżka dla Ciebie — i co możesz zrobić, jeśli zwolnienie nie będzie możliwe.
Kto ma prawo do zwolnienia z egzaminu ze społeczeństwa?
Przepisy dotyczące zwolnienia z egzaminu ze społeczeństwa norweskiego mają zastosowanie do Ciebie, jeśli masz prawo i obowiązek lub obowiązek uczestnictwa w szkoleniu zgodnie z ustawą o wprowadzeniu albo ustawą o integracji. Które prawo Cię obejmuje, zależy od tego, kiedy uzyskałeś pierwsze pozwolenie na pobyt w Norwegii. Istnieją dwie główne przyczyny, aby otrzymać zwolnienie.
Pierwszą przyczyną jest wystarczająca wiedza. Jeśli potrafisz już udokumentować, że posiadasz wiedzę na temat norweskiego społeczeństwa, nie musisz zdawać egzaminu. Przykładami ważnej dokumentacji jest zdany egzamin ze społeczeństwa na dowolnym języku, zaliczony przedmiot społeczeństwo w norweskiej szkole podstawowej lub średniej z oceną punktową, lub co najmniej 10 punktów ECTS z odpowiedniego przedmiotu z zakresu nauk społecznych z uniwersytetu lub szkoły wyższej w Norwegii.
Drugą przyczyną są powody zdrowotne lub poważne przyczyny. Poważna lub przewlekła choroba, zaburzenia psychiczne, problemy z koncentracją lub ogólna ocena Twojej sytuacji życiowej mogą stanowić podstawę. Gmina wymaga zaświadczenia lekarskiego, które konkretnie wyjaśnia, dlaczego nie możesz zdawać egzaminu — nawet przy dostosowaniach.
Przepisy są takie same, niezależnie od tego, czy masz prawo i obowiązek, czy tylko obowiązek uczestnictwa w szkoleniu.
Pamiętaj, że próg dla zwolnienia ze względów zdrowotnych jest wysoki. Bycie trwale niezdolnym do pracy niekoniecznie jest wystarczające. Gmina ocenia, czy choroba jest trwała, czy bezpośrednio uniemożliwia Ci zdawanie egzaminu i czy dostosowanie może być alternatywą. Przeczytaj więcej na temat wymagań dla pobytów stały, aby zobaczyć pełny obraz.
Różnica między zwolnieniem a wyjątkiem od egzaminu
Wiele osób myli pojęcia zwolnienie i wyjątek. Brzmią podobnie, ale to dwa różne procesy z różnymi odbiorcami. Poznanie różnicy zaoszczędza Ci czasu i frustracji.
Zwolnienie ubiegasz się w gminie, w której jesteś zarejestrowany. Dotyczy obowiązku uczestnictwa w szkoleniu i egzaminach zgodnie z ustawą o integracji lub ustawą o wprowadzeniu. Zwolnienie jest aktualne, gdy ubiegasz się o pobyt stały i musisz udokumentować, że spełniłeś wymagania. Dorosła edukacja gminy przetwarza wniosek i zwykle otrzymujesz odpowiedź w ciągu czterech tygodni.
Wyjątek ubiegasz się natomiast w UDI. Dotyczy to wymagania dotyczącego testów przy ubieganiu się o obywatelstwo norweskie. UDI ma swoje własne formularze na wypadek wyjątków od egzaminu ze społeczeństwa i egzaminu ze społeczeństwa norweskiego. Personel medyczny musi wypełnić dodatkowy formularz opisujący Twoją sytuację. Jeśli masz już pobyt stały i teraz ubiegasz się o obywatelstwo, to właśnie UDI — a nie gmina — powinno rozpatrzyć Twoją sprawę.
Od 1 września 2025 r. nie ma już wymagania dotyczącego ukończenia szkolenia przy ubieganiu się o pobyt stały. Obowiązkowe jest teraz tylko zdanie egzaminu. Ta zmiana upraszcza przepisy, ale wymóg samego egzaminu pozostaje. Zawsze sprawdzaj najnowsze przepisy na udi.no przed wysłaniem wniosku. Przepisy zmieniają się regularnie, a nieaktualne informacje mogą opóźnić Twoją procedurę ubiegania się. Możesz również znaleźć zaktualizowane informacje na HK-dir dotyczące samego przeprowadzenia egzaminu.
Dokumentacja potrzebna do ubiegania się o zwolnienie
Wniosek o zwolnienie wymaga właściwej dokumentacji. Bez pełnej dokumentacji wniosek będzie odrzucony lub opóźniony. Oto, co musisz dostarczyć w zależności od Twojej podstawy.
W przypadku zwolnienia z powodu wystarczającej wiedzy potrzebujesz jeden z następujących dokumentów: dowód zdania egzaminu ze społeczeństwa na dowolnym języku, świadectwo ze szkoły podstawowej lub średniej w Norwegii z oceną z przedmiotu społeczeństwo, lub dokumentację na co najmniej 10 punktów ECTS z odpowiedniego przedmiotu z zakresu szkolnictwa wyższego. Dokument musi wyraźnie pokazać, że masz wiedzę na temat norweskiego społeczeństwa w szczególności — ogólna edukacja społeczeństwoznawcza z zagranicy zwykle nie wystarczy.
W przypadku zwolnienia ze względów zdrowotnych potrzebujesz zaświadczenia lekarskiego lub opinii specjalisty. Dokumentacja musi wyjaśniać Twoją diagnozę, dlaczego nie możesz zdawać egzaminu, czy stan jest trwały czy tymczasowy, i czy dostosowanie może pomóc. Zwróć uwagę, że analfabetyzm sam w sobie nie stanowi podstawy — egzamin może być przeprowadzony ustnie z tłumaczem w specjalnych przypadkach. Lekarz musi konkretnie uzasadnić, dlaczego nawet ustne przeprowadzenie nie jest możliwe.
Zawsze dołączaj kopię paszportu lub dowodu tożsamości ze zdjęciem do wniosku. Niektóre gminy wymagają osobistego stawiennictwa podczas składania dokumentów.
Jak ubiegać się o zwolnienie krok po kroku
Procedura ubiegania się o zwolnienie różni się nieznacznie między gminami, ale główne kroki są takie same na terenie całej Norwegii. Oto przegląd tego, co musisz zrobić, aby przesłać kompletny wniosek.
Krok 1: Dowiedz się, jakie prawo Cię obejmuje. Sprawdź orzeczenie, które otrzymałeś, gdy uzyskałeś pozwolenie na pobyt. Osoby z pierwszym pozwoleniem przed 1 stycznia 2021 r. podlegają ustawie o wprowadzeniu. Te z pozwoleniem od 1 stycznia 2021 r. podlegają ustawie o integracji. Przepisy dotyczące dokumentacji są nieco różne. Skontaktuj się z edukacją dorosłych w Twojej gminie, jeśli nie jesteś pewny.
Krok 2: Zbierz dokumentację. W przypadku zwolnienia ze względów zdrowotnych potrzebujesz zaświadczenia lekarskiego. W przypadku zwolnienia ze względów wiedzy potrzebujesz świadectwa lub wyniku egzaminu. Niektóre gminy, takie jak Osio, wymagają, aby najpierw umówiłeś się na spotkanie wstępne z konsultantem merytorycznym, zanim wyślesz wniosek.
Krok 3: Wypełnij właściwy formularz wniosku. Większość gmin ma odrębne formularze dla ustawy o wprowadzeniu i ustawy o integracji. Użycie niewłaściwego formularza spowoduje zwrot wniosku. Formularze można znaleźć na stronie internetowej gminy lub kontaktując się bezpośrednio z centrum edukacji dorosłych.
Krok 4: Złóż wniosek. Wyślij wniosek ze całą dokumentacją do dorosłej edukacji w gminie, w której jesteś zarejestrowany. Zwykle możesz dostarczyć go w recepcji lub wysłać pocztą. Elektroniczne przesłanie nie jest jeszcze dostępne w większości gmin.
Krok 5: Czekaj na odpowiedź. Czas przetwarzania różni się między gminami. W okresach wakacji i wokół świąt może to trwać dłużej. Zapytaj gminę, jakie konsekwencje ewentualne zwolnienie będzie miało dla dalszego szkolenia i prób egzaminu, zanim ubiegasz się o zwolnienie.
Alternatywy, jeśli nie uzyskasz zwolnienia z egzaminu
Nie wszyscy, którzy ubiegają się o zwolnienie, go otrzymują. Próg jest wysoki, zwłaszcza w przypadku zwolnień ze względów zdrowotnych. Jeśli Twój wniosek zostanie odrzucony, masz kilka sposobów, aby rozwiązać sytuację.
Możesz odwołać się od decyzji. Odrzucenie wniosku o zwolnienie to orzeczenie indywidualne, a masz prawo do odwołania się w ciągu trzech tygodni od otrzymania odpowiedzi. Gmina najpierw rozpatrzy odwołanie. Jeśli utrzymają odrzucenie, sprawa zostaje przesłana do Starosty do ostatecznego rozpatrzenia. Możesz poprosić o pomoc prawną od organizacji pomocy prawnej, takiej jak Jussbuss, jeśli potrzebujesz wsparcia w przygotowaniu odwołania.
Możesz poprosić o dostosowanie samego egzaminu. Jeśli masz dysleksję, problemy ze wzrokiem, upośledzenie słuchu, problemy z koncentracją lub zaburzenia związane z traumą, możesz otrzymać dodatkowy czas, ustne przeprowadzenie lub narzędzia techniczne. Dostosowanie się ubiega się za pośrednictwem ośrodka egzaminacyjnego na prove.hkdir.no. Dla wielu kandydatów jest to lepsze rozwiązanie niż ubieganie się o pełne zwolnienie, ponieważ zachowujesz możliwość zdania egzaminu i udokumentowania swojej wiedzy.
Możesz też zdać egzamin ze społeczeństwa norweskiego w swoim języku ojczystym, jeśli język jest dostępny w systemie egzaminacyjnym. Egzamin jest oferowany w 23 językach. Wiele osób, które obawiały się, że nie zdadzą, odkrywa, że egzamin jest wykonalny w języku, którym dobrze się posługują. Jeśli nie masz prawa do bezpłatnego egzaminu, cenę określa gmina, a prawidłowa cena jest wyświetlana w portalu rejestracyjnym.
Niezależnie od tego, co wybierzesz, możesz skorzystać z pytań treningowych SamfunnPrep, aby przetestować swoją wiedzę. Zacznij od bezpłatnego testu i zobacz, gdzie stoisz — wynik może pomóc Ci zdecydować, czy powinieneś ubiegać się o zwolnienie, czy raczej przygotować się do egzaminu.
