Aby otrzymać stałe zezwolenie na pobyt (permanent oppholdstillatelse), musisz zdać dwa egzaminy: egzamin z języka norweskiego w mowie na poziomie co najmniej A2 oraz egzamin z wiedzy o społeczeństwie (samfunnskunnskapsprøven). Ta zasada obowiązuje od 1. września 2025. Od tej samej daty poziom norweskiego w mowie podniesiono z A1 do A2 i nie jest już wymagane ukończenie nauki języka norweskiego i wiedzy o społeczeństwie – wystarczy zdać egzaminy. Wymóg dotyczy Ciebie, jeśli masz od 18 do 67 lat. Jeśli masz mniej niż 18 lub więcej niż 67 lat albo spełniasz inne warunki zwolnienia, możesz zostać zwolniony z jednego lub obu egzaminów. To zasada obowiązująca, a nie propozycja.

Ten artykuł dotyczy wyłącznie wymogu językowego i wiedzy o społeczeństwie. O pozostałych warunkach stałego zezwolenia na pobyt, takich jak okres zamieszkania i wymóg dochodu, przeczytasz w przeglądzie wymogów stałego zezwolenia na pobyt.

Które egzaminy musisz zdać?

Musisz zdać egzamin z języka norweskiego w mowie na poziomie co najmniej A2 oraz egzamin z wiedzy o społeczeństwie. Te wymogi przy składaniu wniosku o stałe zezwolenie na pobyt stawia Dyrekcja do spraw Cudzoziemców (Utlendingsdirektoratet, UDI), która rozpatruje wnioski o zezwolenie na pobyt.

Pierwszy egzamin sprawdza, jak dobrze mówisz i rozumiesz norweski w mowie. Musisz uzyskać wynik A2 lub wyższy. A2 oznacza, że radzisz sobie w prostych rozmowach na znane tematy, takie jak rodzina, praca i życie codzienne. Drugi egzamin, egzamin z wiedzy o społeczeństwie, sprawdza, czy wiesz, jak działa norweskie społeczeństwo – na przykład prawo, prawa obywatelskie, zdrowie i życie zawodowe.

Wymóg jest uregulowany w rozporządzeniu o cudzoziemcach (utlendingsforskriften) § 11-9 (norweski w mowie) i § 11-10 (wiedza o społeczeństwie), na podstawie ustawy o cudzoziemcach (utlendingsloven) § 62. Nie musisz znać tych paragrafów, ale pokazują one, że jest to warunek ustawowy, a nie decyzja pojedynczego urzędnika prowadzącego sprawę.

Co zmieniło się od 1. września 2025?

Od 1. września 2025 zmieniły się dwie rzeczy. Wymóg poziomu norweskiego w mowie podniesiono z A1 do A2, a wymóg ukończenia nauki zniesiono.

Wcześniej wystarczyło zdać norweski w mowie na poziomie A1, który jest niższy niż A2. Jeśli złożyłeś wniosek odpowiednio wcześnie – z terminem umówionym w policji (politiet) przed 1. września 2025 – nadal mogłeś spełnić stary wymóg A1. Ale dla wniosków składanych od 1. września 2025 obowiązuje A2. Nie polegaj na starszych poradnikach, które wciąż podają A1 jako obowiązujący wymóg.

Przed tą datą musiałeś też ukończyć określoną liczbę godzin obowiązkowej nauki języka norweskiego i wiedzy o społeczeństwie, aby otrzymać stałe zezwolenie na pobyt. Tego wymogu już nie ma. Liczy się wynik – to, że zdasz egzaminy. Pamiętaj jednak, że dopóki mieszkasz w Norwegii, możesz mieć odrębny obowiązek lub prawo do nauki na podstawie ustawy o integracji (integreringsloven). Ten obowiązek nie znika, ale nie jest już warunkiem stałego zezwolenia na pobyt.

Kogo dotyczy wymóg?

Wymogi egzaminacyjne dotyczą Ciebie, jeśli masz od 18 do 67 lat. Jeśli masz mniej niż 18 lub więcej niż 67 lat, jesteś zwolniony z wymogu zarówno egzaminu ustnego z norweskiego, jak i egzaminu z wiedzy o społeczeństwie.

Granice wieku liczy się w nieco innych momentach. Dolną granicę 18 lat liczy się od chwili złożenia wniosku, a górną granicę 67 lat ocenia się w momencie, gdy UDI wydaje decyzję w Twojej sprawie. Jeśli masz wątpliwości, do której grupy wiekowej należysz, zapytaj policję (politiet) lub UDI przed złożeniem wniosku.

Kiedy możesz uzyskać zwolnienie?

Możesz uzyskać zwolnienie z jednego lub obu egzaminów, jeśli udokumentujesz, że masz już wystarczającą wiedzę, albo że przeszkadzają Ci względy zdrowotne lub osobiste. Zwolnienie nie następuje automatycznie – musisz sam przedstawić dokumentację.

Z wymogu ustnego egzaminu z norweskiego możesz zostać zwolniony między innymi, jeśli:

  • masz ocenę 2 lub lepszą z norweskiego ze szkoły podstawowej lub średniej w Norwegii,
  • ukończyłeś i zdałeś studia z języka norweskiego na poziomie uniwersyteckim lub wyższej szkoły odpowiadające co najmniej 30 punktów studiów,
  • masz decyzję gminy o zwolnieniu z obowiązku nauki norweskiego, lub
  • masz względy zdrowotne lub osobiste niezależne od Ciebie, które uniemożliwiają Ci zdanie egzaminu, na przykład chorobę przewlekłą, trudności w czytaniu i pisaniu lub bardzo krótką edukację szkolną.

Z wymogu egzaminu z wiedzy o społeczeństwie możesz zostać zwolniony, jeśli:

  • masz ocenę 2 lub lepszą z wiedzy o społeczeństwie ze szkoły średniej w Norwegii,
  • ukończyłeś i zdałeś studia z wiedzy o społeczeństwie o Norwegii na poziomie uniwersyteckim lub wyższej szkoły odpowiadające co najmniej 10 punktów studiów, lub
  • masz decyzję gminy o zwolnieniu.

Od 1. września 2025 policja (politiet) i UDI mogą same ocenić, czy powinieneś zostać zwolniony z ustnego egzaminu z norweskiego. Jeśli masz dokumentację wiedzy z innego kraju, ocena kwalifikacji rzeczywistych może w niektórych przypadkach pokazać, co faktycznie umiesz. Jeśli nie masz pewności, czy coś liczy się jako ważne zwolnienie, zapytaj UDI przed złożeniem wniosku, zamiast liczyć na zwolnienie na własną rękę.

Jak działa egzamin z wiedzy o społeczeństwie

Egzamin z wiedzy o społeczeństwie do stałego zezwolenia na pobyt możesz zdawać w języku, który rozumiesz – nie tylko po norwesku. Egzamin przeprowadza Dyrekcja do spraw Szkolnictwa Wyższego i Kompetencji (Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse, HK-dir), która odpowiada za publiczne egzaminy z języka norweskiego i wiedzy o społeczeństwie.

Egzamin możesz zdawać w 23 różnych językach, a w 10 z nich dostępne jest też wsparcie audio, czyli tekst jest czytany na głos. Jeśli egzamin nie istnieje w języku, który dobrze rozumiesz, możesz poprosić o zdawanie go ustnie lub z tłumaczem. Egzamin trwa do 60 minut, a aby zdać, musisz mieć co najmniej 26 poprawnych odpowiedzi spośród pytań, które się liczą.

To, że egzamin z wiedzy o społeczeństwie możesz zdawać w języku, który rozumiesz, to ważna różnica w porównaniu z obywatelstwem. Jeśli później złożysz wniosek o norweskie obywatelstwo, egzamin z wiedzy o społeczeństwie co do zasady trzeba zdawać po norwesku, a tam także inne wymogi są surowsze. Więcej przeczytasz w przeglądzie wymogów norweskiego obywatelstwa oraz w poradniku o tym, jak zostać obywatelem Norwegii.

Jeśli chcesz przygotować się do egzaminu z wiedzy o społeczeństwie, możesz poćwiczyć wiedzę o społeczeństwie z SamfunnPrep. Znajdziesz tam 700+ pytań ćwiczeniowych podobnych do tematów egzaminu. Pytania ćwiczeniowe służą do treningu i nie są ani oficjalne, ani prawdziwymi pytaniami egzaminacyjnymi – nie gwarantują zdania, ale mogą pomóc Ci poczuć się pewniej w tym formacie.

Jak udokumentować, że wymóg jest spełniony

Spełnienie wymogu dokumentujesz, dołączając wyniki egzaminów lub dokumentację zwolnienia do wniosku o stałe zezwolenie na pobyt. W wielu przypadkach UDI pobiera Twoje wyniki egzaminów automatycznie, ale i tak warto mieć potwierdzenia pod ręką.

Jeśli jeszcze nie zdałeś, możesz ponownie zapisać się na egzaminy. Zarówno egzamin z norweskiego, jak i egzamin z wiedzy o społeczeństwie odbywają się kilka razy w roku. Wstrzymaj się ze złożeniem wniosku, dopóki nie zdasz egzaminów albo nie masz dokumentacji potwierdzającej zwolnienie, aby UDI nie odrzucił sprawy z powodu niespełnionego wymogu językowego.