اگر برای همیشه یا مدت طولانی از نروژ خارج میشوید، باید خروج خود را به folkeregisteret (ثبتنام سکونت کشوری نروژ) اطلاع دهید، وضعیت مسئولیت مالیاتی، عضویت در folketrygden (بیمه تأمین اجتماعی ملی نروژ) و پوشش بیمه درمانی خود را روشن کنید و — اگر اجازه اقامت دارید — بدانید چه اتفاقی برایش میافتد. این چکلیست مراحل را به ترتیب مرور میکند و مشخص میکند با چه کسی باید تماس بگیرید.
اطلاع خروج به folkeregisteret
اگر میخواهید در خارج از کشور ساکن شوید، یا حداقل به مدت 6 måneder در آنجا اقامت داشته باشید، باید پیش از سفر، خروج خود را به folkeregisteret اطلاع دهید. folkeregisteret توسط Skatteetaten (اداره مالیات نروژ) اداره میشود. این اطلاعیه را میتوانید حداکثر 31 dager پیش از روز حرکت ارائه دهید.
اگر به کشور شمالی دیگری (دانمارک، فنلاند، ایسلند یا سوئد) نقل مکان میکنید، الزام 6 måneder و 31-dagersfristen اعمال نمیشود. جابهجاییهای میان کشورهای شمالی در عوض تابع یک توافقنامه ثبتنام سکونت شمالی جداگانه از 1. november 2004 است، و روند کار ممکن است متفاوت باشد — برای اطلاع از نحوه ثبت صحیح جابهجایی شمالی خود با Skatteetaten تماس بگیرید. برای فرمها و روند کار به اطلاعیه جابهجایی و ثبتنام سکونت در نروژ مراجعه کنید.
مالیات: مسئولیت مالیاتی بهطور خودکار متوقف نمیشود
اطلاع خروج به folkeregisteret مسئولیت مالیاتی شما را پایان نمیدهد. شما تا زمانی که شرایط مهاجرت مالیاتی (skattemessig emigrasjon) محقق شود، مقیم مالیاتی نروژ محسوب میشوید.
اگر کمتر از 10 år در نروژ ساکن بودهاید، مسئولیت مالیاتی زمانی پایان مییابد که بهطور دائم در خارج از کشور ساکن شده باشید، بیش از 61 dager در سال درآمدی در نروژ اقامت نداشته باشید، و نه شما و نه نزدیکانتان مسکنی در نروژ در اختیار نداشته باشید. اگر حداقل 10 år در نروژ ساکن بودهاید، در عوض treårsregelen (3 år) اعمال میشود: اقامت شما زودتر از پایان سومین سال درآمدی پس از استقرار دائم در خارج از کشور نمیتواند پایان یابد، با همان شرط 61-dagers- og boligvilkår در تمام 3 årene. باید خودتان مهاجرت را در اظهارنامه مالیاتی اعلام کنید — این کار بهطور خودکار انجام نمیشود.
تا زمانی که مقیم مالیاتی نروژ هستید، باید هر سال اظهارنامه مالیاتی ارائه دهید و تمام درآمد و دارایی خود را، چه در نروژ و چه در خارج از کشور، اعلام کنید.
اگر سهامی با سود قابلتوجه دارید، خروج از کشور ممکن است مالیات خروج (utflyttingsskatt) را نیز فعال کند. برای جابهجاییهایی از 20. mars 2024 به بعد، یک معافیت پایه به مبلغ 3 000 000 kroner اعمال میشود، و مالیات ظرف 12 år پرداخت میشود. این مقررات چندین بار تغییر کرده و ممکن است دوباره تغییر کند — پیش از هر جابهجایی که ارزشهای بزرگ را شامل شود، مقررات جاری را نزد Skatteetaten بررسی کنید.
عضویت NAV و مزایایی که متوقف میشوند
اگر از نروژ خارج شوید، معمولاً عضویت خود در folketrygden — نظام بیمهای پشتیبان بیمه بیماری، بیمه بیکاری و مستمری بازنشستگی از NAV (اداره کار و رفاه، Arbeids- og velferdsetaten) — را از دست میدهید. اگر بیش از 12 måneder در خارج از کشور باشید، عضویت را از روز خروج از دست میدهید. اگر بیش از 6 måneder در سال، در 2 eller flere kalenderår پیاپی در خارج از کشور باشید، حتی بدون 12 sammenhengende måneder پیوسته در خارج، باز هم عضویت را از دست میدهید. مقررات هماهنگسازی خاصی اغلب در چارچوب EØS (منطقه اقتصادی اروپا) اعمال میشود.
بدون عضویت، معمولاً حق دریافت خدمات درمانی از folketrygden را ندارید، حق مستمری کسب نمیکنید، و بیشتر مزایای نقدی NAV را از دست میدهید. چند نمونه:
- کمکهزینه فرزند (Barnetrygd): وقتی فرزند بیش از 3 måneder، یا بیش از 6 måneder در سال در 2 kalenderår پیاپی به خارج از کشور نقل مکان کند، قطع میشود. در برخی موارد EØS با این حال ادامه مییابد، مثلاً اگر یکی از والدین در نروژ کار کند. همیشه به NAV اطلاع دهید.
- بیمه بیکاری (Dagpenger): بهطور کلی مستلزم اقامت در نروژ است، اما میتوانید آن را تا 3 måneder برای جستوجوی کار در کشوری دیگر در EØS، با گواهی PD U2، با خود ببرید. جابهجایی دائمی، بیمه بیکاری را پایان میدهد.
- بیمه بیماری (Sykepenger): بهطور کلی نمیتوان آن را از نروژ خارج برد. خارج از EU/EØS میتوانید از NAV درخواست کنید که آن را تا 4 uker در هر 12 måneder حفظ کنید؛ کشورهای شمالی و EØS مقررات خاص خود را دارند.
اگر میخواهید عضویت را بهصورت داوطلبانه حفظ کنید، در صورتی که حداقل 3 av de siste 5 kalenderårene عضو بوده باشید و پیوند نزدیکی با جامعه نروژ داشته باشید، میتوانید از NAV درخواست کنید. بخش درمانی، بخش مستمری یا هر دو را انتخاب میکنید، و رسیدگی به درخواست حدود 6 måneder طول میکشد.
پوشش بیمه درمانی: Helfo، EHIC و S1
کارت بیمه درمانی اروپایی (EHIC) نروژ مستلزم عضویت در folketrygden است. اگر به کشور دیگری نقل مکان کردهاید یا دیگر شرایط را ندارید، نباید از این کارت استفاده کنید — حتی اگر تاریخهای روی آن هنوز منقضی نشده باشند.
اگر بهعنوان بازنشسته یا کارگر دارای حقوق نروژی به کشوری در EU/EØS یا سوئیس نقل مکان کنید، ممکن است با سند حقوقی S1 از Helfo (اداره اقتصاد سلامت نروژ) حق دریافت خدمات درمانی در کشور محل اقامت را داشته باشید. این حق به دستهبندی شما بستگی دارد — پیش از نقل مکان با Helfo تماس بگیرید.
اجازه اقامت: اگر مدت طولانی غایب باشید چه اتفاقی میافتد
اگر اجازه اقامت دائم دارید، در صورتی که بهطور پیوسته 2 år eller mer خارج از نروژ اقامت داشته باشید، یا مجموع چند اقامت خارجی شما در طول یک 4-årsperiode به 2 år eller mer برسد، این اجازه از بین میرود. اقامتهای کمتر از 2 måneder در سال محاسبه نمیشوند، و اگر بهطور پیوسته 15 måneder در نروژ اقامت داشته باشید، میتوانید دوباره تا 2 nye år در خارج باشید. برای اطلاعات بیشتر درباره مقررات به مروری بر مدت زمانی که میتوانید با اجازه اقامت خارج از کشور بمانید مراجعه کنید.
اگر قرار است بیش از 2 år خارج از نروژ باشید و در عین حال اجازه اقامت را حفظ کنید، باید حداقل 6 måneder پیش از پایان 2-årsfristen به UDI (اداره کل مهاجرت نروژ) درخواست دهید و دلیل تأییدشدهای داشته باشید: کار، تحصیل فراتر از دبیرستان، خدمت سربازی اجباری، یا همراهی همسر، شریک زندگی مشترک یا یکی از والدین که در خارج کار یا تحصیل میکند.
اگر هنوز اجازه اقامت دائم نگرفتهاید، جابهجایی معمولاً مدت اقامت لازم برای دریافت آن را قطع میکند: طبق treårskravet (3 år) نباید بیش از 7 måneder در 3 årene گذشته خارج از نروژ بوده باشید، و طبق femårskravet (5 år) نباید بیش از 10 måneder بوده باشید. اگر برای همیشه خارج شوید، دیگر این شرط را ندارید. اگر بعداً قصد درخواست تابعیت دارید، اقامت در خارج تا 2 måneder در سال تقویمی جزو مدت اقامت محاسبه نمیشود، در حالی که اقامت طولانیتر در یک سال تقویمی کل آن دوره را کسر میکند.
مستمریای که کسب کردهاید، نزد شما باقی میماند
مستمری بازنشستگیای که در نروژ کسب کردهاید از دست نمیرود، و بهطور کلی میتواند در خارج از کشور پرداخت شود. خارج از EØS و کشورهایی که نروژ با آنها توافقنامه دارد، معمولاً حداقل 20 års botid برای پرداخت کامل بخش مستمری تضمینی لازم است، در حالی که بخش مستمری درآمدی صرفنظر از مدت اقامت پرداخت میشود. هنگام نقل مکان حتماً به NAV اطلاع دهید. برای اطلاعات بیشتر به مروری بر مستمری و مدت اقامت برای مهاجران مراجعه کنید.
تسویه عملی پیش از سفر
- مسکن: مهلت فسخ قرارداد اجاره خود را بررسی کنید و اجاره را بهصورت کتبی و با زمان کافی پیش از جابهجایی فسخ کنید.
- برق و بیمه: قرارداد برق و بیمههای خود را مستقیماً نزد ارائهدهندگان لغو یا منتقل کنید.
- خودرو: اگر خودرو را برای همیشه صادر میکنید، کارت خودرو (vognkortet) همراه آن میرود، و پلاکها باید به مرجع ثبتنام کشور جدید یا یک ایستگاه ترافیک (trafikkstasjon) در نروژ تحویل داده شوند. مدارک ثبتنام خارجی را برای Statens vegvesen (اداره راههای نروژ) ارسال کنید، امکان استرداد عوارض یکبار (engangsavgiften) را نزد Skatteetaten بررسی کنید، و بیمه خودرو را هنگام لغو ثبتنام لغو کنید.
- وام دانشجویی: پرداخت به Lånekassen (صندوق وام دانشجویی دولتی نروژ) باید همچنان از خارج از کشور ادامه یابد — از پرداخت مستقیم (avtalegiro) یا فاکتور الکترونیکی (eFaktura) از حساب نروژی یا انتقال از بانک خارجی استفاده کنید (اطلاعات حساب نزد Lånekassen موجود است)، و کارمزد بانکی را خودتان پرداخت میکنید. اگر درخواست معافیت از سود یا بخشش بدهی دارید، باید خودتان درآمد خود را مستند کنید.
- پست: Posten (پست نروژ) میتواند نامهها را به خارج از کشور ارسال مجدد کند — این خدمت را با زمان کافی پیش از سفر سفارش دهید. این خدمت فقط نامهها را پوشش میدهد، نه بستهها یا کالاها، زیرا اینگونه مرسولات نیاز به اظهارنامه گمرکی دارند.
- بانک و BankID: بسیاری پس از خروج، حساب بانکی و BankID نروژی خود را حفظ میکنند، اما بانکها شرایط خاص خود را برای احراز هویت و اطلاعات تماس تعیین میکنند و رویهها متفاوت است. پیش از سفر از بانک خود بپرسید.
- پست دیجیتال: پیش از جابهجایی، اطلاعات تماس خود نزد مقامات نروژی را بررسی و بهروزرسانی کنید تا هنگام حضور در خارج از کشور، مکاتبات رسمی را از دست ندهید.
