برای گرفتن مجوز اقامت دائم (permanent oppholdstillatelse) باید، برای بیشتر انواع مجوزها، در سه سال گذشته بهطور پیوسته در نروژ زندگی کرده باشید با مجوزی که «پایهای برای مجوز اقامت دائم ایجاد میکند». به این زمان اقامت botid میگویند. اینکه اقامت باید پیوسته باشد به این معنا نیست که هرگز نمیتوانید به خارج سفر کنید: اداره کل مهاجرت (UDI، Utlendingsdirektoratet، نهاد دولتی امور اتباع خارجی) اقامت را تا زمانی که در مجموع بیش از هفت ماه در طول سه سال خارج از نروژ نبوده باشید، پیوسته بهشمار میآورد. اگر پناهنده هستید یا مجوزی بر پایه دلایل انسانی قوی دارید، شرط botid برابر پنج سال است. در ادامه توضیح میدهیم که زمان چگونه شمرده میشود، چه چیزی آن را قطع میکند و سفرها چگونه اثر میگذارند.
قاعده اصلی: سه سال اقامت پیوسته botid
قاعده اصلی این است که باید در سه سال گذشته بهطور پیوسته در نروژ اقامت داشته باشید با مجوز موقتی که پایهای برای مجوز اقامت دائم ایجاد میکند. این از قانون اتباع خارجی، utlendingsloven § 62 بند نخست (قانون ورود اتباع خارجی به کشور، لازمالاجرا از 2010) برمیآید. این شرط از جمله برای بسیاری از کسانی که از راه کار یا از راه پیوستن خانواده با یک شهروند نروژی یا کشورهای نوردیک آمدهاند، اعمال میشود.
Botid از زمانی شمرده میشود که مجوزی گرفتهاید که پایهای برای اقامت دائم ایجاد میکند، نه از زمانی که نخستین بار به کشور آمدید. آن سه سال از تاریخی که درخواست میدهید به عقب دیده میشود. افزون بر botid، باید شرایط دیگری را نیز برآورده کنید، مانند الزامات زبان نروژی و دانش اجتماعی. موضوع اینجا خودِ محاسبه botid است؛ شرایط دیگر را در مرور کلی الزامات مجوز اقامت دائم مییابید.
چه چیزی بهعنوان botid شمرده میشود؟
تنها زمانی که مجوزی دارید که «پایهای برای مجوز اقامت دائم ایجاد میکند» بهعنوان botid شمرده میشود. اگر مجوزی دارید که چنین پایهای نمیدهد، آن زمان شمرده نمیشود، حتی اگر واقعاً در نروژ زندگی میکنید.
بیشتر مجوزهای کار و خانواده چنین پایهای ایجاد میکنند. برخی مجوزهای کوتاهمدت و با هدف مشخص چنین نمیکنند و بنابراین botid نمیسازند. اگر مطمئن نیستید که آیا دقیقاً مجوز شما شمرده میشود، این در صفحه اختصاصی UDI برای نوع مجوز شما نوشته شده است، یا میتوانید مستقیماً از UDI بپرسید. فرض نکنید که همه زمان اقامت در نروژ بهطور خودکار شمرده میشود — این نوع مجوز است که تعیین میکند.
چه مقدار زمان میتوانید در خارج باشید؟
میتوانید به خارج سفر کنید، اما نه زیاد. وقتی شرط سه سال botid باشد، UDI اقامت را تا زمانی که در مجموع بیش از هفت ماه در طول سه سال خارج از نروژ نبوده باشید، پیوسته بهشمار میآورد (رویه UDI تا ژوئیه 2026). اگر از این فراتر بروید، اقامت دیگر پیوسته بهشمار نمیآید و botid ممکن است قطع شود.
این یک سقف کلی است. آنچه شمرده میشود مجموع زمان در خارج در سراسر دوره سهساله است، نه طول هر سفر جداگانه. UDI هیچ سقف بالای جداگانهای برای اینکه یک سفر تا چه اندازه میتواند بلند باشد اعلام نمیکند، تا زمانی که مجموع در محدوده هفت ماه بماند. بنابراین چند سفر کوتاه و یک سفر بلندتر به یک شکل رفتار میشوند — این مجموع است که تعیین میکند.
مثال: به مدت سه سال مجوز کار داشتهاید. در طول این دوره در مجموع پنج ماه برای تعطیلات و دیدار به کشور خود رفتهاید. در این صورت درون محدوده هفت ماه هستید و اقامت پیوسته بهشمار میآید. اگر همان سفرها روی هم نه ماه میشد، botid قطع شده بود.
اگر در حالی که botid میسازید اقامتهای بلندتری در خارج برنامهریزی میکنید، باید مجموع را با دقت حساب کنید. درباره آنچه هنگام دور بودن از نروژ اعمال میشود، بیشتر در راهنمای سفر به خارج از نروژ با مجوز اقامت بخوانید.
استثنا: کارگران ماهر و متخصصان در مأموریت برای کارفرما
یک استثنای مهم از محدوده هفت ماه وجود دارد. اگر مجوز اقامت بهعنوان کارگر ماهر (faglært) یا متخصص دارید، میتوانید در مجموع تا 15 ماه خارج از نروژ باشید بدون اینکه حق مجوز اقامت دائم را از دست بدهید. این در آییننامه اتباع خارجی، utlendingsforskriften § 11-2 (آییننامه لازمالاجرا از 2010) آمده است.
شرط این است که دستکم 8 از این ماه بهدلیل مأموریت یا سفر کاری برای کارفرمایتان باشد و بتوانید آن را مستند کنید. بنابراین استثنا تنها برای این گروه و تنها برای اقامتهای خارجی مرتبط با کار اعمال میشود — نه تعطیلات معمولی. برای همه دیگران قاعده اصلی همچنان هفت ماه است.
اقامت بدون مجوز نیز botid را قطع میکند
یک نکته جداگانه، در کنار زمان در خارج، دورههای بدون مجوز معتبر است. نمیتوانید در مجموع بیش از سه ماه در طول سه (یا پنج) سال گذشته بدون مجوز اقامت بوده باشید. اقامت بلندتر بدون مجوز معتبر زمان اقامت پیوسته را قطع میکند.
به همین دلیل است که تمدید بهموقع بسیار مهم است. اگر برای تمدید بیش از حد دیر درخواست دهید و در اقامتی بدون مجوز معتبر بیش از سه ماه قرار بگیرید، ساعت botid در عمل ممکن است صفر شود. مطمئن شوید که با مهلتهای تمدید مجوز اقامت هماهنگ میمانید. یک لغزش در تمدید میتواند ماه یا سال از botid کسبشده شما را هزینه کند.
پنج سال botid برای پناهندگان و برخی دیگر
همه شرط سهساله ندارند. برای برخی گروهها شرط botid برابر پنج سال است. این از جمله برای افراد دارای حمایت (پناهندگی)، پناهندگان اسکاندادهشده، اعضای خانواده یک پناهنده و افرادی که بر پایه دلایل انسانی قوی اقامت گرفتهاند، اعمال میشود.
وقتی شرط پنجساله اعمال شود، محدوده زمان در خارج نیز بالاتر است: در مجموع نمیتوانید بیش از ده ماه در طول پنج سال خارج از نروژ بوده باشید. بنابراین محدوده سهساله هفت ماه اینجا اعمال نمیشود. پیش از محاسبه، بررسی کنید که کدام شرط برای مجوز شما اعمال میشود تا از عدد نادرست استفاده نکنید.
botid را با از بین رفتن پس از دو سال اشتباه نگیرید
این یک منبع رایج سردرگمی است: قواعد بالا درباره بهدست آوردن مجوز اقامت دائم هستند. پس از آنکه آن را گرفتید، قاعده کاملاً دیگری اعمال میشود. مجوز اقامت دائم تنها زمانی از بین میرود که بهطور پیوسته بیش از دو سال خارج از نروژ بوده باشید (utlendingsloven § 62).
بنابراین محدوده هفت ماه درباره ساختن botid پیش از گرفتن اقامت دائم است. محدوده دوساله درباره نگهداشتن مجوز دائمی است که از پیش دارید. یک عدد را در وضعیت دیگر بهکار نبرید. وقتی بعدها اقامت دائم دارید و سفرهای بلندتر را در نظر میگیرید، قواعد جداگانهای اعمال میشود که میتوانید درباره آن در راهنمای سفر با مجوز اقامت بخوانید.
چگونه مستند کنید و درخواست دهید
درخواست مجوز اقامت دائم را نزد UDI میدهید، در نخستین زمان ممکن وقتی botid کافی کسب کردهاید. در درخواست باید بتوانید اقامتهای خارجی خود در این دوره را توضیح دهید تا UDI بتواند ارزیابی کند که آیا اقامت پیوسته است. مدارک سفرها و، اگر کارگر ماهر یا متخصص هستید، مدارک مأموریت برای کارفرما را نگه دارید.
اگر رد شوید چون UDI botid را قطعشده میداند، میتوانید اعتراض کنید. اعتراض را به UDI میفرستید که میتواند تصمیم را تغییر دهد یا پرونده را به هیئت تجدیدنظر مهاجرت (UNE، Utlendingsnemnda، نهاد تجدیدنظر در امور اتباع خارجی) ارجاع دهد. اگر درباره وضعیت خود تردید دارید، میتوانید پیش از درخواست با UDI تماس بگیرید، یا کمک حقوقی رایگان یا کمهزینه بجویید. مجوز اقامت دائم همچنین یک گام رایج در مسیر شهروندی نروژ است، جایی که شرایط botid جداگانه و بلندتری اعمال میشود.
