در نروژ، این Skatteetaten (اداره مالیات که Folkeregisteret یعنی ثبتاحوال کشوری را هم اداره میکند) است که نام شما را تغییر میدهد، و شما با ورود به سامانه بهصورت آنلاین درخواست میدهید. خودِ تغییر نام رایگان است. میتوانید نام کوچک، نام میانی و نام خانوادگی خود را تغییر دهید، اما برخی نامهای خانوادگی محافظتشده هستند و نیاز به رضایت دارند. پس از ثبت نام جدید، باید خودتان گذرنامه و کارت شناسایی جدید با نام صحیح سفارش دهید.
چه کسی درخواست تغییر نام را بررسی میکند و هزینه آن چقدر است؟
Skatteetaten درخواست تغییر نام را از طریق Folkeregisteret (ثبت رسمی همه ساکنان نروژ) بررسی میکند. شما با ورود با هویت الکترونیکی، مثلاً BankID، در سایت skatteetaten.no بهصورت آنلاین درخواست میدهید. خودِ تغییر نام هیچ هزینهای ندارد.
فقط زمانی هزینه پرداخت میکنید که بعداً به گذرنامه یا کارت شناسایی ملی جدید نیاز داشته باشید. این را از پلیس (politiet) سفارش میدهید و هزینهای دارد. ببینید چگونه برای گذرنامه و کارت شناسایی در نروژ درخواست دهید.
برخی وبسایتهای خصوصی پیشنهاد میدهند تغییر نام را در ازای دریافت هزینه انجام دهند. نیازی به این کار نیست. روش رسمی از طریق Skatteetaten رایگان است.
سه نوع نام
نام شما حداکثر از سه بخش تشکیل شده، و قوانین برای هرکدام کمی متفاوت است:
- نام کوچک (Fornavn) نامی است که در ابتدا میآید و معمولاً شما را با آن صدا میزنند.
- نام خانوادگی (Etternavn) نامی است که در انتها میآید و اغلب نام خانواده است.
- نام میانی (Mellomnavn) بین نام کوچک و نام خانوادگی قرار میگیرد. نام میانی، نام کوچک نیست. اغلب نامی است که معمولاً بهعنوان نام خانوادگی استفاده میشود، اما شما آن را بهعنوان نام میانی حمل میکنید.
میتوانید یک یا چند مورد از اینها را در یک درخواست تغییر دهید.
چه نامهای خانوادگیای میتوانید انتخاب کنید؟
میتوانید آزادانه نام خانوادگیای را انتخاب کنید که بیش از 200 نفر در نروژ از قبل آن را دارند. چنین نامهای خانوادگی رایجی محافظتشده نیستند.
اما نام خانوادگیای که 200 نفر یا کمتر در نروژ دارند، نام خانوادگی محافظتشده محسوب میشود. در این صورت، همه کسانی که از قبل این نام را دارند باید پیش از آنکه شما بتوانید آن را انتخاب کنید، رضایت دهند. این موضوع در navneloven (قانون نامهای شخصی مصوب 2002) آمده است. این آستانه در سال 2020 از 500 به 200 نفر کاهش یافت.
استثناهای مهمی وجود دارد. اگر با آن نام پیوندی داشته باشید، میتوانید بدون رضایت همه دارندگان آن، یک نام خانوادگی محافظتشده را انتخاب کنید، برای مثال:
- این نام، نام خانوادگی یکی از والدین، پدربزرگ/مادربزرگ یا جدِ بزرگتر است یا بوده است؛
- این نامی است که خودتان پیشتر داشتهاید؛
- این نام خانوادگی همسر شماست.
اگر میخواهید به مناسبت ازدواج، نام خانوادگی همسرتان را بگیرید، به راهنمای ازدواج در نروژ مراجعه کنید.
قوانین مربوط به نام کوچک
نمیتوانید هر نام کوچکی را که بخواهید انتخاب کنید. نام کوچک نمیتواند نامی باشد که در Folkeregisteret بهعنوان نام خانوادگی یا نام میانی ثبت شده است. همچنین نمیتوانید نامی را انتخاب کنید که برای خودتان یا دیگران مشکل قابلتوجهی ایجاد کند. اکثر قریب به اتفاق نامهای کوچک رایج را میتوان بدون مشکل انتخاب کرد.
چگونه درخواست دهید – مرحله به مرحله
- با هویت الکترونیکی (مثلاً BankID) در سایت skatteetaten.no وارد شوید و خدمت «Endre navn» (تغییر نام) را پیدا کنید.
- انتخاب کنید که میخواهید نام کوچک، نام میانی، نام خانوادگی یا چند مورد را تغییر دهید.
- نام جدیدی را که میخواهید وارد کنید.
- در صورت نیاز، رضایتنامه یا مدارک لازم را پیوست کنید، مثلاً در مورد نام خانوادگی محافظتشده.
- درخواست را ارسال کنید.
وقتی از خدمت آنلاین استفاده میکنید، نیازی نیست چیزی را با پست ارسال کنید.
نام برای کودکان زیر 18 سال
برای کودکان، قوانین جداگانهای درباره اینکه چه کسی باید درخواست تغییر نام را ثبت کند وجود دارد. برای کودک زیر 16 år، کسی که مسئولیت والدینی (foreldreansvar) او را برعهده دارد باید این تغییر را اعلام کند. اگر هر دو والدین مسئولیت والدینی داشته باشند، هر دو باید موافق باشند.
اگر درخواست مربوط به کودکی بالای 12 år باشد، خودِ کودک هم باید با نام جدید موافقت کند. نوجوانان بین 16 تا 18 år میتوانند خودشان درخواست تغییر نام بدهند.
مدت زمان رسیدگی و اتفاقات بعد از آن
اگر درخواست شما بهطور خودکار تأیید شود، نام بلافاصله ثبت میشود. اگر درخواست به رسیدگی دستی برود، ممکن است چند هفته طول بکشد و شما در Altinn (صندوق پستی رسمیتان) اطلاعرسانی دریافت میکنید.
وقتی نام جدید در Folkeregisteret ثبت شود، تأییدیهای دریافت میکنید. سپس این نام با نهادهای دولتی که از Folkeregisteret استفاده میکنند به اشتراک گذاشته میشود که میتوانید بیشتر درباره آن اینجا بخوانید.
اما همه چیز بهطور خودکار بهروزرسانی نمیشود. پس از تغییر نام، بهتر است:
- گذرنامه و کارت شناسایی ملی جدید را از پلیس سفارش دهید، زیرا گذرنامه قدیمی نام نادرست دارد؛
- به بانک، کارفرما، پزشک خانواده (fastlege)، مدرسه و سایر جاهایی که نام شما را ثبت کردهاند اطلاع دهید؛
- گواهینامه رانندگی خود را در زمان تمدید بعدی بهروزرسانی کنید.
هر چند وقت یکبار میتوانید نامتان را تغییر دهید؟
نمیتوانید هر چند وقت که بخواهید نامتان را تغییر دهید. اگر بالای 16 år دارید، طبق قاعده کلی نمیتوانید بیش از یکبار در هر ده سال نام کوچک یا نام خانوادگیتان را بگیرید، تغییر دهید یا حذف کنید.
استثناهایی وجود دارد. برای مثال میتوانید نام خانوادگی همسرتان را بگیرید، به نامی که پیشتر داشتهاید بازگردید، یا در صورت وجود دلایل خاص، حتی اگر کمتر از ده سال از آخرین تغییر گذشته باشد، نامتان را تغییر دهید.
