تثبت بطاقة الإقامة أن لديك تصريح إقامة أو حق إقامة في النرويج. البطاقة ليست التصريح نفسه، وليست جواز سفر. وعند السفر، يجب عادة أن تحمل بطاقة إقامة سارية وجواز سفر ساريا أو وثيقة سفر أخرى.
إذا كان لديك تصريح إقامة دائمة، فتكون البطاقة صالحة لمدة عامين. أما التصريح نفسه فليس محدد المدة، لكنه قد يسقط أو يُسحب في بعض الحالات. لذلك يجب أن تنتبه إلى البطاقة وإلى شروط التصريح معا.
بطاقة الإقامة وبطاقة الهوية والتصريح
غالبا ما يختلط على الناس ثلاثة مصطلحات:
- تصريح الإقامة هو الحق الذي منحته لك UDI أو الشرطة للعيش في النرويج.
- بطاقة الإقامة هي الإثبات المادي على التصريح أو حق الإقامة.
- بطاقة الهوية الوطنية هي بطاقة لإثبات الهوية تصدرها الشرطة، وليست دليلا على تصريح الإقامة.
تحتوي بطاقة الإقامة، من بين أمور أخرى، على الصورة والتوقيع وبصمات الأصابع. تلتقط الشرطة الصورة وتطلب إصدار البطاقة.
إذا أردت بطاقة هوية وطنية لإثبات هويتك، فعليك التقديم وفق قواعد أخرى. اقرأ الفرق في دليل جواز السفر وبطاقة الهوية.
من يجب أن يحمل بطاقة إقامة؟
كل شخص لديه تصريح إقامة نرويجي وليس مواطنا في دولة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يجب عادة أن يحمل بطاقة إقامة.
لا يحصل مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية على بطاقة الإقامة العادية. فهم يستخدمون نظام التسجيل ويثبتون حق الإقامة بطرق أخرى.
وهناك مجموعة مستقلة مهمة: قد تكون فردا من عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، بينما أنت مواطن في بلد من خارج هذه المنطقة. عندها يمكنك الحصول على بطاقة إقامة وفقا لقواعد الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. وتعتمد هذه البطاقة على أن فرد عائلتك لديه حق الإقامة في النرويج.
اقرأ المزيد عن نظام تسجيل مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية إذا لم تعرف النظام الذي ينطبق عليك.
كيفية الحصول على البطاقة الأولى
بعد الموافقة على طلبك، يجب أن تقرأ خطاب القرار. يوضح الخطاب ما إذا كان عليك الحضور لدى الشرطة.
يحصل بعض الأشخاص على البطاقة من دون موعد جديد لأن الشرطة لديها الصورة والبصمات من قبل. ويجب على آخرين حجز موعد من أجل:
- إظهار الهوية والوثائق
- التقاط الصورة
- تقديم التوقيع
- تقديم بصمات الأصابع عندما تتطلب القواعد ذلك
- تأكيد العنوان الصحيح
لا تسجل طلبا إضافيا لمجرد أنك تنتظر البطاقة. اتبع الخطوات في خطاب القرار أو في صفحة UDI الخاصة بالتصريح الذي حصلت عليه.
يجب أن يكون اسمك واضحا على صندوق البريد، ويجب أن يكون العنوان صحيحا. وإلا فقد تُعاد البطاقة إلى الجهة المرسلة.
ما مدة صلاحية البطاقة؟
| الحالة | مدة الصلاحية المعتادة |
|---|---|
| تصريح إقامة مؤقت | بقدر مدة التصريح |
| تصريح إقامة دائمة | عامان (2) |
| حق إقامة دائم لفرد عائلة من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية | 10 أعوام |
| بطاقة إقامة وفقا لقواعد الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية | تتبع القرار وشروط حق الإقامة |
لا يتطابق دائما تاريخ البطاقة مع مدة التصريح. لذلك لا يعني انتهاء البطاقة تلقائيا أن تصريح الإقامة الدائمة قد انتهى. لكن البطاقة المنتهية قد تسبب مشكلات عند التفتيش والسفر.
اقرأ عن الحق نفسه في دليل تصريح الإقامة الدائمة.
متى تجدد التصريح ومتى تطلب بطاقة فقط؟
هذا الفرق مهم.
- إذا كان تصريح إقامتك المؤقت سينتهي قريبا، فعليك تقديم طلب لتجديد التصريح. ولا يكفي أن تطلب بطاقة جديدة فقط.
- إذا كان لديك تصريح إقامة دائمة وستنتهي البطاقة قريبا، فاطلب بطاقة جديدة.
- إذا كان لديك حق إقامة دائم وستنتهي البطاقة قريبا، فاطلب بطاقة جديدة وفقا لقواعد هذا النظام.
- إذا كانت البطاقة مفقودة أو مسروقة أو تالفة أو تحتوي على خطأ، فاطلب بطاقة بديلة.
توصي UDI أصحاب تصريح الإقامة الدائمة أو حق الإقامة الدائم بطلب بطاقة جديدة قبل ثلاثة أشهر من انتهاء البطاقة. وقد يكون هناك أيضا انتظار للحصول على موعد لدى الشرطة.
كم تكلف بطاقة الإقامة الجديدة؟
تعرض صفحة رسوم UDI الأسعار التالية عند التحقق في 12 سبتمبر 2026:
| سبب طلب بطاقة جديدة | الرسم |
|---|---|
| انتهاء البطاقة القديمة | 300 كرونة |
| فقدان البطاقة أو سرقتها أو تلفها | 300 كرونة |
| تغيير الاسم أو معلومات أخرى | 300 كرونة |
| تبديل بطاقة سارية للإقامة الدائمة قبل انتهائها | 0 كرونة |
| تبديل بطاقة سارية لحق الإقامة الدائم قبل انتهائها | 0 كرونة |
| وصول البطاقة تالفة أو بخطأ من جهة الإصدار | 0 كرونة |
عند حضورك لدى الشرطة، يجب أن تسلم البطاقة القديمة. وإذا لم تسلمها، فقد تضطر إلى دفع 300 كرونة إضافية.
بطاقة الإقامة وفقا لقواعد الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وطلب حق الإقامة الدائم مجانيان. ومع ذلك، تحقق من صفحة UDI قبل حجز الموعد لأن الرسوم قد تتغير.
كم يستغرق وصول البطاقة؟
لا توجد مدة تسليم واحدة تناسب جميع القضايا. تذكر UDI في صفحة البطاقة البديلة أن الأمر قد يستغرق ما يصل إلى ثلاثة أسابيع بعد زيارة الشرطة. وفي بعض صفحات التصاريح المعينة، تذكر مدة لا تقل عن 20 يوم عمل.
لذلك خطط لعدة أسابيع. اتبع المعلومات الخاصة بتصريحك. وإذا لم تصل البطاقة، فاتصل بمنطقة الشرطة التي قدمت فيها المعلومات.
تحقق قبل الموعد من أن:
- عنوانك مسجل بشكل صحيح
- اسمك الكامل مكتوب على صندوق البريد
- رقم الهاتف ومعلومات الاتصال محدثة
- لديك وقت كاف قبل أي رحلة مخططة
هل يمكنك السفر ببطاقة الإقامة؟
بطاقة الإقامة ليست وثيقة سفر. يجب دائما أن تحمل جواز سفر ساريا أو وثيقة سفر أخرى سارية.
ما لم يُذكر خلاف ذلك على البطاقة، فهي تثبت أنه يمكنك السفر في منطقة شنغن لمدة تصل إلى 90 يوما خلال فترة 180 يوما. وهذا حد للزيارات القصيرة، ولا يمنحك حق العمل في دول أخرى.
لا ينبغي أن تسافر ببطاقة منتهية. تذكر UDI أنها لا تسرع طلب بطاقة الإقامة بسبب السفر، ولا تصدر تأكيدا يمكن استخدامه في الرحلة.
إذا كنت خارج النرويج من دون بطاقة سارية، فقد تصبح رحلة العودة صعبة. وإذا فقدت البطاقة في الخارج، فاتصل بأقرب سفارة أو قنصلية نرويجية. وقد تضطر إلى طلب تأشيرة دخول، وتسمى أيضا تأشيرة D، للعودة.
البطاقة المفقودة أو المسروقة أو التالفة
إذا كنت في النرويج، فاتبع حل UDI لطلب بطاقة جديدة واحضر لدى الشرطة. أبلغ الشرطة عن السرقة واحتفظ بالتأكيد.
إذا كنت في الخارج:
- اتصل بالشرطة المحلية عند السرقة
- اتصل بسفارة أو قنصلية نرويجية
- اسأل عما إذا كان عليك طلب تأشيرة D
- اطلب بطاقة جديدة بعد عودتك إلى النرويج
لا تستخدم بطاقة تحتوي على اسم خاطئ أو جنسية خاطئة أو معلومات أخرى غير صحيحة. اطلب بطاقة جديدة وفقا لقواعد UDI.
قائمة تحقق بسيطة
انظر إلى تاريخ انتهاء البطاقة اليوم. إذا كان لديك تصريح إقامة دائمة أو حق إقامة دائم، فضع تذكيرا قبل التاريخ بثلاثة أشهر على الأقل. وتحقق من جواز السفر في الوقت نفسه.
يشرح SamfunnPrep القواعد النرويجية بخطوات قصيرة وفروق واضحة. وإذا كنت تعمل للحصول على الإقامة الدائمة وتحتاج إلى اجتياز اختبار الدراسات الاجتماعية، يمكنك التدريب باستخدام SamfunnPrep. ابدأ مجانا.
