تصريح الإقامة عبارة عن بطاقة بلاستيكية تثبت أنك تملك تصريح إقامة في النرويج. تحتوي البطاقة على صورة وتوقيع وبصمات أصابع، وتحصل عليها من الشرطة. هنا ستجد معلومات عن كيفية طلب البطاقة ومدة صلاحيتها وتكلفة التجديد وما تفعل إذا فقدتها.
ما هو تصريح الإقامة؟
تصريح الإقامة عبارة عن بطاقة بلاستيكية بحجم بطاقة الائتمان. هو الإثبات على أن لديك تصريح إقامة في النرويج — لكن البطاقة ليست التصريح نفسه. UDI (مديرية الهجرة النرويجية) تمنح التصريح. البطاقة تظهر فقط أن التصريح موجود.
تحتوي البطاقة على صورة وجهك وتوقيعك وبصمات أصابعك. تُحفظ البصمات في شريحة في البطاقة. يُستخدم نفس نوع البطاقة في جميع دول منطقة شنغن (الدول الأوروبية بدون حدود مراقبة بينها).
الفرق بين البطاقة والتصريح مهم جداً. إذا انتهت صلاحية البطاقة، فلن تفقد التصريح. هذا ينطبق بشكل خاص عليك إذا كان لديك تصريح إقامة دائم — التصريح يستمر للأبد، لكن يجب استبدال البطاقة.
من يحصل على تصريح إقامة؟
جميع المواطنين من دول خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (المنطقة الاقتصادية الأوروبية) الذين لديهم تصريح إقامة في النرويج يجب أن يحصلوا على تصريح إقامة. لا يحصل مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية على تصريح إقامة — لديهم وثائق خاصة بهم، مثل شهادة التسجيل لمواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
هناك استثناء واحد مهم. إذا كنت من دولة خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، لكنك فرد من عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فستحصل على "تصريح إقامة وفقاً لأنظمة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية". هذه البطاقة لها قواعد مختلفة للصلاحية والتجديد. سنعود إلى هذا أدناه.
كيفية طلب تصريح الإقامة
تطلب تصريح الإقامة بتسجيل الطلب عبر الإنترنت وحجز موعد لدى الشرطة. العملية تتضمن ثلاث خطوات:
- سجل الطلب في بوابة UDI (selfservice.udi.no) واحجز موعداً مع الشرطة.
- قدّم نفسك للشرطة. ستأخذ الشرطة بصمات أصابعك وتصورك وتطلب البطاقة. الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 6 سنوات لا يجب أن يقدموا بصماتهم.
- ستصل البطاقة بالبريد من مصدر البطاقة.
كم من الوقت يستغرق الحصول على البطاقة؟
يستغرق حوالي ثلاثة أسابيع (حتى 20 يوم عمل) قبل أن تصل بطاقة الإقامة إليك بالبريد. إذا لم تصل البطاقة بعد أكثر من 20 يوم عمل، يجب عليك الاتصال بدائرة الشرطة المحلية.
تحقق من صندوق بريدك قبل أن تطلب. البريد لن يسلم البطاقة إذا لم يكن اسمك على صندوق البريد. في هذه الحالة ستعود البطاقة، وسيستغرق 14 يوم عمل قبل أن تصل إلى الشرطة مرة أخرى. بعد ذلك فقط يمكن إرسال البطاقة من جديد.
كم من الوقت تكون صلاحية تصريح الإقامة؟
تعتمد مدة صلاحية البطاقة على نوع التصريح الذي لديك. إذا كان لديك تصريح إقامة مؤقت، تكون البطاقة صالحة للمدة نفسها كالتصريح. إذا كان لديك تصريح إقامة دائم، تكون البطاقة صالحة فقط لمدة سنتين — حتى وإن كان التصريح لا ينتهي أبداً.
| التصريح | صلاحية البطاقة |
|---|---|
| تصريح إقامة مؤقت | طوال فترة التصريح |
| تصريح إقامة دائم | سنتان |
| حق الإقامة الدائم (فرد عائلة من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية) | 10 سنوات |
| تصريح إقامة وفقاً لأنظمة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية | طالما يتم استيفاء شروط حق الإقامة |
تذكر: تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة ليس هو نفسه تاريخ انتهاء صلاحية التصريح. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن التصريح نفسه، يمكنك قراءة دليل SamfunnPrep حول تصريح الإقامة الدائم في النرويج.
كيفية تجديد تصريح الإقامة
اطلب بطاقة جديدة قبل انتهاء صلاحية البطاقة القديمة بثلاثة أشهر على الأقل. هذه هي توصية UDI الخاصة. تطلب البطاقة الجديدة عبر بوابة الطلبات وتذهب للشرطة للحصول على صورة جديدة وبصمات جديدة.
تعتمد التكلفة على موعد طلبك (حتى يوليو 2026):
- إذا كان لديك تصريح إقامة دائم أو حق إقامة دائم، وكانت البطاقة القديمة لا تزال صالحة: 0 كرونة.
- إذا انتهت صلاحية البطاقة القديمة بالفعل: 300 كرونة.
- إذا لم تسلم البطاقة القديمة للشرطة، يتم إضافة رسم إضافي قدره 300 كرونة.
قد تتغير هذه المبالغ — تحقق من صفحة الرسوم في UDI للحصول على الأسعار المحدثة. إذا كان لديك تصريح إقامة مؤقت، تحصل على بطاقة جديدة عند تجديد تصريح الإقامة قبل الموعد النهائي. لا يمكن تجديد تصريح الإقامة وفقاً لأنظمة الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية — يجب عليك طلب بطاقة جديدة.
عندما تبلغ 18 عاماً، تكون مسؤولاً عن نفسك في التأكد من أن التصريح والبطاقة صحيحة. يجب عليك أن تتذكر بنفسك لطلب بطاقة جديدة قبل انتهاء صلاحية البطاقة القديمة.
بطاقة مفقودة أو مسروقة أو تالفة
إذا فقدت تصريح الإقامة، يجب عليك إبلاغ الشرطة فوراً. إذا كنت بالخارج، تبلغ أقرب بعثة نرويجية (سفارة أو قنصلية). يجب عليك شرح ما حدث. يجب تقديم الإبلاغ قبل أن تتمكن من إصدار بطاقة جديدة.
هكذا تحصل على بطاقة جديدة: احجز موعداً من خلال بوابة UDI للطلبات واذهب للشرطة. تكلف البطاقة الجديدة 300 كرونة (حتى يوليو 2026) وتصل بالبريد بعد حوالي ثلاثة أسابيع. إذا تم سرقة البطاقة، يجب عليك أيضاً الإبلاغ عن السرقة.
هل يمكنك السفر برسم الإقامة؟
نعم — يمكنك السفر برسم الإقامة، لكن فقط مع جواز سفر صالح. البطاقة ليست وثيقة سفر ولا تحل محل جواز السفر. مع بطاقة صالحة وجواز سفر، يمكنك السفر بدون تأشيرة في منطقة شنغن لمدة 90 يوماً من كل 180 يوماً.
إذا سافرت ببطاقة انتهت صلاحيتها، فإنك تتحمل المسؤولية بنفسك. UDI لا تسرع في طلبات البطاقة ولا تكتب تأكيدات السفر. إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة بسبب جنسيتك، قد تحتاج إلى طلب تأشيرة شنغن للعودة إلى النرويج. توقع أيضاً وقتاً أطول في الحدود.
إذا لم تتمكن من استخدام جواز السفر من بلدك الأصلي، توجد وثائق سفر خاصة — اقرأ عن وثائق السفر وجوازات المسافرين الأجانب. تذكر أيضاً أن الإقامات الطويلة بالخارج قد تؤثر على تصريحك. اطلع على قواعد السفر خارج النرويج مع تصريح الإقامة.
متى يجب عليك إظهار البطاقة؟
يجب عليك إظهار تصريح الإقامة عند نقاط الحدود وعند فحص الهجرة في النرويج. يمكن للسلطات أيضاً أن تطلب منك تقديم بصماتك للتحقق من أن البطاقة لك.
في الواقع العملي، يطلب آخرون البطاقة أيضاً. أصحاب العمل يريدون توثيق أنك يمكنك أن تعمل، والبنوك تستخدمها في مراقبة العملاء. الممارسة تختلف، والبطاقة ليست بطاقة هوية صالحة في كل مكان. أحضر جواز السفر عندما يكون مطلوباً.
الطريق إلى الأمام
تصريح إقامة صالح يوفر عليك المشاكل أثناء السفر والفحوصات. ضع تذكيراً بتاريخ انتهاء الصلاحية، واطلب بطاقة جديدة في وقت كافٍ. SamfunnPrep لديه عدة أدلة حول الإقامة والعمل والحقوق في النرويج.
إذا كنت تتجه نحو الإقامة الدائمة أو الجنسية، يجب عليك اجتياز اختبار المعرفة بالمجتمع — تدرب مجاناً على SamfunnPrep. جرب مجاناً
