ينبغي تسجيل الإقامة خارج النرويج قبل الإقامة الدائمة في سجل للرحلات يتضمن تاريخ المغادرة وتاريخ العودة وعدد أيام الغياب. تقيّم UDI مجموع الغياب خلال فترة الثلاث أو الخمس سنوات التي تنطبق عليك. تحقق أيضًا من شروط السفر في تصريح إقامتك المؤقت.
ما مدة الإقامة خارج النرويج المسموح بها قبل الإقامة الدائمة؟
بالنسبة إلى تصريح الإقامة الدائمة العادي، يمكنك عادةً البقاء خارج النرويج سبعة أشهر كحد أقصى إجمالًا خلال السنوات الثلاث الأخيرة، أو عشرة أشهر كحد أقصى إجمالًا خلال السنوات الخمس الأخيرة. ويحدد تصريح الإقامة الذي لديك عند التقديم ما إذا كانت المدة ثلاثًا أو خمس سنوات. هذه قواعد UDI التي تم التحقق منها في 1 أكتوبر 2026.
| وضعك | الفترة التي تنظر إليها UDI | مجموع الإقامة خارج النرويج |
|---|---|---|
| تصريح ضمن فئة السنوات الثلاث، مثل كثير من تصاريح العمل | السنوات الثلاث الأخيرة | سبعة أشهر كحد أقصى |
| تصريح ضمن فئة السنوات الخمس، مثل الحماية الفردية | السنوات الخمس الأخيرة | عشرة أشهر كحد أقصى |
| عامل ماهر لديه مهام موثقة لصالح صاحب العمل | فترة السنوات الثلاث | حتى 15 شهرًا، إذا كان ثمانية أشهر على الأقل بسبب رحلات العمل هذه |
لا ينطبق استثناء 15 شهرًا على العاملين لحسابهم الخاص. كما أنه ليس رصيد إجازات عامًا لكل من لديه وظيفة. يجب أن تتمكن UDI من التحقق من أن ثمانية أشهر على الأقل كانت بسبب رحلات عمل بتكليف من صاحب العمل. وتحقق أيضًا من قواعد السفر الخاصة بتصريحك المؤقت.
ما الرحلات التي ينبغي تسجيلها؟
سجّل كل رحلة خارج النرويج خلال الفترة التي ستقيّمها UDI. وتُعد الإجازة المعتادة وزيارة عطلة نهاية الأسبوع ورحلة العمل والسفر إلى دولة أخرى في شنغن إقامة خارج النرويج. وقد يسهل نسيان رحلة قصيرة عند ملء الطلب لاحقًا.
يتضمن النموذج الورقي لـUDI للإقامة الدائمة حقولًا لتاريخ المغادرة وتاريخ العودة وعدد أيام الغياب وبلد الإقامة والغرض. ويطلب إدراج الرحلات بترتيب زمني. استخدم التنسيق نفسه في سجلك الشخصي حتى إن قدمت طلبًا رقميًا. النموذج مثال مفيد على المعلومات التي ينبغي تجهيزها؛ واتبع دائمًا قائمة الوثائق الشخصية التي تحصل عليها عند التقديم.
| المغادرة من النرويج | العودة إلى النرويج | أيام الغياب* | البلد | الغرض | الوثائق |
|---|---|---|---|---|---|
| 10.01.2025 | 20.01.2025 | 10 | السويد | شخصي | التذاكر |
| 04.05.2025 | 19.05.2025 | 15 | بولندا | عمل | التذاكر وخطاب صاحب العمل |
| 01.08.2025 | 22.08.2025 | 21 | أوكرانيا | شخصي | التذاكر وجواز السفر |
| المجموع في هذا المثال | 46 |
* أعداد الأيام أمثلة افتراضية محسوبة بوصفها الفرق بين التاريخين. تحقق من أيام سفرك الفعلية ووثائق رحلاتك. تقيّم UDI الغياب، والحدود الواردة في اللوائح معبر عنها بالأشهر. لا تحوّل سبعة أشهر إلى عدد ثابت تختاره من الأيام وتعتبره حدًا قانونيًا مضمونًا.
إذا مرت الرحلة بعدة بلدان، يمكنك تدوين بلد الإقامة وبلد العبور. المهم هو متى كنت خارج النرويج. إذا لم تكن لديك تذاكر، فاستخدم التقويم والمعاملات المصرفية وجدول العمل وجواز السفر للمساعدة في إعادة بناء التواريخ. علّم المعلومات غير المؤكدة واطلب إرشاد UDI إذا كان غيابك قريبًا من الحد.
كيف تنظم سجلك خطوة بخطوة؟
- حدد فترة المراجعة الصحيحة. انظر إلى تصريحك عند التخطيط للتقديم وما إذا كان ضمن فئة الثلاث أو الخمس سنوات. يشرح دليل مدة الإقامة في SamfunnPrep الفرق.
- اجمع تواريخ الرحلات. راجع جواز السفر وتذاكر الطيران والقطار والحجوزات وسجل رحلات العمل والتقويم الشخصي.
- خصص سطرًا لكل رحلة. اكتب تاريخ المغادرة والعودة والبلد والغرض. لا تدمج عدة رحلات في فترة واحدة.
- احسب مجموع الغياب. أدرج كل الرحلات ضمن الفترة المحددة. أعد حسابًا منفصلًا لأي مهام عمل موثقة.
- تحقق من فجوات الإقامة على حدة. تضع UDI حدًا مختلفًا للمدة دون تصريح إقامة: عادةً ألا تتجاوز ثلاثة أشهر إجمالًا خلال الفترة. ولا يحسم سجل الرحلات هذا التحقق.
- تحقق من التصريح المؤقت. قد تكون له شروط سفر خاصة حتى لو كان غيابك أقل بكثير من الحد الخاص بمدة الإقامة.
يمكنك استخدام أداة SamfunnPrep لمدة الإقامة والبقاء للمساعدة في تنظيم التواريخ. ولا تحدد SamfunnPrep أساس الإقامة الذي ستوافق عليه UDI. اقرأ كل قرار وإرشادات UDI لفئتك.
ماذا لو تجاوزت الرحلة حدود فترة الثلاث أو الخمس سنوات؟
أدرج الجزء الواقع داخل الفترة التي تنظر إليها UDI فقط، لكن احتفظ بالرحلة كاملة في السجل. فقد تستمر رحلة بدأت قبل أول يوم في الفترة بعد ذلك اليوم. وبالمثل، قد تكون لرحلة قرب نهاية الفترة أهمية إذا قدمت الطلب في وقت متأخر عما خططت.
مثال: إذا كنت تخطط للتقديم في 1 أكتوبر 2026 وتنطبق قاعدة السنوات الثلاث، فانظر إلى الفترة منذ 1 أكتوبر 2023. رحلة من 25 سبتمبر إلى 10 أكتوبر 2023 تبدأ قبل بداية هذه الفترة وتنتهي بعدها. علّم التواريخ واطلب من UDI تأكيد طريقة تسجيل الغياب في الطلب. وإذا غيرت تاريخ التقديم، فعليك إعادة حساب الفترة.
لا تنتظر يوم تقديم الطلب لتسجيل الرحلة. فالمراجعة الشهرية لا تستغرق وقتًا طويلًا وتسهل اكتشاف الأخطاء. احتفظ بالإيصالات في مكان آمن. سجل الرحلات وسيلة مساعدة شخصية وليس موافقة مسبقة رسمية.
هل حد مدة الإقامة هو الخطر الوحيد المتعلق بالسفر؟
لا. قد تحتاج إلى بطاقة إقامة ووثيقة سفر ساريتين للعودة إلى النرويج. وإذا كنت قد طلبت التجديد وتنتظر بطاقة جديدة، فقد تسبب لك الرحلة الخارجية مشاكل عند الحدود حتى لو كانت إقامتك داخل النرويج قانونية. اقرأ المواعيد والحقوق عند التجديد قبل حجز السفر.
إذا كنت تتمتع بالحماية، فعليك أيضًا الانتباه بوجه خاص إلى السفر إلى بلدك الأصلي. فقد تقيّم UDI أثر الرحلة في حاجتك إلى الحماية، بصرف النظر عن عدد أيام الغياب. وتشرح UDI قواعد خاصة للسفر إلى أوكرانيا مع الحماية الجماعية.
يخضع تصريح الإقامة الدائمة الممنوح بالفعل لقواعد مختلفة بشأن سقوطه بعد الإقامة الطويلة خارج البلاد. ويتعلق هذا السجل بالفترة قبل حصولك على الإقامة الدائمة. بعد إعداد كشف كامل، تحقق أيضًا من بقية شروط الإقامة الدائمة لدى UDI. وإذا كنت تحتاج إلى شهادة اجتياز اختبار المعرفة المجتمعية، فيمكنك التدرب مجانًا مع SamfunnPrep.
