تُقيّم إعانات NAV بطرق مختلفة عند طلب الإقامة الدائمة. وقد يُحتسب بدل المرض وإعانة البطالة دخلًا خاصًا بك؛ أما إعانة الأطفال ودعم السكن فلا يُحتسبان. وقد يمنح معاش العجز استثناءً. صنّف المدفوعات قبل تقديم الطلب. تم التحقق في 2. oktober 2026.
ما المدفوعات التي يمكنك احتسابها؟
لدى مديرية الهجرة النرويجية (UDI) قائمة محددة بالإعانات العامة التي يمكن احتسابها دخلًا. يوضح الجدول إعانات NAV الأكثر شيوعًا وكيفية تصنيفها قبل إعداد تقدير أولي. ولا تعني كلمة «يُحتسب» أن الإعانة وحدها كافية؛ فلا يزال عليك استيفاء المبلغ المطلوب والفترة المناسبة ذات الاثني عشر شهرًا، ما لم ينطبق عليك استثناء.
| الإعانة أو الدفعة | في شرط الإعالة الذاتية | ما ينبغي التحقق منه |
|---|---|---|
| بدل المرض، وبدل الحمل، وبدل الوالدية | قد تُحتسب دخلًا خاصًا بك | المبلغ الإجمالي قبل الضريبة والأشهر التي تخصها الدفعة. |
| إعانة البطالة | قد تُحتسب دخلًا خاصًا بك | المدفوعات الفعلية، لا مجرد صدور قرار بالموافقة. |
| إعانة تقييم القدرة على العمل (AAP) | قد تُحتسب دخلًا خاصًا بك | فترات الصرف والمبلغ الإجمالي. |
| معاش الشيخوخة من نظام التأمين الوطني | قد يُحتسب دخلًا خاصًا بك | ما إذا كان الشرط ينطبق عليك أصلًا؛ ويُقيّم حد 67 عامًا بصورة مستقلة. |
| إعانة الأم أو الأب المنفرد (الإعانة الانتقالية) | قد تُحتسب دخلًا خاصًا بك | الاسم الدقيق للإعانة والمدفوعات. |
| معاش العجز | استثناء محتمل، وليس بند دخل عاديًا | قدّم مستندات قرار NAV؛ وتقيّم UDI ما إذا كان الاستثناء ينطبق. |
| إعانة الأطفال، ودعم السكن (Husbanken)، والإعانة المقطوعة عند الولادة | لا تُحتسب | استبعد هذه المبالغ من المجموع. |
| إعانة التأهيل، وبدل تدابير التوظيف، ومعاش الورثة | لا تُحتسب | لا تخلط بين الأسماء المتشابهة والإعانات المعتمدة. |
| المساعدة الاجتماعية المالية | لا تُحتسب | لا يُعد تلقيها عائقًا تلقائيًا مستقلًا، لكنها لا تزيد الدخل المعتمد. |
وتذكر UDI أيضًا إعانة البرنامج التمهيدي والقروض أو المنح الدراسية من Lånekassen بوصفها موارد محتملة. وهذه تأتي من أنظمة أخرى غير إعانات NAV المعتادة، وينبغي تصنيفها على نحو صحيح في قائمتك. يشرح الدليل الرئيسي لشرط الإعالة الذاتية حد المبلغ وأنواع الدخل الأخرى.
لماذا تُعد المساعدة الاجتماعية مسألة منفصلة؟
اعتبارًا من 18. april 2024، ألغت UDI القاعدة السابقة التي كانت تمنعك من الحصول على الإقامة الدائمة إذا تلقيت مساعدة مالية بموجب قانون الخدمات الاجتماعية. لذلك، فإن حصولك على مساعدة اجتماعية لا يعني بحد ذاته وجوب رفض طلب الإقامة الدائمة. لكن المساعدة الاجتماعية ما زالت غير مدرجة ضمن الدخل الذي يُحتسب. وتحتاج إلى دخل شخصي معتمد كافٍ من مصدر آخر، أو إلى استيفاء شروط استثناء.
فكّر في الأمر كسؤالين منفصلين: «هل تلقيت مساعدة اجتماعية؟» و«هل لدي دخل كافٍ تقبله UDI؟» الإجابة بنعم عن السؤال الأول لا تحسم الثاني. وهذا أيضًا سبب احتمال تضليل النصائح القديمة السابقة لـ 18. april 2024.
ماذا لو كان لديك راتب وإعانات من NAV معًا؟
يمكنك جمع مصادر الدخل المعتمدة. استخدم المبالغ الإجمالية الفعلية قبل الضريبة لفترة الاثني عشر شهرًا الخاصة بك، وصنّف الإعانات التي لا تُحتسب.
المثال 1 – مزيج معتمد: حصلت سارة على 230 000 kroner راتبًا و90 000 kroner إعانة بطالة و40 000 kroner بدل مرض خلال الفترة ذات الصلة نفسها. ويبلغ التقدير الأولي 360 000 kroner قبل الضريبة. وتذكر UDI أن المبلغ المنشور حتى 2. oktober 2026 هو 341 373 kroner. وتقرر UDI ما إذا كانت فترة سارة ومبالغها تستوفي الشرط فعلًا. كما يتطلب الطلب استيفاء الشروط الأخرى.
المثال 2 – مبالغ لا يجوز إضافتها: لدى عمر 300 000 kroner راتبًا و30 000 kroner إعانة أطفال و20 000 kroner دعم سكن. ورغم أن مجموع المبالغ التي دخلت حسابه هو 350 000 kroner، فإن الإعانتين الأخيرتين غير معتمدتين دخلًا لهذا الغرض. فيكون المبلغ الأولي 300 000 kroner، لا 350 000. وينبغي لعمر التحقق مما إذا كان لديه دخل معتمد آخر أو استثناء ينطبق عليه قبل إرسال الطلب.
المثال 3 – معاش العجز: تتلقى نادية معاش العجز من NAV. ولا ينبغي لها أن تصنفه «راتبًا» في الجدول. تذكر UDI معاش العجز بصفته استثناءً محتملًا من شرط الدخل. وتجد نادية قرار NAV وتتبع قائمة المستندات الشخصية لدى UDI. هذه الأمثلة للمساعدة في الحساب، وليست ضمانًا لقرار معين.
متى يُقيّم المبلغ وما المستندات المطلوبة؟
تنظر UDI في فترة ذات صلة مدتها اثنا عشر شهرًا تسبق تسليم الطلب إلى الشرطة، أو فترة لاحقة قبل القرار إذا لم يتحقق الشرط إلا حينها. وإذا استوفيت شرط الدخل عند التسليم إلى الشرطة، تقول UDI إن تغير الدخل لاحقًا لا يلغي هذا الشرط تحديدًا. وبالنسبة إلى الطلبات المشمولة بالقواعد السارية من 1. september 2025، يجب أن تظل الشروط الأخرى مستوفاة عند صدور القرار. ويُقيّم الحد الذي يحدد خضوعك لشرط الدخل، بما في ذلك الفئة العمرية 18–67 عامًا، وفق إرشادات UDI عند اتخاذ القرار.
أنشئ جدولًا بأربعة أعمدة: الاسم الدقيق للإعانة، والتاريخ/الفترة، والمبلغ الإجمالي قبل الضريبة، و**«تُحتسب / لا تُحتسب / استثناء محتمل»**. استخرج القرارات والمدفوعات من NAV. وبالنسبة إلى دعم السكن، استخدم القرار وكشف المدفوعات من Husbanken. وتوضح NAV أنه يمكنك الاطلاع على المدفوعات للسنوات الأربع الماضية عند تسجيل الدخول إلى nav.no، مع تفاصيل الاقتطاعات. قارنها بقسائم الراتب والمعلومات الضريبية. وإذا دفع صاحب العمل الراتب بينما عوضت NAV صاحب العمل، فلا تضف التعويض مرة أخرى كدفعة إضافية لك.
يمكن لـ UDI الحصول بنفسها على بعض معلومات الدخل النرويجية ومعلومات NAV. ومع ذلك، ينبغي أن تكون قادرًا على تفسير أي اختلاف، وإبراز مستندات الإعانات المسجلة خطأ، واتباع قائمة المستندات الشخصية. اسأل NAV إذا لم تكن متأكدًا من اسم إعانة؛ واسأل UDI ما إذا كانت تُحتسب في طلبك. يوضح دليل NAV للقادمين الجدد أين تجد المساعدة، ويبين مقال إجازة الوالدية كيفية توثيق الراتب وبدل الوالدية.
وأخيرًا: كون إعانة NAV محتسبة دخلًا لا يعني وحده أن تصريح إقامتك المؤقت ما زال مستوفيًا جميع الشروط. فمثلًا، ينبغي تقييم التغييرات في العمل أو أساس الإقامة العائلية بصورة منفصلة. تساعدك SamfunnPrep على تنظيم مدة الإقامة باستخدام أداة حساب مدة الإقامة وعلى التدرب لاختبار المعرفة بالمجتمع؛ أما تقييم الدخل وأساس الإقامة في قضيتك فلا يمكن أن يجريه إلا UDI أو الشرطة.
