إذا رفضت UDI طلب الإقامة الدائمة، يمكنك الطعن. المهلة عادةً ثلاثة أسابيع من تاريخ استلامك أنت أو ممثلك للقرار. أرسل الطعن إلى UDI، التي تعيد النظر في القضية قبل إحالتها المحتملة إلى UNE. تحقق من تصريح إقامتك المؤقتة بشكل منفصل.
اقرأ الرفض كقائمة مهام
اعثر على تاريخ القرار وتاريخ استلامك الفعلي للخطاب ورقم DUF ورقم القضية والفقرة التي توضح الشرط الذي ترى UDI أنه غير مستوفى. ضع علامة على كل نقطة محددة. لن يفيدك كثيرًا طعن يقول فقط «أنا لا أوافق» من دون الرد على الأسباب.
قد ترى UDI مثلًا أن مدة الإقامة ليست كافية، أو أن إقامة سابقة لا تُحتسب، أو أن وثائق الإعالة الذاتية غير متوفرة، أو أن شروط الاختبارات لم تُستوفَ، أو أن شروط تصريح الإقامة المؤقتة لم تعد متحققة. هذه أمثلة وليست قائمة شاملة. تحقق من مجموعة القواعد والتواريخ والتصريح الذي يستند إليه القرار فعلًا. اعتبارًا من 1 سبتمبر 2025، تنص قاعدة UDI على استيفاء معظم شروط الإقامة الدائمة في وقت اتخاذ القرار للطلبات المقدمة بعد هذا التاريخ؛ أما شرط الإعالة الذاتية فيمكن استيفاؤه عند تقديم الطلب أو لاحقًا قبل صدور القرار. لا تستخدم نصيحة قديمة عن «يوم تقديم الطلب» من دون التحقق من تاريخ تقديم طلبك.
| إذا أشار القرار إلى... | ما ينبغي التحقق منه قبل الكتابة |
|---|---|
| مدة الإقامة أو انقطاعها | تواريخ التصاريح والإقامة خارج النرويج وأي فجوات بينها. |
| الإعالة الذاتية | الفترة التي قيّمتها UDI والدخل الذي احتسبته وما إذا كانت هناك وثائق ناقصة. |
| الاختبارات أو الإعفاءات | إثبات الاختبار الصحيح واللغة والعمر وأساس أي إعفاء محتمل. |
| تصريح الإقامة المؤقتة | ما إذا كان الأساس ما زال قائمًا، مثل العمل أو العلاقة الأسرية، وما إذا كان عليك تقديم طلب لتصريح آخر. |
يمكنك استخدام دليل SamfunnPrep لقراءة قرار UDI لمعرفة أساس الإقامة. تتناول هذه المقالة الرد على الرفض، لا جميع شروط الإقامة الدائمة.
ثلاثة أسابيع: أرسل الطعن حتى لو كان أحد المرفقات ناقصًا
تقول UDI إن الطعن يجب أن يكون كتابيًا وبالنرويجية أو الإنجليزية وموقعًا بخط اليد منك أو من ممثلك. ويمكن للمحامي إرساله أيضًا عبر eDialog. اذكر القرار الذي تطعن فيه والتغيير الذي تطلبه ورقم DUF (12 رقمًا) ورقم القضية (3 أرقام). وإذا كان موعد الاستلام غير واضح، فاذكر تاريخ استلامك القرار.
امسح الطعن الموقع ضوئيًا وارفعه عبر خدمة UDI للوثائق، أو أرسله بالبريد إلى العنوان الذي تحدده UDI. احتفظ بإيصال الإرسال أو رقم التتبع. لا توجد رسوم للطعن.
لا تنتظر تقديم الطعن بسبب عدم وصول شهادة. تقول UDI إنه يجب مع ذلك الطعن ضمن المهلة وشرح سبب غياب الوثائق. وقد تحصل عندئذ على ما يصل إلى أسبوعين إضافيين لإرسالها لاحقًا. وهذه ليست مهلة إضافية تلقائية؛ اتبع الرد الذي يصلك في قضيتك. إذا استلم ممثلك أو محاميك الخطاب، تبدأ المهلة من تاريخ استلامه هو، وليس من اليوم الذي قرأت فيه أنت نسخة منه.
اكتب ردًا على الأسباب نقطةً نقطة
يربط الطعن الجيد كل حجة مضادة بدليل. أشر إلى أرقام صفحات القرار وأسماء المرفقات. وميّز بين وقائع أساءت UDI فهمها ووثائق لم تكن مرفقة وظروف جديدة طرأت بعد القرار. إذا كنت ترى أن القواعد طُبقت خطأ، فاذكر الجزء الذي تعترض عليه من الأسباب. تقول UDI إن المعلومات أو الوثائق الجديدة مهمة خصوصًا: إذا لم يظهر ما يغير التقييم، فمن المرجح أن يبقى الرفض قائمًا. لكن يمكنك أيضًا الإشارة إلى خطأ محدد في تقييم معلومات موجودة أصلًا في القضية.
مثال: كتبت UDI أن دخلك خلال فترة ذات صلة غير موثق. لديك دخل من صاحبَي عمل، لكنك أرفقت عقد عمل واحدًا فقط. في الطعن، حدد الفترة التي قيّمتها UDI وأرفق قسائم الرواتب والمعلومات التي توثق الدخل الآخر. لا تكتب فقط «دخلي كافٍ»، ولا تحسب إجمالي دخل سنة عن فترة خاطئة. راجع شرط الإعالة الذاتية للإقامة الدائمة لشرح منفصل، واتبع قائمة الوثائق في قضيتك.
نموذج مختصر:
أطعن في قرار UDI الصادر بتاريخ [التاريخ]، الذي استلمته في [التاريخ]، DUF [الرقم]، القضية [الرقم]. أطلب تعديل رفض تصريح الإقامة الدائمة. تبرر UDI الرفض بـ[النقطة]. وأرى أن الأمر ينبغي إعادة تقييمه لأن [شرح محدد]. يثبت المرفق [الاسم] [ما تثبته الوثيقة]. [نقاط أخرى]. سأرسل [الوثيقة] خلال المهلة التي تؤكدونها لي، بسبب [السبب]. التاريخ والتوقيع بخط اليد.
عدّل النموذج وفق قرارك. إذا كان الرفض ناتجًا عن تغيير في أساس تصريح إقامتك المؤقت، فعليك أيضًا التحقق مما إذا كنت تحتاج إلى طلب منفصل على أساس آخر؛ فالطعن لا ينشئ تصريحًا جديدًا تلقائيًا.
ماذا يحدث لدى UDI وUNE؟
تقرأ UDI الطعن أولًا ويمكنها تعديل قرارها بنفسها. وإذا لم تعدّله، تُحال القضية إلى UNE. ستُبلغ عند الإحالة. وتنظر UNE في الطعن وقد تطلب معلومات ذات صلة. عليك إرسال أي معلومات جديدة ذات صلة أثناء معالجة القضية. تختلف مدة انتظار UNE للإقامة الدائمة؛ استخدم صفحة UNE المحدثة نفسها بدلًا من التخطيط بناءً على مدة قديمة.
تستطيع UNE الاطلاع على الوثائق التي أُرسلت بالفعل إلى UDI أو الشرطة؛ ولا تحتاج عادةً إلى إعادة نسخ كل شيء. لكن قدم قائمة واضحة بما تشير إليه. إذا أيدت UNE الرفض، فلا توجد جولة طعن عادية أخرى ضمن إدارة شؤون الهجرة. وقد يكون تقديم طلب جديد لاحقًا مناسبًا عند استيفاء الشروط، لكنه سيُقيّم كقضية مستقلة. ويشرح الدليل العام لطعن قرارات UDI أيضًا نظام الطعون.
تحقق من إقامتك أثناء معالجة الطعن
تحقق من أن تصريح إقامتك المؤقتة ساري، ومن مدة صلاحيته، وما إذا كنت ما زلت تستوفي شروطه. الطعن في رفض الإقامة الدائمة لا يمدد تصريح الإقامة المؤقتة تلقائيًا. إذا تلقيت أيضًا رفضًا للتجديد أو قرارًا بالمغادرة، فاقرأ ذلك الجزء من القرار ومسألة تأجيل التنفيذ بعناية. لا تفترض أنه يمكنك دائمًا البقاء في النرويج أثناء نظر UNE في الطعن؛ فهذا يتوقف على قراراتك وأساس إقامتك.
قبل الإرسال: (1) أكد تاريخ الاستلام والمهلة، (2) أجب عن كل سبب للرفض، (3) ضع علامات واضحة على الأدلة، (4) وقّع واحفظ إثبات الإرسال، و(5) تحقق من تصريح الإقامة المؤقتة بشكل منفصل. تم التحقق من المصادر في 2 أكتوبر 2026. لدى SamfunnPrep شروح للمصطلحات الإدارية النرويجية وتدريبات في المعرفة الاجتماعية. أرسل الطعن نفسه إلى UDI، لا إلى SamfunnPrep.
