ابدأ بقائمة المستندات الشخصية من UDI عند طلب الإقامة الدائمة. يساعدك المجلد والملخص البسيط في العثور على النسخة الصحيحة واكتشاف النواقص. تنظمك الطريقة أدناه، لكنها لا تنشئ متطلبات مستندات جديدة.
أين تجد القائمة المناسبة؟
سجّل الدخول إلى طلبك لدى مديرية الهجرة النرويجية (UDI). تقول UDI إن الطلب الإلكتروني يقدم قائمة تحقق مخصصة لوضعك. وقد تخلو القائمة العامة على الإنترنت من مستندات تخص أساس إقامتك، أو تتضمن مستندات لا تحتاج إليها. لذلك لا تصلح نسخة طلب صديقك للتحقق من طلبك.
ابدأ بثلاث خطوات: اختر نوع الطلب الصحيح، وافتح قائمة التحقق ضمن طلباتي، واحفظ نسخة أو اطبعها لأرشيفك الخاص. تحقق أيضًا مما إذا كان عليك إبراز أي مستند أصلي عند الحضور لدى الشرطة. وتقول UDI إن المستندات المكتوبة بلغات غير النرويجية أو الإنجليزية يجب كقاعدة عامة أن يترجمها مترجم معتمد إلى النرويجية أو الإنجليزية، مع ذكر اسم المترجم والتاريخ. اطلع على شرح UDI لقوائم المستندات.
أنشئ مجلدًا يوضح الموضوع والحالة
تكفي أربعة إلى ستة مجلدات لمعظم الأشخاص. الأسماء أدناه مجرد طريقة خاصة للتنظيم. لا ترفع هيكل المجلدات بأكمله إلى UDI؛ اختر نوع المستند الذي تطلبه UDI في الخدمة الرقمية.
Permanent-opphold-2026/
01-UDI-sjekkliste-og-kvitteringer/
02-pass-og-opphold/
03-inntekt-og-arbeid/
04-prover-eller-unntak/
05-andre-vedlegg/
06-innsendt-og-ettersendt/
احفظ قرارات الإقامة المؤقتة مع القرارات السابقة إذا كانت مدة إقامتك تتكون من عدة تصاريح. وفي مجلد الدخل، يمكنك وضع قسائم الراتب والإقرار الضريبي وحسابات العمل أو قرارات الإعانات، بحسب ما تطلبه UDI. أما الاختبارات، فافصل بين شهادات الاختبار الرسمية ونتائج التدريب الشخصية. تساعدك اختبارات SamfunnPrep على الاستعداد، لكنها ليست إثباتًا لاجتياز اختبار رسمي.
يمكنك حفظ نسخة احتياطية في مكان لا يستطيع الوصول إليه سواك. تحقق من إمكانية فتح النسخة قبل حذف ملف. إذا كانت لديك شهادة قديمة، فاقرأ كيفية التحقق من شهادات الاختبارات القديمة. تشرح تلك المقالة ما يمكن أن تثبته الوثيقة؛ أما هذه المقالة فتركز على تنظيم الملفات.
سمّ الملفات بأسماء واضحة بعد ستة أشهر
أدرج التاريخ والموضوع ورقم النسخة في اسم الملف. يصعب التعرف على ملف اسمه dokument(4).pdf. أمثلة:
| اسم الملف في مجلدك الخاص | ما الذي يثبته؟ |
|---|---|
2026-09-30_pass_bilde-side.pdf | نسخة من صفحة بيانات جواز السفر |
2026-09-01_arbeidsavtale_v2.pdf | عقد العمل الساري |
2026-08_lonnsslipp_arbeidsgiverA.pdf | راتب شهر واحد |
2024-05_samfunnskunnskap_bestatt.pdf | شهادة اختبار رسمية |
2026-10-02_UDI-kvittering_ettersendt.pdf | تأكيد إرسال مستندات إضافية |
التاريخ في بداية اسم الملف هو تاريخ المستند أو الفترة التي يخصها. لا تكتب رقمك الوطني أو رقم جواز السفر في اسم الملف. استخدم v2 فقط إذا كانت هناك نسختان فعلًا. احتفظ بالأصل حتى إذا أنشأت نسخة ممسوحة ضوئيًا يسهل قراءتها. تحقق من وجود جميع الصفحات ووضوح النص والختم وعدم اقتطاع الصورة. فالمرفق غير الواضح يسبب عملًا إضافيًا.
استخدم قائمة حالات بسيطة
صف واحد لكل مستند يوضح ما ينقص. يمكنك استخدام الورق أو جدول بيانات أو تطبيق ملاحظات. لا تكتب تفاصيل حساسة في تقويم مشترك.
| المستند | هل تطلبه قائمتي لدى UDI؟ | التاريخ | الحالة | الإجراء |
|---|---|---|---|---|
| جواز السفر | نعم | 2026-09-30 | جاهز | أحضر الأصل إلى الشرطة |
| عقد العمل | نعم | 2025-06-01 | يحتاج إلى تحقق | تأكد من استمرار سريان العقد؛ واتبع قائمة UDI |
| شهادة الاختبار | نعم | 2024-05-10 | جاهز | تحقق من الاسم والنتيجة |
| الإقرار الضريبي | يحتاج إلى توضيح | 2025 | قيد الانتظار | راجع القائمة الشخصية |
استخدم أعمدة المتطلب والتاريخ والحالة والإجراء التالي. يمكنك أيضًا كتابة تاريخ إرسال المستند إلى UDI. وبذلك تتجنب إرسال الملف نفسه مرات عدة بلا سبب. هذا الجدول مثال؛ فالمرفقات المطلوبة تختلف.
ما الذي ينبغي التحقق منه قبل موعد الشرطة مباشرة؟
تحقق من حداثة المستندات وتطابقها. قارن الاسم وتاريخ الميلاد وأي تغيير في الاسم بين جواز السفر ومستندات الإقامة وأوراق الراتب وشهادة الاختبار. إذا لم يتطابق شيء، فاعثر على ما يوثق التغيير واسأل الجهة المناسبة عن تصحيحه. اطلع على كيفية قراءة قرار UDI الخاص بك عند جمع التصاريح.
ثم راجع النقاط الخمس التالية:
- هل سُجل الطلب ودُفعت الرسوم حيثما كان ذلك مطلوبًا؟
- هل لديك قائمة UDI الشخصية، لا صفحة عامة فحسب؟
- هل كل مستند مقروء وكامل ومترجم بالشكل الصحيح عند اشتراط الترجمة؟
- هل حدّثت مستندات الدخل ولديك جواز سفر ساري أو المستند الآخر الذي طلبته UDI؟
- هل لديك نسخة من الإيصال وقائمة بما ستسلمه فعلًا؟
لا تؤخر تجديد تصريح الإقامة المؤقت المستعجل لمجرد أنك تريد إنشاء مجلد «مثالي». اقرأ عن مواعيد التجديد النهائية إذا كان التصريح الحالي على وشك الانتهاء.
عندما تحصل على مستندات جديدة بعد تقديم الطلب
استخدم خدمة UDI الرسمية لإرسال المستندات الإضافية. تقول UDI إنه يمكنك تسجيل الدخول والعثور على الطلب ضمن «الطلبات المقدمة»، واختيار «رفع المستندات» ثم نوع المستند. تتطلب الخدمة أن يكون الطلب قد قُدم ودُفعت رسومه. وبعد الرفع، ستتلقى إيصالًا عبر البريد الإلكتروني؛ احفظه في مجلد المستندات المرسلة. ولا تحتاج إلى الاتصال لمجرد تأكيد الاستلام إذا وصل الإيصال.
إذا غيرت وظيفتك أو حصلت على جواز جديد أو نتيجة تؤثر في القضية، فتحقق مما إذا كان ينبغي إرسال المعلومة الإضافية. يوضح هذا الدليل كيفية التحقق من مدة الانتظار سير الإجراءات. احفظ النسخ بأمان وقلل الوصول إلى المجلد؛ فهو يحتوي على بيانات شخصية.
تساعدك SamfunnPrep على فهم المواد الدراسية وتوثيق خطتك الشخصية للتدريب، لكنها لا تقيم ما إذا كانت UDI ستقبل المرفقات. وإذا احتجت إلى الاستعداد لاختبار المعرفة بالمجتمع، يمكنك تجربة أسئلة تدريبية مجانًا أثناء اتباع قائمة المستندات الرسمية.
تم التحقق من المصادر والإجراءات في 2. oktober 2026.
