إذا كنت ستنتقل من النرويج نهائيًا أو لفترة طويلة، يجب عليك إخطار folkeregisteret (السجل السكاني الوطني) بالانتقال، وتوضيح وضعك الضريبي وعضويتك في folketrygden (نظام التأمين الاجتماعي الوطني) والتغطية الصحية، وإذا كان لديك تصريح إقامة، معرفة ما سيحدث له. تستعرض هذه القائمة الخطوات بالترتيب، مع بيان الجهة التي يجب عليك الاتصال بها في كل خطوة.

الإخطار بالانتقال لدى folkeregisteret

إذا كنت ستستقر في الخارج، أو ستقيم هناك لمدة 6 måneder على الأقل، فيجب عليك إخطار folkeregisteret بالانتقال قبل سفرك. يُدار folkeregisteret من قبل Skatteetaten (مصلحة الضرائب النرويجية). يمكنك تقديم الإخطار في موعد أقصاه 31 dager قبل يوم المغادرة.

أما إذا كنت تنتقل إلى دولة شمالية أخرى (الدنمارك أو فنلندا أو آيسلندا أو السويد)، فلا ينطبق شرط 6 måneder ولا 31-dagersfristen. فالانتقال بين الدول الشمالية يخضع بدلًا من ذلك لاتفاقية تسجيل سكاني شمالية خاصة سارية منذ 1. november 2004، وقد تختلف إجراءاته – راجع Skatteetaten لمعرفة كيفية تسجيل الانتقال الشمالي بالشكل الصحيح. راجع إخطار الانتقال والتسجيل السكاني في النرويج للاطلاع على النماذج والإجراءات.

الضرائب: الالتزام الضريبي لا يتوقف تلقائيًا

إخطار folkeregisteret بالانتقال لا ينهي التزامك الضريبي. فأنت تُعتبر مقيمًا ضريبيًا في النرويج إلى أن تتحقق شروط الهجرة الضريبية (skattemessig emigrasjon).

إذا كنت قد أقمت في النرويج لأقل من 10 år، تنتهي مسؤوليتك الضريبية عندما تستقر بشكل دائم في الخارج، ولا تقيم في النرويج أكثر من 61 dager خلال السنة الضريبية، ولا يملك أنت ولا أفراد أسرتك المقربون مسكنًا في النرويج. أما إذا كنت قد أقمت في النرويج 10 år على الأقل، فتنطبق بدلًا من ذلك treårsregelen (3 år): لا يمكن أن تنتهي إقامتك الضريبية إلا بعد انتهاء السنة الضريبية الثالثة التالية لاستقرارك الدائم في الخارج، مع سريان 61-dagers- og boligvilkår نفسيهما طوال 3 årene. وعليك أنت شخصيًا الإبلاغ عن الهجرة الضريبية في الإقرار الضريبي – فهذا لا يحدث تلقائيًا.

وطالما أنت مقيم ضريبيًا في النرويج، يجب عليك تقديم الإقرار الضريبي كل عام والإفصاح عن جميع دخلك وثروتك، في النرويج وفي الخارج.

إذا كنت تملك أسهمًا ذات أرباح كبيرة، فقد يؤدي الانتقال أيضًا إلى فرض ضريبة الخروج (utflyttingsskatt). وبالنسبة للانتقالات اعتبارًا من 20. mars 2024، ينطبق حد إعفاء أساسي قدره 3 000 000 kroner، وتُسدَّد الضريبة خلال 12 år. وقد تغيّرت هذه القواعد عدة مرات ويمكن أن تتغيّر مجددًا – تحقق من القواعد السارية حاليًا لدى Skatteetaten قبل أي انتقال ينطوي على قيم كبيرة.

عضوية NAV والمزايا التي تتوقف

إذا انتقلت من النرويج، فإنك تفقد عادةً عضويتك في folketrygden (نظام التأمين الاجتماعي الوطني) – وهو نظام التأمين الذي يقف خلف بدل المرض وبدل البطالة والمعاش التقاعدي من NAV (إدارة العمل والرعاية النرويجية، Arbeids- og velferdsetaten). فإذا أقمت في الخارج أكثر من 12 måneder، تفقد العضوية اعتبارًا من يوم مغادرتك. وإذا أقمت في الخارج أكثر من 6 måneder في السنة لمدة 2 eller flere kalenderår متتالية، تفقدها أيضًا، حتى دون 12 sammenhengende måneder متواصلة في الخارج. وغالبًا ما تنطبق قواعد تنسيق خاصة داخل EØS (المنطقة الاقتصادية الأوروبية).

بدون العضوية، لا يحق لك عادةً الحصول على الخدمات الصحية من folketrygden، ولا تكتسب حقوق معاش تقاعدي، وتفقد معظم المزايا النقدية من NAV. إليك بعض الأمثلة:

  • بدل الأطفال (Barnetrygd): يتوقف عندما ينتقل الطفل إلى الخارج لأكثر من 3 måneder، أو لأكثر من 6 måneder في السنة لمدة 2 kalenderår متتالية. وفي بعض حالات EØS، يستمر الصرف رغم ذلك، مثلًا إذا كان أحد الوالدين يعمل في النرويج. أبلغ NAV دائمًا بذلك.
  • بدل البطالة (Dagpenger): يشترط كقاعدة عامة الإقامة في النرويج، لكن يمكنك أخذ بدل البطالة معك لمدة تصل إلى 3 måneder للبحث عن عمل في دولة أخرى ضمن EØS باستخدام شهادة PD U2. وينهي الانتقال الدائم صرف بدل البطالة.
  • بدل المرض (Sykepenger): لا يمكن كقاعدة عامة أخذه خارج النرويج. وخارج EU/EØS، يمكنك التقدم بطلب إلى NAV للاحتفاظ به لمدة تصل إلى 4 uker لكل 12 måneder؛ وللدول الشمالية ومنطقة EØS قواعد خاصة بها.

إذا رغبت في الاحتفاظ بالعضوية طواعية، يمكنك التقدم بطلب إلى NAV بذلك إذا كنت عضوًا لمدة 3 av de siste 5 kalenderårene على الأقل ولديك ارتباط وثيق بالمجتمع النرويجي. وتختار بين الجزء الصحي أو جزء المعاش التقاعدي أو كليهما، وتستغرق معالجة الطلب نحو 6 måneder.

التغطية الصحية: Helfo و EHIC و S1

بطاقة التأمين الصحي الأوروبية (EHIC) الصادرة من النرويج تفترض عضويتك في folketrygden. فإذا كنت قد انتقلت إلى بلد آخر أو لم تعد تستوفي الشروط، فلا يجوز لك استخدام البطاقة – حتى لو كانت التواريخ المدوّنة عليها لم تنتهِ بعد.

إذا انتقلت إلى بلد ضمن EU/EØS أو إلى سويسرا كمتقاعد أو كعامل يحمل حقوقًا نرويجية، فقد يحق لك الحصول على الخدمات الصحية في بلد إقامتك بموجب وثيقة الحقوق S1 من Helfo (إدارة الاقتصاد الصحي النرويجية). ويعتمد هذا الحق على فئتك – تواصل مع Helfo قبل الانتقال.

تصريح الإقامة: ما يحدث إذا غبت لفترة طويلة

إذا كان لديك تصريح إقامة دائمة، فإنه يسقط إذا أقمت خارج النرويج بشكل متواصل لمدة 2 år eller mer، أو كانت لديك عدة إقامات خارجية تُشكّل مجتمعةً 2 år eller mer خلال 4-årsperiode. ولا تُحتسب فترات الإقامة الخارجية التي تقل عن 2 måneder في السنة، وإذا أقمت في النرويج بشكل متواصل لمدة 15 måneder، يمكنك مغادرة النرويج مجددًا لمدة تصل إلى 2 nye år. اقرأ المزيد عن القواعد في نظرة عامة عن المدة التي يمكنك البقاء فيها في الخارج بتصريح الإقامة.

أما إذا كنت ستبقى خارج النرويج أكثر من 2 år مع رغبتك في الاحتفاظ بالتصريح رغم ذلك، فيجب عليك التقدم بطلب إلى UDI (مديرية الهجرة النرويجية) قبل 6 måneder على الأقل من انتهاء 2-årsfristen، وأن يكون لديك سبب معتمد: العمل، أو التعليم الذي يتجاوز المرحلة الثانوية، أو الخدمة العسكرية الإلزامية، أو مرافقة زوج أو شريك معاشرة أو أحد الوالدين يعمل أو يدرس في الخارج.

أما إذا لم تحصل بعد على تصريح الإقامة الدائمة، فإن الانتقال يقطع عادةً مدة الإقامة التي تبنيها للحصول عليه: ففي treårskravet (3 år) لا يجوز أن تكون قد غبت عن النرويج أكثر من 7 måneder خلال 3 årene الأخيرة، وفي femårskravet (5 år) لا أكثر من 10 måneder. وإذا انتقلت نهائيًا، فلن تستوفي الشرط بعد ذلك. وإذا كنت تخطط لاحقًا للتقدم بطلب الجنسية، فإن الإقامة في الخارج لمدة تصل إلى 2 måneder في السنة لا تُحتسب ضمن مدة الإقامة، بينما تخصم إقامة أطول في سنة تقويمية واحدة الفترة بأكملها.

المعاش التقاعدي الذي اكتسبته يبقى لك

لا تفقد معاش الشيخوخة الذي اكتسبته في النرويج، ويمكن كقاعدة عامة صرفه في الخارج. وخارج EØS والدول التي لدى النرويج اتفاقية معها، يُشترط عادةً 20 års botid على الأقل للحصول على الصرف الكامل لجزء المعاش المضمون، بينما يُصرف جزء معاش الدخل بغض النظر عن مدة الإقامة. تذكّر إبلاغ NAV عند انتقالك. اقرأ المزيد في نظرة عامة عن المعاش التقاعدي ومدة الإقامة للمهاجرين.

التصفية العملية قبل السفر

  • السكن: تحقق من مهلة الإخطار بالإنهاء في عقد إيجارك، وأنهِ عقد الإيجار كتابيًا قبل الانتقال بوقت كافٍ.
  • الكهرباء والتأمين: قم بإلغاء أو نقل اتفاقية الكهرباء وبوالص التأمين الخاصة بك مباشرة لدى مزوّديها.
  • السيارة: إذا صدّرت سيارتك نهائيًا، فإن رخصة السيارة (vognkortet) ترافق السيارة، وتُسلَّم اللوحات إلى جهة التسجيل في البلد الجديد أو إلى محطة مرور (trafikkstasjon) في النرويج. أرسل وثائق التسجيل الأجنبي إلى Statens vegvesen (هيئة الطرق النرويجية)، وتحقق من إمكانية استرداد الرسم لمرة واحدة (engangsavgiften) لدى Skatteetaten، وألغِ تأمين السيارة عند إلغاء تسجيلها.
  • قرض الدراسة (Studielån): يجب الاستمرار في السداد إلى Lånekassen (صندوق القروض الحكومي النرويجي للتعليم) من الخارج – استخدم الخصم المباشر (avtalegiro) أو الفاتورة الإلكترونية (eFaktura) من حساب نرويجي، أو التحويل من بنك أجنبي (بيانات الحساب متوفرة لدى Lånekassen)، وتتحمل أنت رسوم البنك. وإذا تقدمت بطلب للإعفاء من الفوائد أو إسقاط الدين، فعليك توثيق دخلك بنفسك.
  • البريد: تستطيع Posten (البريد النرويجي) إعادة توجيه البريد الوارد إلى الخارج – اطلب هذه الخدمة قبل السفر بوقت كافٍ. وهي تغطي الرسائل فقط، وليس الطرود أو البضائع، لأن هذه الشحنات تتطلب إقرارًا جمركيًا.
  • البنك و BankID: يحتفظ كثيرون بحسابهم المصرفي النرويجي و BankID بعد الانتقال، لكن البنوك تضع شروطها الخاصة بشأن الهوية ومعلومات الاتصال، وتتفاوت الممارسات. اسأل بنكك قبل السفر.
  • البريد الرقمي: تحقق من معلومات الاتصال الخاصة بك لدى الجهات الحكومية النرويجية وحدّثها قبل الانتقال، حتى لا تفوتك أي مراسلات رسمية أثناء وجودك في الخارج.