للحصول على تصريح إقامة دائمة (permanent oppholdstillatelse) يجب عليك، بالنسبة لمعظم أنواع التصاريح، أن تكون قد عشت بشكل متواصل في النرويج خلال ثلاث سنوات الأخيرة بتصريح «يشكّل أساساً لتصريح الإقامة الدائمة». يُسمّى وقت الإقامة هذا botid. كون الإقامة يجب أن تكون متواصلة لا يعني أنك لا تستطيع السفر أبداً إلى الخارج: تحتسب مديرية شؤون الأجانب (UDI، Utlendingsdirektoratet، الهيئة الحكومية لقضايا الأجانب) الإقامة متواصلة ما دمت لم تكن خارج النرويج في المجموع أكثر من سبعة أشهر خلال ثلاث سنوات. إذا كنت لاجئاً أو لديك إقامة لأسباب إنسانية قوية، فإن شرط botid هو خمس سنوات. فيما يلي نشرح كيف يُحتسب الوقت، وما الذي يقطعه، وكيف تؤثر الرحلات.
القاعدة الأساسية: ثلاث سنوات من botid المتواصل
القاعدة الأساسية هي أنه يجب أن تكون قد أقمت بشكل متواصل في النرويج خلال ثلاث سنوات الأخيرة بتصريح مؤقت يشكّل أساساً لتصريح الإقامة الدائمة. يستند هذا إلى قانون الأجانب، utlendingsloven § 62 الفقرة الأولى (قانون دخول الأجانب إلى المملكة، الساري منذ 2010). ينطبق الشرط، من بين آخرين، على كثيرين ممن قدموا عبر العمل أو عبر لمّ الشمل العائلي مع مواطن نرويجي أو من دول الشمال.
يُحتسب botid من وقت حصولك على تصريح يشكّل أساساً للإقامة الدائمة، لا من وقت قدومك الأول إلى البلد. يُنظر إلى ثلاث سنوات بأثر رجعي من تاريخ تقديمك الطلب. إضافة إلى botid، يجب أن تستوفي شروطاً أخرى، مثل متطلبات اللغة النرويجية والمعرفة المجتمعية. الموضوع هنا هو احتساب botid نفسه؛ أما الشروط الأخرى فتجدها في نظرة عامة على متطلبات تصريح الإقامة الدائمة.
ما الذي يُحتسب botid؟
يُحتسب botid فقط الوقت الذي يكون فيه لديك تصريح «يشكّل أساساً لتصريح الإقامة الدائمة». إذا كان لديك تصريح لا يمنح مثل هذا الأساس، فلا يُحتسب ذلك الوقت، حتى لو كنت تعيش فعلاً في النرويج.
معظم تصاريح العمل والعائلة تشكّل مثل هذا الأساس. بعض التصاريح القصيرة الأجل والمخصصة لغرض معيّن لا تفعل ذلك، ولذلك لا تُراكِم botid. إذا لم تكن متأكداً مما إذا كان تصريحك تحديداً يُحتسب، فهذا مذكور على صفحة UDI الخاصة بنوع تصريحك، أو يمكنك سؤال UDI مباشرة. لا تفترض أن كل وقت قضيته في النرويج يُحتسب تلقائياً؛ فنوع التصريح هو ما يقرر ذلك.
كم من الوقت يمكنك قضاؤه في الخارج؟
يمكنك السفر إلى الخارج، لكن ليس كثيراً. عندما يكون الشرط ثلاث سنوات من botid، تحتسب UDI الإقامة متواصلة ما دمت لم تكن خارج النرويج في المجموع أكثر من سبعة أشهر خلال ثلاث سنوات (ممارسة UDI اعتباراً من يوليو 2026). إذا تجاوزت ذلك، لا تُحتسب الإقامة متواصلة بعد ذلك، وقد يُقطع botid.
هذا حدّ إجمالي. المهم هو مجموع الوقت في الخارج طوال فترة السنوات الثلاث كاملة، لا طول كل رحلة على حدة. لا تحدّد UDI أي حدّ أعلى منفصل لمدة الرحلة الواحدة، ما دام المجموع يبقى ضمن سبعة أشهر. لذلك تُعامَل عدة رحلات قصيرة ورحلة واحدة أطول بالطريقة نفسها؛ فالمجموع هو ما يقرر.
مثال: كان لديك تصريح عمل لمدة ثلاث سنوات. خلال هذه الفترة كنت في عطلات وزيارات إلى بلدك الأصلي بمجموع خمسة أشهر. عندئذ تكون ضمن حدّ سبعة أشهر، وتُحتسب الإقامة متواصلة. لو بلغ مجموع الرحلات نفسها تسعة أشهر، لكان botid قد انقطع.
إذا كنت تخطط لإقامات أطول في الخارج بينما تراكم botid، فعليك حساب المجموع بدقة. اقرأ المزيد عمّا ينطبق حين تكون بعيداً عن النرويج في دليل السفر خارج النرويج بتصريح إقامة.
استثناء: العمّال المهرة والاختصاصيون في مهمات لصاحب العمل
هناك استثناء مهم واحد من حدّ سبعة أشهر. إذا كان لديك تصريح إقامة كعامل ماهر (faglært) أو كاختصاصي، يمكنك البقاء خارج النرويج مدة تصل إلى 15 شهرًا في المجموع دون أن تفقد حقك في تصريح الإقامة الدائمة. هذا مذكور في لائحة الأجانب، utlendingsforskriften § 11-2 (لائحة سارية منذ 2010).
الشرط هو أن يكون 8 على الأقل من هذه الأشهر بسبب مهمات أو أسفار عمل لصاحب عملك، وأن تتمكن من توثيق ذلك. فالاستثناء ينطبق إذن على هذه الفئة فقط وعلى الإقامات في الخارج المرتبطة بالعمل فقط، لا على العطلات العادية. أما بالنسبة لجميع الآخرين فالقاعدة الأساسية لا تزال سبعة أشهر.
الإقامة دون تصريح تقطع botid أيضاً
نقطة مستقلة، إلى جانب الوقت في الخارج، هي الفترات دون تصريح ساري. لا يمكن أن تكون قد بقيت دون تصريح إقامة في المجموع أكثر من ثلاثة أشهر خلال السنوات الثلاث (أو الخمس) الأخيرة. الإقامة الأطول دون تصريح ساري تقطع وقت الإقامة المتواصل.
لهذا من المهم جداً التجديد في الوقت المناسب. إذا قدّمت طلب التجديد متأخراً جداً ووجدت نفسك في إقامة دون تصريح ساري لأكثر من ثلاثة أشهر، فقد تُصفَّر ساعة botid عملياً. احرص على متابعة مواعيد تجديد تصريح الإقامة. قد تكلّفك زلّة في التجديد أشهر أو سنوات من botid المكتسب.
خمس سنوات من botid للاجئين وبعض الفئات الأخرى
ليس الجميع عليهم شرط ثلاث سنوات. بالنسبة لبعض الفئات يكون شرط botid هو خمس سنوات. ينطبق هذا، من بين آخرين، على الأشخاص الذين لديهم حماية (لجوء)، واللاجئين المعاد توطينهم، وأفراد عائلة اللاجئ، والأشخاص الذين حصلوا على إقامة لأسباب إنسانية قوية.
عندما ينطبق شرط الخمس سنوات، يكون حدّ الوقت في الخارج أعلى أيضاً: في المجموع لا يمكن أن تكون خارج النرويج أكثر من عشرة أشهر خلال خمس سنوات. فحدّ السنوات الثلاث البالغ سبعة أشهر لا ينطبق هنا. تحقّق من الشرط الذي ينطبق على تصريحك قبل أن تحسب، حتى لا تستخدم الرقم الخطأ.
لا تخلط بين botid والسقوط بعد سنتين
هذا مصدر شائع للالتباس: القواعد أعلاه تتعلق باكتساب تصريح الإقامة الدائمة. بعد أن تحصل عليه، تنطبق قاعدة مختلفة تماماً. لا يسقط تصريح الإقامة الدائمة إلا حين تكون قد أقمت خارج النرويج بشكل متواصل أكثر من سنتين (utlendingsloven § 62).
فحدّ سبعة أشهر يتعلق ببناء botid قبل الحصول على الإقامة الدائمة. أما حدّ السنتين فيتعلق بالاحتفاظ بتصريح دائم لديك بالفعل. لا تستخدم أحد الرقمين في الموقف الآخر. عندما تكون لاحقاً حاصلاً على إقامة دائمة وتفكّر في رحلات أطول، تنطبق قواعد خاصة يمكنك القراءة عنها في دليل السفر بتصريح إقامة.
كيف توثّق وتقدّم الطلب
تقدّم طلب تصريح الإقامة الدائمة لدى UDI، في أقرب وقت حين تكون قد اكتسبت botid كافياً. في الطلب ينبغي أن تكون قادراً على بيان إقاماتك في الخارج خلال الفترة، حتى تتمكن UDI من تقييم ما إذا كانت الإقامة متواصلة. احتفظ بوثائق الرحلات، وإذا كنت عاملاً ماهراً أو اختصاصياً، بوثائق المهمات لصاحب العمل.
إذا حصلت على رفض لأن UDI ترى أن botid قد انقطع، يمكنك تقديم تظلّم. ترسل التظلّم إلى UDI، التي يمكنها تغيير القرار أو إحالة القضية إلى مجلس الطعون في شؤون الأجانب (UNE، Utlendingsnemnda، جهة الطعن في قضايا الأجانب). إذا كنت في شكّ بشأن وضعك الخاص، يمكنك الاتصال بـ UDI قبل التقديم، أو طلب مساعدة قانونية مجانية أو ميسورة التكلفة. تصريح الإقامة الدائمة هو أيضاً خطوة معتادة في الطريق نحو الجنسية النرويجية، حيث تنطبق شروط botid خاصة وأطول.
