في النرويج، تتولى Skatteetaten (مصلحة الضرائب التي تدير أيضًا Folkeregisteret، السجل السكاني) تغيير اسمك، وتقدّم الطلب إلكترونيًا عن طريق تسجيل الدخول. تغيير الاسم نفسه مجاني. يمكنك تغيير اسمك الأول والاسم الأوسط واسم العائلة، لكن بعض أسماء العائلة محمية وتتطلب موافقة. بعد تسجيل الاسم الجديد، يجب عليك بنفسك طلب جواز سفر وبطاقة هوية جديدين يحملان الاسم الصحيح.
من يتولى معالجة تغيير الاسم، وكم يكلّف؟
تتولى Skatteetaten معالجة تغيير الاسم عبر Folkeregisteret (السجل الرسمي لجميع المقيمين في النرويج). تقدّم الطلب إلكترونيًا بتسجيل الدخول بهوية إلكترونية، مثل BankID، على موقع skatteetaten.no. تغيير الاسم نفسه لا يكلّف شيئًا.
تدفع فقط إذا احتجت لاحقًا إلى جواز سفر جديد أو بطاقة هوية وطنية جديدة. تطلب ذلك من الشرطة (politiet)، ويترتب عليه رسم. راجع كيفية التقدّم بطلب جواز سفر وبطاقة هوية في النرويج.
تعرض بعض المواقع الخاصة تولّي إجراءات تغيير الاسم مقابل رسوم. أنت لست بحاجة إلى ذلك. الطريقة الرسمية عبر Skatteetaten مجانية.
أنواع الاسم الثلاثة
يتكوّن اسمك من ثلاثة أجزاء كحد أقصى، والقواعد مختلفة قليلًا لكل جزء:
- الاسم الأول (Fornavn) هو الاسم الأول، وهو الاسم الذي يُنادى به عادة.
- اسم العائلة (Etternavn) هو الاسم الأخير، وغالبًا ما يكون اسم العائلة.
- الاسم الأوسط (Mellomnavn) يقع بين الاسم الأول واسم العائلة. الاسم الأوسط ليس اسمًا أول. وهو غالبًا اسم يُستخدم عادة كاسم عائلة، لكنك تحمله كاسم أوسط.
يمكنك تغيير واحد أو أكثر من هذه الأجزاء في نفس الطلب.
ما هي أسماء العائلة التي يمكنك اختيارها؟
يمكنك بحرية اختيار اسم عائلة يحمله بالفعل أكثر من 200 شخص في النرويج. مثل هذه الأسماء الشائعة غير محمية.
أما اسم العائلة الذي يحمله 200 شخص أو أقل في النرويج، فيُعتبر اسم عائلة محميًا. في هذه الحالة، يجب أن يوافق جميع من يحملون الاسم بالفعل قبل أن تتمكن من اختياره. ينص على ذلك navneloven (قانون الأسماء الشخصية الصادر عام 2002). خُفّض الحد من 500 إلى 200 شخص في عام 2020.
توجد استثناءات مهمة. يمكنك اختيار اسم عائلة محمي دون موافقة جميع حامليه إذا كانت لديك صلة بالاسم، على سبيل المثال:
- الاسم هو أو كان اسم عائلة أحد الوالدين أو الأجداد أو الأجداد الكبار؛
- كان هذا اسمًا حملته أنت شخصيًا من قبل؛
- إنه اسم عائلة زوجك أو زوجتك.
إذا كنت ستأخذ اسم عائلة زوجك أو زوجتك بمناسبة الزواج، راجع دليل الزواج في النرويج.
قواعد الاسم الأول
لا يمكنك اختيار أي اسم أول تريده. لا يمكن أن يكون الاسم الأول اسمًا مسجّلًا في Folkeregisteret كاسم عائلة أو اسم أوسط. كما لا يمكنك اختيار اسم قد يسبب لك أو لغيرك ضررًا كبيرًا. معظم الأسماء الأولى الشائعة يمكن اختيارها بلا مشاكل.
كيف تقدّم الطلب – خطوة بخطوة
- سجّل الدخول إلى skatteetaten.no بهوية إلكترونية (مثل BankID) وابحث عن خدمة «Endre navn» (تغيير الاسم).
- اختر ما إذا كنت تريد تغيير الاسم الأول أو الاسم الأوسط أو اسم العائلة أو أكثر من واحد.
- أدخل الاسم الجديد الذي تريده.
- أرفق الموافقة أو المستندات إذا كان الاسم يتطلب ذلك، مثلًا في حالة اسم عائلة محمي.
- أرسل الطلب.
لا تحتاج إلى إرسال أي شيء بالبريد عند استخدام الخدمة الإلكترونية.
أسماء الأطفال دون سن 18
توجد قواعد خاصة للأطفال بشأن من يقدّم طلب تغيير الاسم. بالنسبة للطفل دون سن 16 år، يجب أن يقدّم الطلب من لديه أو لديهم المسؤولية الأبوية (foreldreansvar). وإذا كان كلا الوالدين يحملان المسؤولية الأبوية، يجب أن يتفقا كلاهما.
إذا كان الطلب يخص طفلًا فوق سن 12 år، يجب أن يوافق الطفل نفسه أيضًا على الاسم الجديد. أما الشباب بين سن 16 و 18 år، فيمكنهم تقديم طلب تغيير الاسم بأنفسهم.
مدة المعالجة وما يحدث بعد ذلك
إذا تمت الموافقة على طلبك تلقائيًا، يُسجَّل الاسم على الفور. أما إذا تمت إحالة الطلب إلى معالجة يدوية، فقد يستغرق ذلك بضعة أسابيع، وستصلك رسالة عبر Altinn (صندوق بريدك الرسمي).
بعد تسجيل الاسم الجديد في Folkeregisteret، تصلك رسالة تأكيد. يُشارَك الاسم حينها مع الجهات الحكومية التي تستخدم Folkeregisteret، ويمكنك قراءة المزيد عن ذلك هنا.
لكن لا يتم تحديث كل شيء تلقائيًا. بعد تغيير الاسم، يُستحسن أن:
- تطلب جواز سفر جديدًا وبطاقة هوية وطنية جديدة من الشرطة، لأن الجواز القديم يحمل الاسم الخاطئ؛
- تُبلغ البنك وصاحب العمل والطبيب العام (fastlege) والمدرسة وغيرهم ممن سجّلوا اسمك القديم؛
- تُحدّث رخصة القيادة عند تجديدها القادم.
كم مرة يمكنك تغيير اسمك؟
لا يمكنك تغيير اسمك بالتكرار الذي تريده. إذا كنت فوق سن 16 år، فلا يمكنك كقاعدة عامة اختيار أو تغيير أو إسقاط اسمك الأول أو اسم عائلتك أكثر من مرة واحدة كل عشر سنوات.
توجد استثناءات. يمكنك مثلًا اختيار اسم عائلة زوجك أو زوجتك، أو العودة إلى اسم حملته من قبل، أو تغيير الاسم عند وجود أسباب خاصة، حتى لو مرّ أقل من عشر سنوات منذ آخر تغيير.
