يمكنك الحصول على إعانة الأطفال النرويجية عندما يسكن الطفل بالخارج، إذا كنت تعمل في النرويج ويسكن الطفل في دولة من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية. هذا حق لك بموجب قواعد المنطقة الاقتصادية الأوروبية. لكن يجب أن تقدم طلباً منفصلاً، وأن تبلغ النافذة عندما يتغير أي شيء.
من يمكنه الحصول على إعانة الأطفال عندما يسكن الطفل بالخارج؟
يمكنك الحصول على إعانة الأطفال النرويجية إذا كان لدى أحد الوالدين على الأقل اتصال فعال بالنرويج. القاعدة الأساسية من NAV (إدارة العمل والرعاية الاجتماعية) هي أن الطفل يجب أن يسكن في النرويج، لكن قواعد المنطقة الاقتصادية الأوروبية تقدم استثناءات.
يجب أن تنطبق واحدة على الأقل من النقاط التالية:
- أحد الوالدين يعمل في النرويج، على الرف القاري النرويجي أو في سفينة نرويجية.
- أحد الوالدين يحصل على معاش العجز أو المعاش من النرويج بعد عمل سابق.
- أحد الوالدين يحصل على مخصصات المرض أو بدل توضيح العمل أو أي مزايا أخرى مبنية على العمل، من النرويج.
- كلا الوالدين يسكنان معاً مع الطفل وهما أعضاء في نظام التأمين الاجتماعي.
- كلا الوالدين يسكنان في النرويج، بينما يقيم الطفل في دولة أخرى من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
إذا كنت عاملاً في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فقد يكون لديك الحق في إعانة الأطفال حتى لو كان عليك أن تسكن في النرويج لأقل من 12 شهراً. الوالد الذي يسكن مع الطفل في الوطن لديه حق منفصل في التقديم، حتى لو كنتما مطلقين أو لم تعيشا معاً أبداً. تجميع SamfunnPrep القواعس على صفحة الموضوع حول هجرة العمل.
سوء فهم شائع: المقالة حول الإبلاغ والإقامة بالخارج مع NAV تذكر حداً أقصى قدره ثلاثة أشهر. ينطبق هذا على الإقامة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وليس على الأطفال الذين يسكنون في دولة من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
كم تبلغ إعانة الأطفال؟
إعانة الأطفال العادية تبلغ 2 012 كرونة لكل طفل شهرياً، اعتباراً من 1 فبراير 2026. إذا كنت مربية وحيدة، يمكنك الحصول على إعانة أطفال موسعة قدرها 2 572 كرونة بالإضافة إلى إعانة الأطفال العادية. إعانة الأطفال معفاة من الضرائب.
السعر هو نفسه لجميع الأطفال من 0 إلى 18 سنة. تساوت الأسعار في 1 مايو 2025، وقامت NAV بدمجها في سعر واحد اعتباراً من 1 أكتوبر 2025. يمكن العثور على أسعار أخرى في المقالة حول إعانة الأطفال في النرويج 2026.
أي دولة تدفع أولاً؟
الدولة التي يعمل فيها شخص ما يعمل، تدفع قبل الدولة التي يسكن فيها الطفل فقط. العمل يسبق المعاش، والمعاش يسبق مكان السكن. القاعدة موجودة في المادة 68 من اللائحة القانونية للتأمين الاجتماعي، اللائحة 883/2004. هذا يعطي موقفين نموذجيين:
- الوالد الآخر لا يعمل في دولة سكن الطفل. ثم تكون النرويج مسؤولة بشكل رئيسي وتدفع الكامل إعانة الأطفال.
- كلا الوالدين يعملان، كل واحد في دولته الخاصة. ثم تقرر دولة سكن الطفل. الدولة الأم تدفع أولاً، و NAV تدفع فقط الإعانة الإضافية حتى مستوى النرويج. تسميها NAV بنفسها مبلغ الفرق.
مثال حسابي: هكذا تصبح الإعانة الإضافية
توماس يعمل في النرويج. ابنته التي تبلغ من العمر ثماني سنوات تسكن مع والدتها في الوطن، والأم تعمل هناك. إذاً العملية الحسابية هي كالتالي:
- ابحث عن السعر النرويجي: 2 012 كرونة شهرياً، اعتباراً من 1 فبراير 2026.
- احسب المزايا من الوطن إلى الكرونة النرويجية.
- اطرح المبلغ من السعر النرويجي. ما يتبقى هو الإعانة الإضافية.
| الطفل يسكن في | المزايا في الوطن | تقريباً بالكرونة | NAV تدفع تقريباً |
|---|---|---|---|
| ليتوانيا | 129,50 يورو شهرياً | 1 424 كرونة | 588 كرونة |
| رومانيا | 292 ليو شهرياً، طفل 2-18 سنة | 611 كرونة | 1 401 كرونة |
| بولندا | 800 زلوتي شهرياً | 2 042 كرونة | تقريباً 0 كرونة |
سعر الصرف يقرر. كان السعر في 4 أغسطس 2026 هو 10,9925 كرونة لليورو الواحد، و 2,5527 كرونة للزلوتي الواحد، و 2,0934 كرونة لليو الواحد. كانت المزايا البولندية آنذاك تقريباً على نفس مستوى المزايا النرويجية. إذا تغير السعر، تغيرت الإجابة.
لا تستخدم NAV سعر البنك المركزي النرويجي، بل تستخدم أسعار البنك المركزي الأوروبي. القاعدة موجودة في المادة 90 من اللائحة التنفيذية 987/2009. في الممارسة العملية، تستخدم NAV سعر ديسمبر للسنة بأكملها، وتحسب من جديد في المراجعة السنوية. قد يختلف مبلغك بعدة كرونات عن الجدول. الأرقام من الخارج هي للتوضيح فقط، وليست أرقاماً رسمية من NAV.
الموظفون المرسلون في الخارج لا يحصلون على إعانة أطفال نرويجية
إذا تم إرسالك إلى النرويج في مهمة من قبل صاحب عمل في دولة أخرى من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فليس لديك حق في إعانة الأطفال في النرويج. أنت لا تزال عضواً في نظام التأمين الاجتماعي في الدولة الأخرى، و نموذج A1 باسم الدولة الأم هو الوثيقة التي تظهر ذلك. انظر المقالة حول نموذج A1 والتأمين الاجتماعي لعمال المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
كيف تتقدم بطلب، وما الذي تحتاجه NAV
تتقدم بطلب على nav.no بعد تسجيل الدخول. إعانة الأطفال وفقاً لقواعد المنطقة الاقتصادية الأوروبية لا تأتي تلقائياً. يجب أن تقدم طلباً منفصلاً وترفق نموذج NAV 34-00.15، «نموذج إضافي لدفع المزايا وفقاً لاتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية». نفس النموذج يغطي أيضاً المساعدة النقدية.
هذا ما تحتاجه NAV عندما يسكن الطفل بالخارج:
- شهادة ميلاد الطفل، ملأها من قبل السلطات في الوطن
- رقم هوية وعنوان في الوطن لك، وللطفل، وللوالد الآخر
- نسخة من عقد عملك في النرويج
- إذا كنت عاملاً حراً: الفواتير، تأكيدات المشاريع، ملخص الحسابات المدينة وسجل من سجل Brønnøysund
- إذا لم تكن مواطناً من المنطقة الاقتصادية الأوروبية: تأكيد على تصريح الإقامة
- إذا كنت مربية وحيدة: اسم وعنوان ورقم هوية من يسكن مع الطفل
حدد أيضاً أي بلدية ومنطقة تسكن فيها الأسرة. في بعض الدول، تجيب مؤسسة مركزية واحدة، في دول أخرى يتم ذلك محلياً.
البقية تجلبها NAV بنفسها: NAV والسلطات في الوطن تتبادل SED (وثيقة إلكترونية منظمة) مع بعضها البعض، على سبيل المثال F001 حول من يتحمل المسؤولية الرئيسية. إذا تقدمت بطلب في الدولة الخاطئة، فلن تفقد أي مال - تلك المؤسسة ترسل الطلب إلى الأمام، والتاريخ الذي تقدمت به للمرة الأولى يحسب.
كم من الوقت يستغرق الأمر، وإلى متى تعيد NAV الدفع؟
تخبر NAV بـ 9 أشهر وقت معالجة طلبات المنطقة الاقتصادية الأوروبية، مقابل 3 أشهر للطلبات العادية. السبب هو أن NAV يجب أن تجلب الوثائق من السلطات الأجنبية.
وقت الانتظار لا يكلفك شيء، لكن تأخير التقديم يكلفك مالاً. يتم دفع إعانة الأطفال للفترات السابقة حتى 3 أشهر قبل تاريخ الطلب. في حالات خاصة جداً، على سبيل المثال إذا أعطتك NAV معلومات خاطئة، قد تدفع NAV حتى 3 سنوات.
قامت NAV أيضاً بتغيير الممارسة للفترة السابقة: من 1 يناير 1994 لإعانة الأطفال، ومن 1 أغسطس 1998 للمساعدة النقدية. إذا كان لديك ارتباط بدولة أخرى من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية منذ 1994، يمكنك أن تطلب من NAV إعادة النظر في حالتك. اتصل برقم 55 55 33 33 واختر الخيار 1، ثم 4.
المساعدة النقدية تتبع نفس القاعدة، بالإضافة إلى متطلب واحد
يتم تنسيق المساعدة النقدية مثل إعانة الأطفال: العمل يسبق مكان السكن، و NAV تدفع الفرق. المعدل هو 7 500 كرونة شهرياً للأطفال بدون مكان في الروضة، لم يتغير منذ 1 أغسطس 2018. ينطبق على الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 19 شهراً، بحد أقصى 7 أشهر.
للمساعدة النقدية متطلب واحد إضافي: خمس سنوات من العضوية في نظام التأمين الاجتماعي أو في نظم التأمين الاجتماعي في دول أخرى من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وقت التأمين من دول أخرى من المنطقة الاقتصادية الأوروبية يحسب، لكن يجب أن تحصل على الوثائق بنفسك. فقط مواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ومواطنو دول أخرى مع عضوية عائلتهم في مواطن من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يمكنهم إضافة الوقت بهذه الطريقة. إذا كان الوقت من دولة إسكندنافية أخرى، أو النمسا، أو هولندا، أو لوكسمبرغ، فإن جنسيتك لا تعني شيء. إذا كان الطفل يسكن معاً مع كلا الوالدين، يجب أن يكون كلاهما قد كان عضواً لمدة خمس سنوات على الأقل. انظر المقالة حول المساعدة النقدية 2026 والمتطلب الخمس سنوات.
المملكة المتحدة وسويسرا: استثناءان مهمان
المملكة المتحدة: المزايا الأسرية لا تندرج ضمن اتفاقية التأمين الاجتماعي. إعانة الأطفال، والمساعدة النقدية، والمزايا للمربية الوحيدة خارج النطاق. فقط اتفاق الفصل يساعد، وينطبق على من انتقلوا قبل 1 يناير 2021 بدون انقطاع.
سويسرا: سويسرا ليست دولة من دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية. قواعد التأمين الاجتماعي تنطبق هناك فقط إذا كنت مواطناً من دول رابطة التجارة الحرة الأوروبية (الدول الأعضاء): النرويج، أيسلندا، ليختنشتاين، أو سويسرا. إذا كنت مواطناً بولندياً، فإنها لا تنطبق.
واجب الإبلاغ: لديك 14 يوماً
يجب أن تبلغ NAV فوراً، وفي موعد أقصاه في غضون 14 يوماً، عندما يتغير أي شيء. المتطلب موجود في قانون إعانة الأطفال § 17.
أهم تغيير هو أن الوالد الآخر يبدأ في العمل في دولة سكن الطفل. ثم يتبدل موضع الدول: الدولة الأم تصبح مسؤولة بشكل رئيسي، والنرويج تدفع فقط الملخص، وأحياناً لا شيء. إذا توقفت عن العمل في النرويج، يسقط الأساس.
إذا لم تبلغ، يمكن لـ NAV أن تطلب استرجاع الأموال بموجب قانون إعانة الأطفال § 13. يمكن لـ NAV أن تخصم المبلغ من إعانة الأطفال المستقبلية، أو إرسال الطلب إلى سلطة التحصيل. بالنسبة لإعانة الأطفال، لا تأتي أي إضافة فائدة بنسبة 10 في المئة، كما يحدث للمزايا بموجب قانون التأمين الاجتماعي.
إعانة الأطفال عندما يسكن الطفل بالخارج هي حق يمكنك المطالبة به. إذا كنت جديداً في البلد، تجد أول الخطوات في قائمة التحقق من أسبوعك الأول في النرويج.
كثير من هذه القواعد هي منهج لاختبار العلوم الاجتماعية. يمكنك التمرين مجاناً على SamfunnPrep واختبار ما تعرفه عن NAV والحقوق والواجبات.
