У Норвегії десять днів плюс усі неділі є офіційними святами (helligdager) за Законом про святкові дні: Новий рік, чотири великодні дні, Вознесіння, два дні Трійці та два дні Різдва. Крім того, 1 і 17 травня є вихідними за окремим законом 1947 року. Разом це дає близько 12 «червоних днів» на рік, і в більшість із них магазини мають бути зачинені.
Що означають «червоний день» і «свято»?
«Червоний день» (rød dag) — це побутова назва днів, надрукованих червоним у календарі. Більшість працівників тоді мають право на оплачуваний вихідний, так само як у неділю. Юридично це регулюють два закони:
- Закон про святкові дні (закон від 24 лютого 1995 року № 12) перелічує свята у § 2: усі неділі, Новий рік, Великий четвер, Страсну п'ятницю, перший і другий день Великодня, Вознесіння, перший і другий день Трійці та перший і другий день Різдва.
- 1 і 17 травня тут не згадані. Їх зробили вихідними через окремий закон 1947 року про 1 і 17 травня як святкові дні.
Скільки додаткових вихідних ви насправді отримаєте, залежить від року, бо деякі з них випадають на неділю. Наприклад, у 2026 році перший день Великодня, 17 травня та перший день Трійці припадають на неділі, тож «додаткових» вихідних менше, ніж у рік, коли ці дні випадають серед тижня.
Червоні дні у 2026 році
Ось рухомі та фіксовані свята так, як вони випадають у 2026 році:
| День | Дата 2026 |
|---|---|
| Новий рік | четвер, 1 січня |
| Великий четвер | четвер, 2 квітня |
| Страсна п'ятниця | п'ятниця, 3 квітня |
| Перший день Великодня | неділя, 5 квітня |
| Другий день Великодня | понеділок, 6 квітня |
| 1 травня (День праці) | п'ятниця, 1 травня |
| Вознесіння | четвер, 14 травня |
| 17 травня (День Конституції) | неділя, 17 травня |
| Перший день Трійці | неділя, 24 травня |
| Другий день Трійці | понеділок, 25 травня |
| Перший день Різдва | п'ятниця, 25 грудня |
| Другий день Різдва | субота, 26 грудня |
Дати Великодня та Трійці щороку зміщуються, бо їх обчислюють за фазами місяця. А Різдво, Новий рік і травневі дні завжди мають однакову дату.
Релігійні свята: Різдво, Великдень, Трійця
Більшість норвезьких свят мають християнське походження, хоча багато людей сьогодні відзначають їх без релігійного змісту.
- Різдво: перший день Різдва (25 грудня) і другий день Різдва (26 грудня) — червоні дні. Сам Святвечір, 24 грудня, не є святом за законом, але більшість людей мають вихідний або скорочений день. Різдво святкують у колі родини, з подарунками, святковою їжею (ribbe, pinnekjøtt чи lutefisk) і часто з богослужінням.
- Великдень: Великий четвер, Страсна п'ятниця, перший і другий день Великодня — усі червоні. Багато людей їдуть на дачу, катаються на лижах і читають детективи. Разом із вихідними напередодні виходить довга відпустка.
- Трійця: перший і другий день Трійці, через сім тижнів після Великодня, у християнській вірі знаменують Святого Духа. Сьогодні це здебільшого весняні вихідні.
- Вознесіння: четвер через 40 днів після Великодня, що знаменує, за християнською вірою, вознесіння Ісуса на небо. Багато хто бере вихідний у наступну п'ятницю й отримує довгі вихідні.
Важливий момент для нових мешканців: хоча дні мають християнське походження, Норвегія сьогодні — різноманітне суспільство. Вам не потрібно ні вірити, ні брати участь у чомусь релігійному, щоб мати вихідний у ці дні — це вихідні для всіх працівників, незалежно від світогляду. Щоб зрозуміти, як ці традиції пов'язані з історією країни, читайте більше в матеріалі Історія Норвегії.
Національні та світські дні: Новий рік, 1 і 17 травня
Деякі червоні дні стосуються не релігії, а нації та трудового життя.
- Новий рік (1 січня) знаменує початок нового року. Це свято за законом, але святкування світське.
- 1 травня — День праці. Міжнародний день робітничого руху, з ходами, промовами та прапорами. У Норвегії став вихідним у 1947 році.
- 17 травня — День Конституції. Національний день Норвегії на честь Конституції 1814 року. Його святкують дитячими ходами, у бунаді (національному костюмі), з духовими оркестрами, морозивом і сосисками — без військового параду. 17 травня, мабуть, найбільше дивує нових мешканців: він дуже інклюзивний, і діти всіх походжень ідуть у ході. Щоб зрозуміти, що означає Конституція сьогодні, дивіться Як працює демократія в Норвегії.
Пам'ятні дні, які не є червоними
Не кожен важливий день у календарі є вихідним. Деякі є днями прапора або пам'ятними днями без вихідного:
- Вербна неділя (неділя перед Великоднем) червона лише тому, що це неділя, а не як окреме свято.
- День саамського народу, 6 лютого, є офіційним днем прапора з 2003 року, але не дає вихідного від роботи чи школи.
- Святвечір (24 грудня) і Новорічна ніч (31 грудня) не є святами. Магазини можуть працювати, але на Святвечір мають зачинитися о 16:00.
Крім того, у Норвегії протягом року є кілька офіційних днів прапора — наприклад, дні народження короля і королеви та День визволення 8 травня — коли державні установи піднімають прапор, але більшість людей працює як зазвичай. День прапора і червоний день — це не одне й те саме.
Коли магазини зачинені? Закон про святковий спокій на практиці
Головне правило в § 5 Закону про святкові дні чітке: у свята стаціонарні торгові точки, що продають товари споживачам, мають бути зачинені. Це стосується й звичайних неділь. Але є практичні винятки:
| Тип магазину | Чи може працювати? |
|---|---|
| Звичайний продуктовий / торговий центр | Ні, зачинений у червоні дні |
| Малий кіоск/продуктовий до 100 м² («Brustad-bua») | Так |
| Заправка до 150 м² | Так |
| Квіткові та садові магазини | Так |
| Магазини в типових туристичних зонах | Часто так |
Діють також деякі окремі правила:
- На Святвечір, Великодню суботу та переддень Трійці звичайні магазини мають зачинитися не пізніше 16:00.
- У три останні неділі перед Різдвом магазини можуть працювати з 14:00 до 20:00.
Тому плануйте покупки перед червоним днем. Малий «Brustad-bua», заправка чи магазин у туристичній зоні часто є єдиним варіантом, якщо вам щось потрібно саме того дня. Якщо ви новачок у країні, більше практичних порад знайдете в матеріалі Ваш перший тиждень у Норвегії.
Коротко
Свята — це поєднання християнської спадщини (Різдво, Великдень, Трійця, Вознесіння) і світських національних днів (Новий рік, 1 і 17 травня). Майже в усі з них ви маєте вихідний, а великі магазини зачинені — тож вигідно зробити покупки напередодні.
Практично для сімей, роботи і планування
Для сімей «червоні дні» часто означають більше, ніж просто вихідний. Дитячі садки, школи, SFO, кабінети сімейних лікарів і багато державних установ можуть бути зачинені або мати коротший час роботи під час свят. На роботі зазвичай завчасно уточнюють відпустку, відгули і графік змін, особливо перед Різдвом, Великоднем і травневими днями. Багатьох іммігрантів дивує, що в Норвегії є кілька християнських вихідних, хоча суспільство релігійно різноманітне. Пояснення історичне: календар поєднує християнську традицію, права працівників і національні пам'ятні дні. Для іспиту корисно відрізняти червоний день, день прапора, звичайну пам'ятну дату і релігійне свято, яке не автоматично дає вихідний.
