Медична допомога без законного перебування існує в Норвегії. Навіть якщо у вас немає дозволу на перебування, у вас є право на невідкладну допомогу та на медичну допомогу, яка не може чекати. Діти та вагітні жінки мають більше прав, ніж дорослі. Цей посібник спокійно пояснює, що ви можете отримати та куди можна звернутися.

Що означає медична допомога без законного перебування?

Медична допомога без законного перебування стосується прав на охорону здоров'я для вас, хто живе в Норвегії, але не має дійсного дозволу на перебування. Такі люди часто називаються особами без документів. Це просто означає, що вони не мають документів, що підтверджують законне перебування.

Ви можете бути особою без документів з багатьох причин. Можливо, вам відмовили в притулку, або ваша виза закінчилася. Незалежно від причини, у вас все ще є деякі важливі права на охорону здоров'я в Норвегії.

Правила базуються на законі про права пацієнтів і користувачів та спеціальному регламенті. Direktoratet for helse (Дирекція охорони здоров'я) пояснює ці права на своєму веб-сайті (станом на 2026-07-10). Якщо ви хочете зрозуміти, як взагалі функціонує система охорони здоров'я в Норвегії, ви можете прочитати про норвезьку систему охорони здоров'я.

Яку медичну допомогу ви маєте право отримати?

Як особа без документів дорослої людини, у вас є право на невідкладну допомогу та на медичну допомогу, яка є абсолютно необхідною та не може чекати. Невідкладна допомога означає акутну допомогу, коли життя та здоров'я знаходяться в небезпеці, наприклад при нещасному випадку або серйозній хворобі.

У вас є право на цю допомогу незалежно від того, можете ви платити чи ні. Якщо вам потрібна невідкладна допомога, ви можете зателефонувати на лікарню швидкої допомоги за номером 116 117, або на номер екстреної служби 113 при небезпеці для життя. Дізнайтеся більше про лікарню швидкої допомоги та невідкладну допомогу в Норвегії.

Коротко кажучи, у вас є право на:

  • Невідкладну допомогу при гострій хворобі або травмі.
  • Медичну допомогу, яка є абсолютно необхідною та не може чекати, також коли це не є невідкладним.
  • Допомогу в період вагітності, пологів та після них та аборт.
  • Допомога щодо інфекційних захворювань, яка є безкоштовною для всіх, хто перебуває в Норвегії.
  • Консультацію у фахівця, коли це необхідно.

Право також стосується психічного здоров'я. Якщо у вас великі психічні проблеми або ви в кризі, допомога щодо цього може вважатися медичною допомогою, яка не може чекати.

Дорослі особи без документів не можуть перебувати на списку постійних лікарів. Це означає, що ви не отримаєте постійного лікаря, як роблять інші мешканці. Тому особливо важливо знати, де ви можете отримати допомогу.

Чи можу я отримати допомогу без звіту до поліції?

Звернення до медичної допомоги не приводить автоматично до звіту до поліції або органів імміграції. Медичний персонал має професійну таємницю. Це означає, що вони не мають права ділитися інформацією про вас без поважної причини.

Мета медичної допомоги — піклуватися про ваше здоров'я, а не контролювати ваше перебування. Багато осіб без документів бояться звертатися за допомогою, але медичний персонал там, щоб допомогти вам як пацієнту.

Лікарні, лікарні швидкої допомоги та постійні лікарі дотримуються однакових правил про професійну таємницю. Тому ви можете звернутися до невідкладної допомоги без страху, що медичний персонал звітує вас органам влади.

У медичних центрах для осіб без документів це особливо чітко. Там вони чітко говорять, що медичний персонал має професійну таємницю та не ділиться інформацією з поліцією або органами влади.

Медичні центри для осіб без документів у Осло та Бергені

Медичний центр для осіб без документів — це безкоштовна послуга охорони здоров'я для вас без законного перебування. Тут ви можете отримати допомогу без показу посвідчення особи та без попередньої оплати. Центри керуються Червоним Хрестом та Церквою в місті, які є двома великими добровільними організаціями в Норвегії.

У такому центрі ви можете зустріти лікаря, медичну сестру, акушерку та психолога. Ви можете прийти з будь-якими проблемами зі здоров'ям та запитаннями, незалежно від вашого юридичного статусу. Ви також можете запросити перекладача, якщо вам потрібна допомога з мовою.

Станом на 2026-07-10 центри існують у двох містах:

  • Осло: Медичний центр для іммігрантів без документів, Herslebs gate 43.
  • Берген: Медичний центр для іммігрантів без документів, Kong Oscars gate 56.

Вся медична допомога в центрах є безкоштовною. Час роботи може змінюватися, тому перевірте веб-сайти Червоного Хреста або Церкви в місті перед тим, як йти.

Скільки коштує медична допомога?

Залежно від обставин, пацієнти повинні платити за медичну допомогу в Норвегії. Але не може вимагатися авансова оплата від вас як особи без документів. Ніхто не може відмовити вам в необхідній допомозі просто тому, що ви не платите заздалегідь.

Якщо ви не можете платити, служба охорони здоров'я повинна сама покрити витрати. У медичних центрах для осіб без документів вся допомога в будь-якому випадку безкоштовна. Якщо вам потрібна допомога з вашою юридичною ситуацією, ви можете прочитати про безкоштовну правову допомогу в Норвегії.

Діти та вагітні жінки мають більше прав

Діти до 18 років мають майже ті самі права на охорону здоров'я, що й інші діти в Норвегії. Це також стосується дітей без законного перебування. Однак діти не можуть перебувати на списку постійних лікарів.

Вагітні жінки мають право на допомогу під час вагітності, пологів та період після них. Ви також маєте право на аборт. Ці права застосовуються навіть якщо у вас немає дозволу на перебування.

Якщо ви не впевнені, ви можете запитати в медичному центрі для осіб без документів. Вони можуть пояснити, на що саме ви маєте право.

Як отримати допомогу на практиці

Якщо ситуація є невідкладною, ви не повинні чекати. Телефонуйте 113 при небезпеці для життя, або звоніть до лікарні швидкої допомоги за номером 116 117.

Якщо вам потрібна звичайна медична допомога, ви можете звернутися до медичного центру для осіб без документів в Осло або Бергені. Вам не потрібен ID, а допомога безкоштовна. Бажано принесіть документи про ваше здоров'я, якщо у вас вони є, але це не є обов'язковою умовою.

Пам'ятайте, що у вас є ці права незалежно від того, де ви живете в країні. Якщо ви живете далеко від Осло або Бергена, у вас все ще є право на невідкладну допомогу на найближчій лікарні швидкої допомоги або лікарні.

Як залишатися поінформованим

Можливо, буде важко пам'ятати всі права та адреси. SamfunnPrep — це безкоштовний навчальний інструмент про норвезьке суспільство та може допомогти вам зрозуміти, як функціонує Норвегія.

У наборі інструментів SamfunnPrep ви знайдете прості пояснення та вправи на кількох мовах. Дивіться наші інструменти для початку.

Знання своїх прав на охорону здоров'я — це частина знань суспільства — у SamfunnPrep ви можете дізнатися більше про норвезьке суспільство безкоштовно.