Всё, что вы берёте в библиотеке в Норвегии, совершенно бесплатно. Закон требует, чтобы все коммуны имели народную библиотеку, и чтобы книги и другие материалы были доступны бесплатно для всех, кто проживает в стране. Здесь вы найдёте информацию о том, что вам предлагают – от книг на вашем языке до языковой кофейни – и как получить читательский билет.

Сколько стоит пользоваться библиотекой в Норвегии?

Пользование библиотекой в Норвегии ничего не стоит. Закон о народных библиотеках (folkebibliotekloven) § 1 предписывает, что библиотеки должны предоставлять книги и другие материалы «бесплатно всем, кто проживает в стране». Закон также требует, чтобы все коммуны имели народную библиотеку (§ 4), и чтобы библиотека являлась независимым местом для диалога и дебатов.

Нет никаких членских взносов, и вам не нужно ничего покупать, чтобы находиться там. Однако есть одно, что следует знать: если вы вернёте книги с опозданием, библиотека может потребовать штраф за задержку. Правила различаются по коммунам, поэтому проверьте сроки в квитанции об абонировании или на веб-сайте библиотеки.

Как получить читательский билет

Читательский билет бесплатен. Вы можете получить его в своей местной библиотеке, предъявив действительный документ, например паспорт, национальное удостоверение личности или норвежские водительские права. Любой, кто проживает в Норвегии, может стать читателем, и дети могут получить свой собственный билет – часто с подписью опекуна.

Запросите национальный читательский билет. Он действует в народных библиотеках по всей стране, а не только в вашей коммуне. Через сервис Библиотечный поиск (Biblioteksøk) вы также можете заказать книги из других библиотек Норвегии и забрать их в своей местной библиотеке – совершенно бесплатно. Вы также можете вернуть взятые книги в другую библиотеку, чем та, из которой вы их брали.

Что вы можете делать без читательского билета?

Вам не нужен читательский билет, чтобы пользоваться библиотекой – только для того, чтобы брать вещи с собой домой. Каждый может войти, сесть и бесплатно читать газеты, журналы и книги. Вы можете пользоваться беспроводным интернетом, работать на собственном компьютере или участвовать в открытых мероприятиях.

Это делает библиотеку одним из немногих мест в Норвегии, где вы можете находиться в помещении, ничего не платя. Для тех, кто новичок в стране и хочет сэкономить деньги, это важно знать. Приносите детей – детское отделение открыто для всех.

Могу ли я брать книги на своём языке?

Да. Многоязычная библиотека (Det flerspråklige bibliotek), сервис Национальной библиотеки (Nasjonalbiblioteket), имеет книги, фильмы и языковые курсы более чем на 50 языках – включая украинский, арабский, польский, сомалийский, тиграйский, русский и персидский. Ваша местная библиотека может заказать пакеты книг оттуда совершенно бесплатно.

Спросите у сотрудников на стойке. Многие библиотеки также имеют отдельные полки с книгами на самых распространённых языках в коммуне, а также простые книги на норвежском языке для тех, кто учит язык.

Бесплатное обучение норвежскому и языковая кофейня

Многие библиотеки организуют языковую кофейню (språkkafé): бесплатные неформальные встречи, где вы можете практиковать норвежский язык с волонтёрами и другими участниками. Обычно вам не нужно регистрироваться – просто приходите. Это один из самых простых способов получить навыки разговорной речи, и вы можете сочетать его с другими предложениями по бесплатному обучению норвежскому в Норвегии.

Языковая кофейня – также место встреч. Многие, кто новичок в Норвегии, говорят, что сложно завести знакомства. Библиотека – естественное место для начала – прочитайте наши советы о том, как построить сеть контактов, когда вы новичок в Норвегии.

Предложения для детей и семей

Библиотека – это золото для семей. Детское отделение имеет книги, комиксы и часто бесплатные мероприятия, такие как рассказывание сказок и помощь с домашним заданием. Летом дети в 1–7 классах могут участвовать в программе Sommerles (летнее чтение) – бесплатной кампании по чтению, которая в 2026 году продлится с 1 июня по 31 августа. Дети регистрируют чтение на sommerles.no вместе со взрослым и набирают баллы и призы за чтение – электронные книги и аудиокниги тоже считаются.

Хороший совет от библиотек: читайте детям на их родном языке. Сильный родной язык облегчает детям изучение норвежского, и библиотека может найти детские книги на многих языках.

Если семья хочет брать больше, чем книги, также существуют центры оборудования, где вы можете бесплатно брать спортивное оборудование через BUA.

Больше, чем книги: электронные книги, газеты и расширенный доступ

Читательский билет даёт вам больше, чем бумажные книги. Большинство библиотек предлагают бесплатные электронные книги и аудиокниги через собственные приложения, и многие предоставляют цифровой доступ к норвежским и иностранным газетам. На онлайн-библиотеке Национальной библиотеки (nb.no) вы также можете бесплатно читать в интернете множество старых норвежских книг и газет. В библиотеке вы найдёте бесплатный беспроводной интернет, компьютеры и часто комнаты для группы, которые вы можете использовать для чтения или встреч.

Многие коммуны также предлагают библиотеку с расширенным доступом (meråpent bibliotek): с читательским билетом и PIN-кодом вы можете заходить вне официального времени работы, например рано утром или поздно вечером. Тогда вы можете брать, возвращать и работать, даже когда сотрудники уходят.

Если у вас возникают трудности с цифровыми сервисами, библиотека часто может помочь. Многие библиотеки предлагают бесплатные консультации по использованию государственных веб-сайтов, приложений и электронной почты – просто спросите у сотрудников на стойке, когда проводятся цифровые консультации.

Библиотека как бесплатное место для учёбы

Если вы готовитесь к экзамену по норвежскому языку или обществоведению (samfunnskunnskapsprøven), библиотека – это спокойное и бесплатное место для учёбы – и учебники вы можете брать там. На SamfunnPrep вы можете бесплатно практиковаться в выполнении заданий к экзаменам, и комбинация библиотеки и цифровых упражнений хорошо работает для многих.

Если вы новичок в Норвегии, читательский билет должен быть в списке первых дел. Посмотрите контрольный список для первой недели в Норвегии на SamfunnPrep – библиотека – это один из пунктов, который вам ничего не стоит и который даёт много преимуществ.